. . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u062A \u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0622\u062F\u0627\u0645\u0632"@ar . . . . . . . "Harriet Chalmers Adams (22 de octubre de 1875 - 17 de julio de 1937) fue una exploradora, escritora y fot\u00F3grafa estadounidense. Viaj\u00F3 en numerosas ocasiones a trav\u00E9s de Am\u00E9rica del Sur, Asia y Ocean\u00EDa a principios del siglo XX desde donde envi\u00F3 cr\u00F3nicas de sus viajes para la revista de la National Geographic Society. En sus conferencias siempre utilizaba ilustraciones de sus viajes en fotograf\u00EDas coloreadas y pel\u00EDculas."@es . . "Harriet Chalmers Adams (Stockton, 22 oktober 1875 - Nice (Frankrijk), 17 juli 1937) was een Amerikaanse ontdekkingsreiziger, schrijver en fotograaf. Ze reisde uitgebreid door Zuid-Amerika, Azi\u00EB en Oceani\u00EB in het begin van de twintigste eeuw en publiceerde verslagen van haar reizen in het tijdschrift National Geographic. Ze gaf regelmatig lezingen over haar reizen en illustreerde haar presentaties met kleurrijke foto's en films."@nl . . . . "Nice, France"@en . "Harriet Chalmers Adams"@es . . . "Harriet Chalmers Adams"@fr . "Harriet Chalmers Adams"@de . . . "6723"^^ . . . . "Harriet Chalmers Adams (22 d'octubre de 1875 - 17 de juliol de 1937) va ser una exploradora, escriptora i fot\u00F2grafa estatunidenca. Va viatjar durant molts anys a Am\u00E8rica del Sud, \u00C0sia i el Pac\u00EDfic sud a principis del segle XX i va publicar-ne quaderns de viatge en revistes com National Geographic. Va ser reconeguda per les confer\u00E8ncies que feia sobre els seus viatges, en les quals utilitzava l\u00E0mines en color i pel\u00B7l\u00EDcules. Malgrat no tenir una formaci\u00F3 reglada, era una lectora \u00E0vida i va viatjar a pr\u00E0cticament tota l'Am\u00E8rica llatina, seguint les rutes dels viatges de Crist\u00F2for Colom i els conqueridors espanyols. Com a corresponsal de guerra va ser l'\u00FAnica dona que va enviar cr\u00F2niques des del front occidental de la Primera Guerra Mundial. Va ser la primera presidenta de la , fundada el 1925, i \u00E9s \u00E0mpliament reconeguda com l'exploradora m\u00E9s important del seu temps."@ca . . . "1937-07-17"^^ . "2890386"^^ . . . . . . . . . . . "Harriet Chalmers Adams"@nl . . "Harriet Chalmers Adams"@en . "\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0454\u0442 \u0427\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harriet Chalmers Adams; 1875-1937) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043A\u0430, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043E\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABNational Geographic\u00BB."@uk . "Harriet Chalmers Adams"@en . . . . . . . . . "Harriet Chalmers Adams (October 22, 1875 \u2013 July 17, 1937) was an American explorer, writer and photographer. She traveled extensively in South America, Asia and the South Pacific in the early 20th century, and published accounts of her journeys in National Geographic magazine. She lectured frequently on her travels and illustrated her talks with color slides and movies."@en . . . . . . "Franklin Pierce Adams"@en . . . "\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0454\u0442 \u0427\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harriet Chalmers Adams; 1875-1937) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043A\u0430, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043E\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABNational Geographic\u00BB."@uk . "Harriet Chalmers Adams (* 22. Oktober 1875; \u2020 17. Juli 1937 in Nizza) war eine US-amerikanische Entdeckerin, Journalistin und Fotografin. Die Berichte von ihren Reisen nach S\u00FCdamerika, Asien und Ozeanien ver\u00F6ffentlichte sie im Magazin National Geographic. Sie hielt h\u00E4ufig Vortr\u00E4ge, in denen sie viele Dias und Filmaufnahmen zeigte."@de . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u062A \u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0622\u062F\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harriet Chalmers Adams)\u200F \u0647\u064A \u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1875 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1937 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . "1937"^^ . . . . . . . "Harriet Chalmers Adams, n\u00E9e le 22 octobre 1875 \u00E0 Stockton et morte le 17 juillet 1937 \u00E0 Nice, est une exploratrice, \u00E9crivaine et photographe am\u00E9ricaine."@fr . . "Harriet Chalmers Adamsov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "1123668986"^^ . . . "Harriet Chalmers Adams (22 de octubre de 1875 - 17 de julio de 1937) fue una exploradora, escritora y fot\u00F3grafa estadounidense. Viaj\u00F3 en numerosas ocasiones a trav\u00E9s de Am\u00E9rica del Sur, Asia y Ocean\u00EDa a principios del siglo XX desde donde envi\u00F3 cr\u00F3nicas de sus viajes para la revista de la National Geographic Society. En sus conferencias siempre utilizaba ilustraciones de sus viajes en fotograf\u00EDas coloreadas y pel\u00EDculas."