. . "Harzer Schmalspurbahnen"@nl . . . . "Els Ferrocarrils de via estreta del Harz (en alemany: Harzer Schmalspurbahnen) o HSB \u00E9s una xarxa de ferrocarrils de via m\u00E8trica en les muntanyes del Harz, en l'Alemanya central (anteriorment Alemanya de l'Est).Connecta les ciutats principals de Wernigerode, Nordhausen i Quedlinburg i diverses ciutats m\u00E9s petites en l'\u00E0rea amb aproximadament 140 quil\u00F2metres de via, de la qual molta te poca pendent i \u00E9s pintoresca. La destinaci\u00F3 m\u00E9s popular en la xarxa \u00E9s el Brocken, un vell lloc sovi\u00E8tic de vigil\u00E0ncia sobre el cim m\u00E9s alt de les muntanyes del Harz, al qual s'acceceis mitjan\u00E7ant una l\u00EDnia de ferrocarril en espiral, el ferrocarril del Brocken. \u00C9s notable advertir que en aquest ferrocarril un nombre significatiu dels seus trens tenen tracci\u00F3 a vapor, majorit\u00E0riament emprant antigues locomotor"@ca . . . "Harzer Schmalspurbahnen"@de . . . . . . "Harcaj et\u015Dpuraj fervojoj"@eo . "Ferrocarrils de via estreta del Harz"@ca . "La societo Harcaj et\u015Dpuraj fervojoj - germane Harzer Schmalspurbahnen GmbH, mallonge HSB - estas fervoja kompanio, kiu havas reton de proksimume 140 kilometroj da et\u015Dpuraj fervojaj linioj en la mezalta montaro Harco en centra Germanio - plejparto el la trajnoj de la reto movi\u011Das per tradiciaj vaporlokomotivoj. Administra centro de la societo estas la urbeto Wernigerode [vernigerRO:de]. La\u016D la stato de 2017 temas pri la plej longa kontinua fervoja reto de vaporlokomotivaj trajnoj en E\u016Dropo. La reto de fervoja \u015Dpuro de unu metro konsistas el la linioj Harzquerbahn [HARCkverba:n] (\"fervojo trans la montaro Harco\"), Selketalbahn [ZELketa:lba:n] (\"fervojo de la valo Selke\" ) kaj Brockenbahn [BROk'nba:n] (\"fervojo de la monto Brocken\"). Anka\u016D la komencaj literoj de la tri fervojaj linioj konsistigas la mallongigon HSB. La fervojaj linioj servas grandparte al turistoj, sed ne nur funkcias en somero, kiam estas aparte multaj da turistaj migrantoj en la regiono, sed dum la tuta jaro. Tri el la ses finstacioj de la fervoja reto - Nordhausen Nord, Quedlinburg kaj Wernigerode - anka\u016D estas stacidomoj de la normal\u015Dpura trajnreto de la nacia fervoja kompanio Deutsche Bahn. En Germanio la\u016D la stato de 2017 nur estas du aliaj restintaj et\u015Dpuraj fervojaj linioj, kiuj transportas kaj personojn kaj varojn: la aliaj du estas Brohltalbahn inter la montaro Eifel okcidente kaj la urbeto Brohl borde de la rivero Rejno okcidente, kaj Wangerooger Inselbahn sur la orientfrisa insulo Wangerooge en la Norda Maro."@eo . . . . . . "Harzer Schmalspurbahnen"@pl . . . . . . . . . . . . . "Les Harzer Schmalspurbahnen, abr\u00E9g\u00E9 HSB, (en fran\u00E7ais : Chemins de fer \u00E0 voie \u00E9troite du Harz) sont une entreprise ferroviaire allemande, \u00E9tablie \u00E0 Wernigerode en Saxe-Anhalt. Les trains de montagne sont une des principales attractions touristiques du massif du Harz, tract\u00E9s par locomotives \u00E0 vapeur ils attirent de nombreux amateurs de chemins de fer."