. . "Dzier kruszcowy"@pl . "De behaarde kruiper of veelkleurige loopkever (Harpalus affinis) is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1781 gepubliceerd door Franz Paula von Schrank."@nl . . . . "Dzier kruszcowy (Harpalus affinis) \u2013 gatunek chrz\u0105szcza z rodziny biegaczowatych."@pl . "Dzier kruszcowy (Harpalus affinis) \u2013 gatunek chrz\u0105szcza z rodziny biegaczowatych."@pl . . . . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Harpalus affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u0436\u0435\u043B\u0438\u0446. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 9\u201412 \u043C\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A: 2\u20143 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F: \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u044F\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F. \u041D\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E-\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0423\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0451\u0434\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E-\u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435. \u0416\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u043D."@ru . "affinis"@en . . . . . "Harpalus affinis"@en . . . . . "Kvapn\u00EDk modr\u00FD (Harpalus affinis, \u010Desky tak\u00E9 kvapn\u00EDk m\u011Bniv\u00FD) je druh st\u0159evl\u00EDkovit\u00E9ho brouka, kter\u00FD poch\u00E1z\u00ED z palearktick\u00E9 oblasti a kter\u00FD byl introdukov\u00E1n do neartick\u00E9 oblasti a Austr\u00E1lie."@cs . . "Harpalus affinis est une esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res, de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae. Il est originaire du pal\u00E9arctique, mais a \u00E9t\u00E9 introduit en Am\u00E9rique du Nord."@fr . . . . . . . . . . . . . . "23656341"^^ . . "Harpalus affinis est une esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res, de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae. Il est originaire du pal\u00E9arctique, mais a \u00E9t\u00E9 introduit en Am\u00E9rique du Nord."@fr . "Harpalus affinis"@fr . "2413"^^ . . ""@en . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Harpalus affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u0436\u0435\u043B\u0438\u0446. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 9\u201412 \u043C\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A: 2\u20143 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F: \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u044F\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F. \u041D\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E-\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0423\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0438\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0451\u0434\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E-\u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . "Kameleontfr\u00F6l\u00F6pare, Harpalus affinis \u00E4r en skalbaggsart som beskrevs av Franz Paula von Schrank, 1781. Kameleontfr\u00F6l\u00F6pare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Harpalus och familjen jordl\u00F6pare. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u043D \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439"@ru . "Harpalus affinis is a species of ground beetle native to the Palearctic, and introduced in the Nearctic and the Australasian region. In Europe, it is only absent in the following countries or islands: the Azores, the Canary Islands, the Channel Islands, Crete, Cyclades, Dodecanese, the Faroe Islands, Franz Josef Land, Gibraltar, Iceland, Madeira, Malta, Monaco, the North Aegean islands, Novaya Zemlya, San Marino, the Savage Islands, Sicily, Svalbard and Jan Mayen, and Vatican City. Its presence on the Balearic Islands and Sardinia is doubtful."@en . . . . . "Harpalus affinis"@it . . . . . "Harpalus affinis es una especie de escarabajo del g\u00E9nero Harpalus, familia Carabidae.\u200B Fue descrita cient\u00EDficamente por Schrank en 1781.\u200B Habita en Irlanda, Gran Breta\u00F1a, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, B\u00E9lgica, Pa\u00EDses Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungr\u00EDa, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Portugal, Espa\u00F1a, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Libia, Israel, Palestina, Turqu\u00EDa, Ir\u00E1n, Georgia, Armenia, Azerbaiy\u00E1n, Kazajist\u00E1n, Corea del Norte, Jap\u00F3n, Nueva Zelanda, Rusia, Mongolia, Estados Unidos y Canad\u00E1 (se introdujo en Am\u00E9rica del Norte y ahora est\u00E1 presente en varias provincias canadienses, desde la Columbia Brit\u00E1nica hasta las islas Mar\u00EDtimas).\u200B\u200B La especie mide de 8,5 a 12 mil\u00EDmetros (0,33 a 0,47 pulgadas) de largo y es de color negro con coloridos reflejos met\u00E1licos en la espinilla. Su superficie es de bronce met\u00E1lico, de color verde o azul.\u200B"@es . . . . . . . . "Harpalus affinis \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos cole\u00F3pteros pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Carabidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Schrank, tendo sido descrita no ano de 1781. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . "Harpalus affinis es una especie de escarabajo del g\u00E9nero Harpalus, familia Carabidae.\u200B Fue descrita cient\u00EDficamente por Schrank en 1781.\u200B Habita en Irlanda, Gran Breta\u00F1a, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, B\u00E9lgica, Pa\u00EDses Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungr\u00EDa, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Portugal, Espa\u00F1a, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Libia, Israel, Palestina, Turqu\u00EDa, Ir\u00E1n, Georgia, Armenia, Azerbaiy\u00E1n, Kazajist\u00E1n, Corea del Norte, Jap\u00F3n, Nueva Zelanda, Rusia, Mongolia, Estados Unidos y Canad\u00E1 (se introdujo en Am\u00E9rica del Norte y ahora est\u00E1 presente en varias provincias canadienses, desde la Columbia Brit\u00E1nica hasta las isla"@es . "Harpalus affinis is a species of ground beetle native to the Palearctic, and introduced in the Nearctic and the Australasian region. In Europe, it is only absent in the following countries or islands: the Azores, the Canary Islands, the Channel Islands, Crete, Cyclades, Dodecanese, the Faroe Islands, Franz Josef Land, Gibraltar, Iceland, Madeira, Malta, Monaco, the North Aegean islands, Novaya Zemlya, San Marino, the Savage Islands, Sicily, Svalbard and Jan Mayen, and Vatican City. Its presence on the Balearic Islands and Sardinia is doubtful."@en . . . . . "1008497230"^^ . . "Harpalus affinis (Schrank, 1781) \u00E8 un coleottero appartenente alla famiglia dei Carabidae."@it . "Harpalus affinis"@es . . "Kvapn\u00EDk modr\u00FD (Harpalus affinis, \u010Desky tak\u00E9 kvapn\u00EDk m\u011Bniv\u00FD) je druh st\u0159evl\u00EDkovit\u00E9ho brouka, kter\u00FD poch\u00E1z\u00ED z palearktick\u00E9 oblasti a kter\u00FD byl introdukov\u00E1n do neartick\u00E9 oblasti a Austr\u00E1lie."@cs . "Harpalus affinis \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos cole\u00F3pteros pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Carabidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Schrank, tendo sido descrita no ano de 1781. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . "Kvapn\u00EDk modr\u00FD"@cs . . . . "Behaarde kruiper"@nl . . . . . . . . . "De behaarde kruiper of veelkleurige loopkever (Harpalus affinis) is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1781 gepubliceerd door Franz Paula von Schrank."@nl . "Kameleontfr\u00F6l\u00F6pare, Harpalus affinis \u00E4r en skalbaggsart som beskrevs av Franz Paula von Schrank, 1781. Kameleontfr\u00F6l\u00F6pare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Harpalus och familjen jordl\u00F6pare. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Harpalus"@en . . . . . . "Kameleontfr\u00F6l\u00F6pare"@sv . . . . . . . . . "Harpalus affinis (Schrank, 1781) \u00E8 un coleottero appartenente alla famiglia dei Carabidae."@it . . "Harpalus affinis"@pt .