. "Hasina (\u015Awi\u0119to\u015B\u0107) \u2013 koncept filozoficzny, jedna z centralnych idei kultury Madagaskaru w czasach Kr\u00F3lestwa Merina. Zgodnie z tradycyjnymi wierzeniami ka\u017Cdy cz\u0142owiek posiada w sobie immanentn\u0105 hasin\u0119, kt\u00F3rej poziom mo\u017Cna zwi\u0119kszy\u0107 lub zmniejszy\u0107 za pomoc\u0105 w\u0142asnych uczynk\u00F3w (zw\u0142aszcza kontaktu z przodkami i miejscami ich kultu), lub za pomoc\u0105 ho\u0142du i czci, jak\u0105 otaczaj\u0105 go inni. Najwy\u017Cszym uosobieniem hasiny byli tradycyjnie w\u0142adcy, a w skali lokalnej - g\u0142owy klan\u00F3w i rodzin. Zgodnie z lokalnymi wierzeniami hasina posiada charakter przep\u0142ywu energii i jest podstawow\u0105 przyczyn\u0105 skuteczno\u015Bci (b\u0105d\u017A jej braku) wszystkich dzia\u0142a\u0144 cz\u0142owieka."@pl . . . . "Hasina"@pl . "1026504639"^^ . . "982"^^ . "Hasina (Madagaskar)"@in . . . "Hasina adalah konsep \"kekeramatan\" dan merupakan otoritas yang dijiwai dalam budaya tradisional Madagaskar. Seseorang diyakini dijiwai oleh hasina, dapat ditambah atau dikurangi dengan tindakan mereka atau oleh upeti atau otoritas yang diberikan kepada mereka oleh orang lain. Penguasa dalam masyarakat tradisional adalah perwujudan akhir dari hasina, sedangkan yang dimiliki oleh para pemimpin masyarakat dan kepala keluarga relatif lebih sedikit. Dalam istilah yang sama, hasina, digunakan untuk menggambarkan upeti yang diberikan kepada para pemimpin politik, misalnya Kerajaan Imerina pada abad ke-19, biasanya berbentuk koin perak dan doa pendampingan."@in . . . . "Hasina (Madagascar)"@en . "Hasina is the concept of sanctity and imbued authority in the traditional culture of Madagascar. An individual is believed to be imbued with hasina, which can be augmented or diminished by their actions or by the tribute or authority conceded to them by others. Rulers in traditional society were the ultimate embodiment of hasina, whereas community leaders and heads of families possessed relatively less. The same term, hasina, was used to describe tributes given to political leaders, which in the 19th century Kingdom of Imerina typically took the form of a silver coin and accompanying prayer."@en . . . . . "37211476"^^ . . "Hasina adalah konsep \"kekeramatan\" dan merupakan otoritas yang dijiwai dalam budaya tradisional Madagaskar. Seseorang diyakini dijiwai oleh hasina, dapat ditambah atau dikurangi dengan tindakan mereka atau oleh upeti atau otoritas yang diberikan kepada mereka oleh orang lain. Penguasa dalam masyarakat tradisional adalah perwujudan akhir dari hasina, sedangkan yang dimiliki oleh para pemimpin masyarakat dan kepala keluarga relatif lebih sedikit. Dalam istilah yang sama, hasina, digunakan untuk menggambarkan upeti yang diberikan kepada para pemimpin politik, misalnya Kerajaan Imerina pada abad ke-19, biasanya berbentuk koin perak dan doa pendampingan."@in . . . . "Hasina (\u015Awi\u0119to\u015B\u0107) \u2013 koncept filozoficzny, jedna z centralnych idei kultury Madagaskaru w czasach Kr\u00F3lestwa Merina. Zgodnie z tradycyjnymi wierzeniami ka\u017Cdy cz\u0142owiek posiada w sobie immanentn\u0105 hasin\u0119, kt\u00F3rej poziom mo\u017Cna zwi\u0119kszy\u0107 lub zmniejszy\u0107 za pomoc\u0105 w\u0142asnych uczynk\u00F3w (zw\u0142aszcza kontaktu z przodkami i miejscami ich kultu), lub za pomoc\u0105 ho\u0142du i czci, jak\u0105 otaczaj\u0105 go inni. Najwy\u017Cszym uosobieniem hasiny byli tradycyjnie w\u0142adcy, a w skali lokalnej - g\u0142owy klan\u00F3w i rodzin. Zgodnie z lokalnymi wierzeniami hasina posiada charakter przep\u0142ywu energii i jest podstawow\u0105 przyczyn\u0105 skuteczno\u015Bci (b\u0105d\u017A jej braku) wszystkich dzia\u0142a\u0144 cz\u0142owieka. W XIX wieku termin \u201Ehasina\u201D nabra\u0142 synekdochicznie znaczenia trybutu lub dar\u00F3w sk\u0142adanych w\u0142adcom, tradycyjnie w formie srebrnej monety i odpowiedniej modlitwy. Pomimo chrystianizacji wyspy, koncept hasiny do dzi\u015B funkcjonuje w kulturze Madagaskaru, a religia chrze\u015Bcija\u0144ska bywa okre\u015Blana mianem \u201Ehasiny Europejczyk\u00F3w\u201D."@pl . "Hasina is the concept of sanctity and imbued authority in the traditional culture of Madagascar. An individual is believed to be imbued with hasina, which can be augmented or diminished by their actions or by the tribute or authority conceded to them by others. Rulers in traditional society were the ultimate embodiment of hasina, whereas community leaders and heads of families possessed relatively less. The same term, hasina, was used to describe tributes given to political leaders, which in the 19th century Kingdom of Imerina typically took the form of a silver coin and accompanying prayer."@en . .