"Hasta siempre, Comandante"@el . "Hasta siempre, Comandante (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0395\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1965. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 Haste siempre, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03A4\u03C3\u03B5 \u0393\u03BA\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1\u03B1."@el . . . . . "Hasta siempre, Comandante est une chanson \u00E9crite en 1965 par Carlos Puebla. Elle a pour sujet le commandant Ernesto Che Guevara au moment o\u00F9 celui-ci quitte le gouvernement de Fidel Castro et part pour la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo. La chanson est devenue une ic\u00F4ne apr\u00E8s la mort du Che en 1967. De nombreux artistes ont interpr\u00E9t\u00E9 des versions de la chanson."@fr . . . . "Hasta siempre, comandante"@en . "Hasta siempre, Comandante \u0438\u043B\u0438 Hasta siempre (\u0438\u0441\u043F. Hasta siempre, Comandante \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0427\u0435 \u0413\u0435\u0432\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0424\u0438\u0434\u0435\u043B\u044E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441 \u041A\u0443\u0431\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0435 \u0413\u0435\u0432\u0430\u0440\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B: \u00A1Hasta la victoria siempre! \u2014 \u00AB\u0414\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430!\u00BB/\u00AB\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B!\u00BB."@ru . . . "Hasta Siempre, Comandante"@in . . "Hasta Siempre \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o cubana de 1965. Constitui uma das composi\u00E7\u00F5es musicais dedicadas a Che Guevara de maior conota\u00E7\u00E3o a n\u00EDvel internacional atrav\u00E9s do tempo. Nascido em Manzanillo, Cuba, em 1917, a partir da d\u00E9cada de 1930, Carlos Puebla estudou m\u00FAsica e come\u00E7ou como compositor e m\u00FAsico. A d\u00E9cada de 1940 foi frut\u00EDfera na cria\u00E7\u00E3o ininterrupta de boleros e can\u00E7\u00F5es que hoje se incluem no Patrim\u00F4nio Musical Cubano. Entre seus int\u00E9rpretes figuram , , , e o dueto de ."@pt . . "Che Guevara"@en . . . . . . "\"Hasta Siempre, Comandante,\" (\"Until Forever, Commander\" in English) or simply \"Hasta Siempre,\" is a 1965 song by Cuban composer Carlos Puebla. The song's lyrics are a reply to revolutionary Che Guevara's farewell letter when he left Cuba, in order to foster revolution in the Congo and later Bolivia, where he was captured and killed. The lyrics recount key moments of the Cuban Revolution, describing Che Guevara and his role as a revolutionary commander. The song became iconic after Guevara's death, and many left-leaning artists did their own cover versions of the song afterwards. The title is a part of Guevara's well known saying \"\u00A1Hasta la victoria siempre!\" (\"Until victory, always!\"). The song has been covered numerous times."@en . . . . "\"Hasta Siempre, Comandante\", atau biasa disingkat \"Hasta Siempre\" (Sampai selamanya, Komandan), adalah sebuah lagu yang digubah oleh komposer Kuba pada tahun 1965. Lagu tersebut dibuat sebagai \"surat balasan\" kepada ucapan perpisahan Che Guevara yang akan meninggalkan Kuba dan membantu pergerakan revolusioner di Kongo dan Bolivia, di mana ia ditangkap dan dieksekusi."@in . . . "Hasta siempre (conosciuta anche come Hasta siempre, Comandante) \u00E8 il titolo di una canzone composta e cantata dal cubano Carlos Puebla nel 1965."@it . . "\"Hasta Siempre, Comandante,\" (\"Until Forever, Commander\" in English) or simply \"Hasta Siempre,\" is a 1965 song by Cuban composer Carlos Puebla. The song's lyrics are a reply to revolutionary Che Guevara's farewell letter when he left Cuba, in order to foster revolution in the Congo and later Bolivia, where he was captured and killed. The song has been covered numerous times."@en . . . "\"Hasta Siempre, Comandante\", of simpelweg \"Hasta Siempre\", is een Cubaans lied uit 1965 geschreven door Carlos Puebla. De songtekst is een antwoord op de afscheidsbrief van de revolutionair Che Guevara toen hij Cuba verliet om de revolutie in de Congo en later Bolivia aan te wakkeren. Hier zou hij later gevangengenomen worden en ge\u00EBxecuteerd."@nl . "1997"^^ . "Che-Guevara--by-Ines-Rivero.jpg"@en . . . . . . . "Hasta siempre, Comandante"@ru . . . . . . "Hasta siempre, Comandante \u0438\u043B\u0438 Hasta siempre (\u0438\u0441\u043F. Hasta siempre, Comandante \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0427\u0435 \u0413\u0435\u0432\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0424\u0438\u0434\u0435\u043B\u044E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441 \u041A\u0443\u0431\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0435 \u0413\u0435\u0432\u0430\u0440\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B: \u00A1Hasta la victoria siempre! \u2014 \u00AB\u0414\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430!