@es . . "Harriet Chalmers Adamsov\u00E1 (nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Adams; 22. \u0159\u00EDjna 1875 \u2013 17. \u010Dervence 1937) byla americk\u00E1 pr\u016Fzkumnice, spisovatelka a fotografka. Na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED hodn\u011B cestovala po Ji\u017En\u00ED Americe, Asii a ji\u017En\u00EDm Pacifiku a zpr\u00E1vy o sv\u00FDch cest\u00E1ch publikovala v \u010Dasopise National Geographic. Na sv\u00FDch cest\u00E1ch \u010Dasto p\u0159edn\u00E1\u0161ela a sv\u00E9 p\u0159edn\u00E1\u0161ky ilustrovala barevn\u00FDmi diapozitivy a filmy."@cs . . "Harriet Chalmers Adams"@en . . "Harriet Chalmers Adams (* 22. Oktober 1875; \u2020 17. Juli 1937 in Nizza) war eine US-amerikanische Entdeckerin, Journalistin und Fotografin. Die Berichte von ihren Reisen nach S\u00FCdamerika, Asien und Ozeanien ver\u00F6ffentlichte sie im Magazin National Geographic. Sie hielt h\u00E4ufig Vortr\u00E4ge, in denen sie viele Dias und Filmaufnahmen zeigte."@de . . . . "Harriet Chalmers Adams (22 d'octubre de 1875 - 17 de juliol de 1937) va ser una exploradora, escriptora i fot\u00F2grafa estatunidenca. Va viatjar durant molts anys a Am\u00E8rica del Sud, \u00C0sia i el Pac\u00EDfic sud a principis del segle XX i va publicar-ne quaderns de viatge en revistes com National Geographic. Va ser reconeguda per les confer\u00E8ncies que feia sobre els seus viatges, en les quals utilitzava l\u00E0mines en color i pel\u00B7l\u00EDcules. Va ser la primera presidenta de la , fundada el 1925, i \u00E9s \u00E0mpliament reconeguda com l'exploradora m\u00E9s important del seu temps."@ca . . . "\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456\u0454\u0442 \u0427\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441"@uk . . . . "Stockton, California, US"@en . . . . "Harriet Chalmers Adams (Stockton, 22 oktober 1875 - Nice (Frankrijk), 17 juli 1937) was een Amerikaanse ontdekkingsreiziger, schrijver en fotograaf. Ze reisde uitgebreid door Zuid-Amerika, Azi\u00EB en Oceani\u00EB in het begin van de twintigste eeuw en publiceerde verslagen van haar reizen in het tijdschrift National Geographic. Ze gaf regelmatig lezingen over haar reizen en illustreerde haar presentaties met kleurrijke foto's en films."@nl . "Harriet Chalmers Adams (October 22, 1875 \u2013 July 17, 1937) was an American explorer, writer and photographer. She traveled extensively in South America, Asia and the South Pacific in the early 20th century, and published accounts of her journeys in National Geographic magazine. She lectured frequently on her travels and illustrated her talks with color slides and movies."@en . . . . . . . . . "Explorer, writer, photographer"@en . "Harriet Chalmers Adams"@ca . . . . . . . "Harriet Chalmers Adams, n\u00E9e le 22 octobre 1875 \u00E0 Stockton et morte le 17 juillet 1937 \u00E0 Nice, est une exploratrice, \u00E9crivaine et photographe am\u00E9ricaine."@fr . . . . . "1937-07-17"^^ . . . "1875-10-22"^^ . "1875"^^ . "Harriet Chalmers Adams"@pl . "Harriet Chalmers Adams (ur. 22 pa\u017Adziernika 1875 w Stockton, Kalifornia, zm. 17 lipca 1937 w Nicei) \u2013 ameryka\u0144ska fotografka, podr\u00F3\u017Cniczka i pisarka. Podr\u00F3\u017Cowa\u0142a po Ameryce Po\u0142udniowej, Azji i Oceanii, publikuj\u0105c opisy podr\u00F3\u017Cy w National Geographic."@pl . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u062A \u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0622\u062F\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harriet Chalmers Adams)\u200F \u0647\u064A \u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1875 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1937 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . "1875-10-22"^^ . . . . "Harriet Chalmers Adams (ur. 22 pa\u017Adziernika 1875 w Stockton, Kalifornia, zm. 17 lipca 1937 w Nicei) \u2013 ameryka\u0144ska fotografka, podr\u00F3\u017Cniczka i pisarka. Podr\u00F3\u017Cowa\u0142a po Ameryce Po\u0142udniowej, Azji i Oceanii, publikuj\u0105c opisy podr\u00F3\u017Cy w National Geographic."@pl . "Harriet Chalmers Adamsov\u00E1 (nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Adams; 22. \u0159\u00EDjna 1875 \u2013 17. \u010Dervence 1937) byla americk\u00E1 pr\u016Fzkumnice, spisovatelka a fotografka. Na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED hodn\u011B cestovala po Ji\u017En\u00ED Americe, Asii a ji\u017En\u00EDm Pacifiku a zpr\u00E1vy o sv\u00FDch cest\u00E1ch publikovala v \u010Dasopise National Geographic. Na sv\u00FDch cest\u00E1ch \u010Dasto p\u0159edn\u00E1\u0161ela a sv\u00E9 p\u0159edn\u00E1\u0161ky ilustrovala barevn\u00FDmi diapozitivy a filmy."@cs . . .