. . "*2 \u00D7 Steam turbines \n*2 \u00D7 shafts"@en . "1954"^^ . . . . . "106.0"^^ . . . "1094825511"^^ . . "55.56"^^ . . . "1956"^^ . . . . . . . . . "3771"^^ . . . . . . . . "*3 \u00D7 5-inch/38 caliber Mk.12 guns\n*8 \u00D7 Bofors 40 mm anti-aircraft guns\n*2 \u00D7 Hedgehog anti-submarine mortars\n*8 \u00D7 K-gun depth charge throwers\n*1 \u00D7 Depth charge rack"@en . "Classe Harukaze"@fr . . . "La classe Harukaze est la premi\u00E8re classe de destroyers japonais construits depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sa mission principale \u00E9tait la lutte anti-sous-marine. La quasi-totalit\u00E9 de l'\u00E9quipement a \u00E9t\u00E9 fourni par les \u00C9tats-Unis conform\u00E9ment \u00E0 l'accord d'assistance mutuelle de d\u00E9fense entre les \u00C9tats-Unis et le Japon. Les syst\u00E8mes de capteurs embarqu\u00E9s faisaient partie de l'\u00E9quipement standard de l'US Navy \u00E0 cette \u00E9poque, notamment le radar de recherche a\u00E9rienne AN/SPS-6, le radar de recherche de surface AN/SPS-5, le sonar de recherche QHB, ou le sonar d'attaque QDA. Trois canons de 5 pouces/38 calibres \u00E9taient mont\u00E9s sur des supports simples Mark 30 et contr\u00F4l\u00E9s par un directeur militaire Mark 51. Mais la force maritime d'autod\u00E9fense japonaise n'\u00E9tait pas satisfaite de ces performances, le Mark 51 sera remplac\u00E9 par le syst\u00E8me de conduite de tir des canons de navire avanc\u00E9 su\u00E9dois d\u00E9velopp\u00E9 par Contraves (Harukaze) ou le Mark 57 Am\u00E9ricain (Yukikaze). Dans le m\u00EAme temps, les canons K et les racks de charges de profondeur ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9duits de moiti\u00E9 et remplac\u00E9s par des torpilles Mark 32 avec deux lanceurs Mark 2 sur le c\u00F4t\u00E9."@fr . "The Harukaze-class destroyer was the first indigenous post-World War II Japanese destroyer class. Its main mission was anti-submarine warfare. Almost all equipment was supplied from the United States according to the U.S. and Japan Mutual Defense Assistance Agreement. Sensor systems on-board was standard equipment in the U.S. Navy at that time, for example, the AN/SPS-6 air-search radar, the AN/SPS-5 surface-search radar, the QHB search sonar, the QDA attack sonar."@en . . . . "T\u0159\u00EDda Harukaze"@cs . . . . . . . . . "\u306F\u308B\u304B\u305C\u578B\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u306F\u308B\u304B\u305C\u304C\u305F\u3054\u3048\u3044\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Harukaze-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u8B77\u885B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6226\u5F8C\u521D\u306E\u56FD\u7523\u8B77\u885B\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u6226\u95D8\u6307\u63EE\u6240\uFF08CIC\uFF09\u3092\u88C5\u5099\u904B\u7528\u3057\u305F\u521D\u306E\u56FD\u7523\u8266\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u5EFA\u9020\u8CBB\u306F\u7D0424\u5104\u5186\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "2"^^ . . . "La classe Harukaze est la premi\u00E8re classe de destroyers japonais construits depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sa mission principale \u00E9tait la lutte anti-sous-marine. La quasi-totalit\u00E9 de l'\u00E9quipement a \u00E9t\u00E9 fourni par les \u00C9tats-Unis conform\u00E9ment \u00E0 l'accord d'assistance mutuelle de d\u00E9fense entre les \u00C9tats-Unis et le Japon. Les syst\u00E8mes de capteurs embarqu\u00E9s faisaient partie de l'\u00E9quipement standard de l'US Navy \u00E0 cette \u00E9poque, notamment le radar de recherche a\u00E9rienne AN/SPS-6, le radar de recherche de surface AN/SPS-5, le sonar de recherche QHB, ou le sonar d'attaque QDA."@fr . . . . "*AN/SPS-6 air search radar\n*OPS-3 surface-search radar\n*Mk.51 fire-control system\n*Mk.63 fire-control system\n*QHBa sonar \n*\n*QDA sonar"@en . . . "2"^^ . "2340000000.0"^^ . . . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u306F\u308B\u304B\u305C\u578B\u8B77\u885B\u8266), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0438\u043F \u00ABA\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0412 1954\u20141956 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 , \u0430 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0438"@ru . "10.5"^^ . "The Harukaze-class destroyer was the first indigenous post-World War II Japanese destroyer class. Its main mission was anti-submarine warfare. Almost all equipment was supplied from the United States according to the U.S. and Japan Mutual Defense Assistance Agreement. Sensor systems on-board was standard equipment in the U.S. Navy at that time, for example, the AN/SPS-6 air-search radar, the AN/SPS-5 surface-search radar, the QHB search sonar, the QDA attack sonar. Three 5-inch/38 caliber Mark 12 guns were mounted on Mark 30 single mounts, and controlled by a Mark 51 director. The JMSDF wasn't satisfied with performance of the director, so later the Mark 51 was replaced by the Swedish advanced GFCS developed by Contraves (Harukaze) or American Mark 57 (Yukikaze). At the same time, K-guns and depth charge racks were reduced by half and replaced by Mark 32 torpedoes with two Mark 2 over-the-side launchers."@en . . . . . . . "*OLR-3\n*\n*Acoustic torpedo"@en . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB"@ru . . "Harukaze class"@en . . . "T\u0159\u00EDda Harukaze byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda torp\u00E9doborc\u016F Japonsk\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil sebeobrany. Skl\u00E1dala se ze dvou jednotek, slou\u017E\u00EDc\u00EDch v letech 1956\u20131985."@cs . . . . . . . . . "T\u0159\u00EDda Harukaze byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda torp\u00E9doborc\u016F Japonsk\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch sil sebeobrany. Skl\u00E1dala se ze dvou jednotek, slou\u017E\u00EDc\u00EDch v letech 1956\u20131985."@cs . . "Harukaze-class destroyer"@en . . "\u306F\u308B\u304B\u305C\u578B\u8B77\u885B\u8266"@ja . "\u306F\u308B\u304B\u305C\u578B\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u306F\u308B\u304B\u305C\u304C\u305F\u3054\u3048\u3044\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Harukaze-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u8B77\u885B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6226\u5F8C\u521D\u306E\u56FD\u7523\u8B77\u885B\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u6226\u95D8\u6307\u63EE\u6240\uFF08CIC\uFF09\u3092\u88C5\u5099\u904B\u7528\u3057\u305F\u521D\u306E\u56FD\u7523\u8266\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u5EFA\u9020\u8CBB\u306F\u7D0424\u5104\u5186\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u306F\u308B\u304B\u305C\u578B\u8B77\u885B\u8266), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0438\u043F \u00ABA\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0412 1954\u20141956 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 , \u0430 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0443\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430."@ru . . "106000.0"^^ . . . . . . . . "1700000000.0"^^ . "240"^^ . . . . . . "6903685"^^ . "* standard\n* full load"@en . . .