\u00BB/\u00AB\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B!\u00BB. \u0421\u0432\u043E\u0438 \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 Oktoberklub, Compay Segundo, Boikot, Buena Vista Social Club (\u0432 \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0424\u0438\u0434\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u041A\u0443\u0431\u0430\u00BB), \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u0437\u0435 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0442 \u041A\u043E\u0447. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0412\u0430\u0434\u0438\u043C \u041A\u0443\u0440\u044B\u043B\u0451\u0432, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0415\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u043C\u043E\u0432, , \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0433\u0443\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0431\u0430\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 , \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0420\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0422\u043E\u043B \u041C\u0438\u0440\u0438\u0430\u043C (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435), \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 GRAV, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435), \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041F\u0428\u041E \u041F\u0440\u043E\u0420\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0438\u043A\u0430."@ru . "Hasta Siempre (Hasta siempre, comandante) \u2013 popularna kuba\u0144ska piosenka skomponowana w roku 1965 przez . Tekst piosenki to odpowied\u017A na list po\u017Cegnalny Che Guevary, gdy opu\u015Bci\u0142 on Kub\u0119 w celu wsparcia rewolucji w Kongo, a p\u00F3\u017Aniej w Boliwii, gdzie zosta\u0142 zamordowany. Hasta Siempre opowiada o kluczowych momentach rewolucji kuba\u0144skiej, wielbi\u0105c Che Guevar\u0119 i jego rol\u0119 jako komendanta rewolucji. Piosenka sta\u0142a si\u0119 ikon\u0105 po \u015Bmierci Guevary, a wielu artyst\u00F3w nagra\u0142o w\u0142asne covery. Tytu\u0142 jest cz\u0119\u015Bci\u0105 u\u017Cywanego przez Guevar\u0119 powiedzenia \u201EHasta la Victoria Siempre!\u201D (Do zwyci\u0119stwa a\u017C po kres!)."@pl . . . . "Hasta siempre, Comandante a\u016D nure Hasta siempre (Esperante: \"\u011Cis \u0109iam, Komandanto!\" a\u016D nure \"\u011Cis \u0109iam\") estas hispanlingva kanto far la kubana komponisto Carlos Puebla en 1965. La teksto de la kanzono estas respondo al la adia\u016Da letero el Che Guevara, kiam li forlasis Kubon. La teksto memoras poetike gravajn momentojn de la kuba revolucio, \u011Di gloras la figuron de Che kaj lia rolo kiel revolucia komandanto. La kanzono i\u011Dis grava kaj fama post la morto de Che, kaj pluraj artistoj faris ilian propran version de la kanto."@eo . . . . . "Hasta siempre, Comandante a\u016D nure Hasta siempre (Esperante: \"\u011Cis \u0109iam, Komandanto!\" a\u016D nure \"\u011Cis \u0109iam\") estas hispanlingva kanto far la kubana komponisto Carlos Puebla en 1965. La teksto de la kanzono estas respondo al la adia\u016Da letero el Che Guevara, kiam li forlasis Kubon. La teksto memoras poetike gravajn momentojn de la kuba revolucio, \u011Di gloras la figuron de Che kaj lia rolo kiel revolucia komandanto. La kanzono i\u011Dis grava kaj fama post la morto de Che, kaj pluraj artistoj faris ilian propran version de la kanto."@eo . "\u300C\u30A2\u30B9\u30BF\u30FB\u30B7\u30A8\u30F3\u30D7\u30EC\u300D\uFF08Hasta Siempre\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\uFF081917\u5E74 - 1989\u5E74\uFF09\u304C1965\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306FHasta siempre\u3068\u306F\u6C38\u9060\u306E\u5225\u308C\u306E\u969B\u306B\u300C\u3054\u304D\u3052\u3093\u3088\u3046\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u9769\u547D\u306E\u6700\u5927\u306E\u529F\u52B4\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30C1\u30A7\u30FB\u30B2\u30D0\u30E9\uFF081928\u5E74\uFF5E1967\u5E74\uFF09\u304C\u540C\u56FD\u3092\u96E2\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u969B\u306B\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u9769\u547D\u3078\u306E\u529F\u52B4\u306B\u611F\u8B1D\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u305D\u306E\u7F8E\u3057\u3044\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u304A\u3088\u3073\u97FB\u306B\u3088\u308A\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u56FD\u5185\u5916\u306B\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u767A\u8868\u304B\u308940\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u3001\u30B7\u30EB\u30D3\u30AA\u30FB\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9 (Silvio