@fr . "www.hsb-wr.de"@en . . . . "De Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) is, met een totale spoorlengte van 140,4 kilometer, het grootste smalspoorbedrijf van Duitsland. Het bedrijf bestaat sinds 13 maart 1991, en heeft op 1 februari 1993 het smalspoornet in de Harz van de Deutsche Reichsbahn (DR) overgenomen. De partner van de HSB is Landkreis Harz. De HSB heeft in totaal 44 stations, 25 stoomlocomotieven, 16 diesellocomotieven, 10 motorwagens en circa 230 werknemers. De HSB vervoert circa 1 miljoen mensen per jaar. De spoorwijdte is 1000 millimeter (meterspoor)."@nl . "File:Harzer Schmalspurbahnen Logo 2013.svg"@en . . . . . . . "13890"^^ . . "Die Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) ist eine Eisenbahngesellschaft im Harz. Ihre Strecken sind haupts\u00E4chlich dampfbetrieben und gelten als eine \u00FCberregionale Touristenattraktion. Das meterspurige Streckennetz erstreckt sich \u00FCber eine L\u00E4nge von 140,4\u202Fkm und ist ganzj\u00E4hrig in Betrieb. Deshalb nennt sich die HSB \u201EDie Gr\u00F6\u00DFte unter den Kleinen\u201C. Das Netz besteht aus den drei Einzelstrecken Harzquer-, Selketal- und Brockenbahn. Die Anfangsbuchstaben dieser Strecken ergeben HSB, was dem abgek\u00FCrzten Namen des Unternehmens entspricht."@de . . . "Harzer Schmalspurbahnen GmbH \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u0443\u0437\u043A\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0446\u0435 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E\u0434\u0435, \u041A\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 140 \u043A\u043C \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0438 \u2014 1000 \u043C\u043C. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . . "Harz Narrow Gauge Railways"@en . . . . . "The Harz Narrow Gauge Railways (German: Harzer Schmalspurbahnen or HSB) is a railway company that operates a 1,000 mm (3 ft 3+3\u20448 in) metre gauge network in the Harz mountains, in central Germany (formerly East Germany). The company was formed after the Second World War as a merger of two earlier companies. It owns about 140 kilometres (86 miles) of track, connecting the principal towns of Wernigerode, Nordhausen and Quedlinburg and several smaller settlements in the area. Much of the network is steeply graded and picturesque, but its most popular destination is the Brocken, the highest mountain in the region. The company runs a significant number of its trains with steam haulage, mostly employing 1950s vintage 2-10-2 tank locomotives, hauling traditional open-platform bogie carriages. The company is mainly owned by the various local authorities whose territories it serves."@en . . . "Railways"@en . "249"^^ . . . "\u30CF\u30EB\u30C4\u72ED\u8ECC\u9244\u9053\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Harzer Schmalspurbahnen\u307E\u305F\u306FHSB\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30EB\u30C4\u5C71\u5730\u306E\u4FDD\u5B58\u9244\u9053\u3002"@ja . . . "Harz Narrow Gauge Railways"@en . . . . "Die Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) ist eine Eisenbahngesellschaft im Harz. Ihre Strecken sind haupts\u00E4chlich dampfbetrieben und gelten als eine \u00FCberregionale Touristenattraktion. Das meterspurige Streckennetz erstreckt sich \u00FCber eine L\u00E4nge von 140,4\u202Fkm und ist ganzj\u00E4hrig in Betrieb. Deshalb nennt sich die HSB \u201EDie Gr\u00F6\u00DFte unter den Kleinen\u201C. Das Netz besteht aus den drei Einzelstrecken Harzquer-, Selketal- und Brockenbahn. Die Anfangsbuchstaben dieser Strecken ergeben HSB, was dem abgek\u00FCrzten Namen des Unternehmens entspricht. Drei der sechs Endbahnh\u00F6fe (Nordhausen Nord, Quedlinburg und Wernigerode) verf\u00FCgen \u00FCber einen Anschluss an das regelspurige Netz der Deutschen Bahn. Im Personenverkehr werden die Strecken heute \u00FCberwiegend von Touristen, Ausfl\u00FCglern und Wanderern genutzt. Der eigentliche Regionalverkehr im Sinne von Berufs- und Sch\u00FClerverkehr spielt nur noch im Raum Nordhausen\u2013Ilfeld eine bedeutende Rolle. Neben der Brohltalbahn und der Wangerooger Inselbahn sind die HSB heute eine der drei letzten Schmalspurbahnen mit G\u00FCterverkehr in Deutschland. Die HSB sind ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und Eisenbahninfrastrukturunternehmen. Der Sitz des Unternehmens ist in Wernigerode (Sachsen-Anhalt)."@de . . . . . . . . "Harzer Schmalspurbahnen GmbH \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u0443\u0437\u043A\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0446\u0435 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E\u0434\u0435, \u041A\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 140 \u043A\u043C \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0438 \u2014 1000 \u043C\u043C. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . "Harzer Schmalspurbahnen"@fr . . . . . . . "(Harzer Schmalspurbahnen GmbH)"@en . ""@en . "\u30CF\u30EB\u30C4\u72ED\u8ECC\u9244\u9053"@ja . . . . "De Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) is, met een totale spoorlengte van 140,4 kilometer, het grootste smalspoorbedrijf van Duitsland. Het bedrijf bestaat sinds 13 maart 1991, en heeft op 1 februari 1993 het smalspoornet in de Harz van de Deutsche Reichsbahn (DR) overgenomen. De partner van de HSB is Landkreis Harz. De HSB heeft in totaal 44 stations, 25 stoomlocomotieven, 16 diesellocomotieven, 10 motorwagens en circa 230 werknemers. De HSB vervoert circa 1 miljoen mensen per jaar. De spoorwijdte is 1000 millimeter (meterspoor)."@nl . . . "1993-02-01"^^ . . . . . . . "* Matthias Wagener \n* Michael Ermrich"@en . . . . . . . "Harzer Schmalspurbahnen GmbH HSB, \u00E4r ett tyskt j\u00E4rnv\u00E4gsf\u00F6retag i Wernigerode i \u00F6stra Tyskland, som driver ett 140 km l\u00E5ngt j\u00E4rnv\u00E4gsn\u00E4t med \u00E5ngt\u00E5g och dieseldrivna r\u00E4lsbussar. J\u00E4rnv\u00E4gen \u00E4r smalsp\u00E5rig med sp\u00E5rvidden 1000 mm."@sv . . . . . . . . . . . . . "2093273"^^ . . . . "Harzer Schmalspurbahnen GmbH HSB, \u00E4r ett tyskt j\u00E4rnv\u00E4gsf\u00F6retag i Wernigerode i \u00F6stra Tyskland, som driver ett 140 km l\u00E5ngt j\u00E4rnv\u00E4gsn\u00E4t med \u00E5ngt\u00E5g och dieseldrivna r\u00E4lsbussar. J\u00E4rnv\u00E4gen \u00E4r smalsp\u00E5rig med sp\u00E5rvidden 1000 mm."@sv . . . . "La societo Harcaj et\u015Dpuraj fervojoj - germane Harzer Schmalspurbahnen GmbH, mallonge HSB - estas fervoja kompanio, kiu havas reton de proksimume 140 kilometroj da et\u015Dpuraj fervojaj linioj en la mezalta montaro Harco en centra Germanio - plejparto el la trajnoj de la reto movi\u011Das per tradiciaj vaporlokomotivoj. Administra centro de la societo estas la urbeto Wernigerode [vernigerRO:de]. La\u016D la stato de 2017 temas pri la plej longa kontinua fervoja reto de vaporlokomotivaj trajnoj en E\u016Dropo. La reto de fervoja \u015Dpuro de unu metro konsistas el la linioj Harzquerbahn [HARCkverba:n] (\"fervojo trans la montaro Harco\"), Selketalbahn [ZELketa:lba:n] (\"fervojo de la valo Selke\" ) kaj Brockenbahn [BROk'nba:n] (\"fervojo de la monto Brocken\"). Anka\u016D la komencaj literoj de la tri fervojaj linioj konsist"@eo . . "1093825741"^^ . . . . "1993-02-01"^^ . "249"^^ . . . . . . . . "Les Harzer Schmalspurbahnen, abr\u00E9g\u00E9 HSB, (en fran\u00E7ais : Chemins de fer \u00E0 voie \u00E9troite du Harz) sont une entreprise ferroviaire allemande, \u00E9tablie \u00E0 Wernigerode en Saxe-Anhalt. Les trains de montagne sont une des principales attractions touristiques du massif du Harz, tract\u00E9s par locomotives \u00E0 vapeur ils attirent de nombreux amateurs de chemins de fer."@fr . . . . . . . . . . "1993"^^ . . . . . . . . . . . . "Harz Narrow Gauge Railways"@en . . . "Harzer Schmalspurbahnen"@ru . "Harzer Schmalspurbahnen"@sv . . . "The Harz Narrow Gauge Railways (German: Harzer Schmalspurbahnen or HSB) is a railway company that operates a 1,000 mm (3 ft 3+3\u20448 in) metre gauge network in the Harz mountains, in central Germany (formerly East Germany). The company was formed after the Second World War as a merger of two earlier companies. It owns about 140 kilometres (86 miles) of track, connecting the principal towns of Wernigerode, Nordhausen and Quedlinburg and several smaller settlements in the area. Much of the network is steeply graded and picturesque, but its most popular destination is the Brocken, the highest mountain in the region. The company runs a significant number of its trains with steam haulage, mostly employing 1950s vintage 2-10-2 tank locomotives, hauling traditional open-platform bogie carriages. The"@en . "2014-12-31"^^ . . . . . "Harzer Schmalspurbahnen \u2013 niemieckie koleje w\u0105skotorowe w g\u00F3rach Harzu."@pl . . . . . "\u30CF\u30EB\u30C4\u72ED\u8ECC\u9244\u9053\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Harzer Schmalspurbahnen\u307E\u305F\u306FHSB\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30EB\u30C4\u5C71\u5730\u306E\u4FDD\u5B58\u9244\u9053\u3002"@ja . . . . . "Els Ferrocarrils de via estreta del Harz (en alemany: Harzer Schmalspurbahnen) o HSB \u00E9s una xarxa de ferrocarrils de via m\u00E8trica en les muntanyes del Harz, en l'Alemanya central (anteriorment Alemanya de l'Est).Connecta les ciutats principals de Wernigerode, Nordhausen i Quedlinburg i diverses ciutats m\u00E9s petites en l'\u00E0rea amb aproximadament 140 quil\u00F2metres de via, de la qual molta te poca pendent i \u00E9s pintoresca. La destinaci\u00F3 m\u00E9s popular en la xarxa \u00E9s el Brocken, un vell lloc sovi\u00E8tic de vigil\u00E0ncia sobre el cim m\u00E9s alt de les muntanyes del Harz, al qual s'acceceis mitjan\u00E7ant una l\u00EDnia de ferrocarril en espiral, el ferrocarril del Brocken. \u00C9s notable advertir que en aquest ferrocarril un nombre significatiu dels seus trens tenen tracci\u00F3 a vapor, majorit\u00E0riament emprant antigues locomotores tanc 2-10-2 dels anys 50, traccionant cotxes de plataforma oberta de bogies. La xarxa actualment est\u00E0 controlada pel Harzer Schmalspurbahnen GmbH, els membres del qual s\u00F3n principalment les diverses autoritats locals dels territoris a les quals serveix."@ca . . "Harzer Schmalspurbahnen \u2013 niemieckie koleje w\u0105skotorowe w g\u00F3rach Harzu."@pl . . . .