Rodr\u00EDguez) \u3084\u30D6\u30A8\u30CA\u30FB\u30D3\u30B9\u30BF\u30FB\u30BD\u30B7\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u307E\u305F\u30CA\u30BF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AB\u30EB\u30C9\u30F3 (Nathalie Cardone) \u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5E45\u5E83\u304F\u6B4C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u30012009\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u793E\u4F1A\u30D5\u30A9\u30FC\u30E9\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30AF\u30A2\u30C9\u30EB\u306E\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30B3\u30EC\u30A2\u3001\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u30FB\u30EB\u30B4\u3001\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u306E\u30A6\u30B4\u30FB\u30C1\u30E3\u30D9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30A8\u30DC\u30FB\u30E2\u30E9\u30EC\u30B9\u306E\u5404\u5927\u7D71\u9818\u304C\u71B1\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u76F4\u5230\u6C38\u8FDC\uFF0C\u6307\u6325\u5B98"@zh . "Hasta Siempre (Hasta siempre, comandante) \u2013 popularna kuba\u0144ska piosenka skomponowana w roku 1965 przez . Tekst piosenki to odpowied\u017A na list po\u017Cegnalny Che Guevary, gdy opu\u015Bci\u0142 on Kub\u0119 w celu wsparcia rewolucji w Kongo, a p\u00F3\u017Aniej w Boliwii, gdzie zosta\u0142 zamordowany. Hasta Siempre opowiada o kluczowych momentach rewolucji kuba\u0144skiej, wielbi\u0105c Che Guevar\u0119 i jego rol\u0119 jako komendanta rewolucji. Piosenka sta\u0142a si\u0119 ikon\u0105 po \u015Bmierci Guevary, a wielu artyst\u00F3w nagra\u0142o w\u0142asne covery. Tytu\u0142 jest cz\u0119\u015Bci\u0105 u\u017Cywanego przez Guevar\u0119 powiedzenia \u201EHasta la Victoria Siempre!\u201D (Do zwyci\u0119stwa a\u017C po kres!)."@pl . . "1997-07-07"^^ . "\u00ABHasta siempre, Comandante\u00BB es una canci\u00F3n compuesta por el cubano Carlos Puebla en 1965. La letra es una respuesta a la carta de despedida del Che Guevara, en el momento en que abandon\u00F3 Cuba. Rememora momentos clave de la Revoluci\u00F3n cubana de forma po\u00E9tica, glorificando la figura del Che y su papel como comandante revolucionario. La canci\u00F3n se convirti\u00F3 en un \u00EDcono tras la muerte del Che en 1967. Muchos artistas realizaron versiones de la canci\u00F3n."@es . . . . . . . . "\"Hasta Siempre, Comandante\", atau biasa disingkat \"Hasta Siempre\" (Sampai selamanya, Komandan), adalah sebuah lagu yang digubah oleh komposer Kuba pada tahun 1965. Lagu tersebut dibuat sebagai \"surat balasan\" kepada ucapan perpisahan Che Guevara yang akan meninggalkan Kuba dan membantu pergerakan revolusioner di Kongo dan Bolivia, di mana ia ditangkap dan dieksekusi."@in . . . "Hasta Siempre, Comandante"@nl . "200.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "1121462046"^^ . "\u201C\uC544\uC2A4\uD0C0 \uC2DC\uC5E0\uD504\uB808, \uCF54\uB9CC\uB2E8\uD14C\u201D(Hasta Siempre- Comandante)\uB294 1965\uB144 \uCFE0\uBC14\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C\uAC00 1965\uB144 \uC791\uACE1\uD55C \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uB178\uB798\uB85C, \uD601\uBA85\uAC00 \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uCF69\uACE0\uC640 \uADF8 \uB4A4 \uC790\uC2E0\uC774 \uC8FD\uAC8C \uB41C \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uB85C \uD22C\uC7C1\uBB34\uB300\uB97C \uC62E\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uCFE0\uBC14\uB97C \uB5A0\uB098\uBA74\uC11C \uB0A8\uAE34 \uC774\uBCC4\uC758 \uD3B8\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC751\uB2F5\uC870\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \u201C\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uC5EC \uC5B8\uC81C\uAE4C\uC9C0\uB098\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uB9D0\uD588\uB2E4\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uACBD\uAD6C \"Hasta la Victoria Siempre\"(\uC2B9\uB9AC\uC758 \uADF8\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uC601\uC6D0\uD788)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC751\uB2F5\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAC00\uC0AC\uB294 \uCFE0\uBC14 \uD601\uBA85\uC758 \uC9C0\uD718\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2E4\uD55C \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uB97C \uCC2C\uBBF8\uD558\uBA70 \uACA9\uB3D9\uAE30\uC758 \uCFE0\uBC14 \uD601\uBA85\uC744 \uB178\uB798\uD55C\uB2E4. \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC774 \uB178\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC544\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC84\uC804\uC744 \uBC1C\uD45C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Hasta siempre, comandante"@en . "\u0623\u0633\u062A\u0627 \u0633\u064A\u064A\u0645\u0628\u0631\u064A (\u0623\u0633\u062A\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0628\u0631\u064A \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Hasta siempre \u0623\u0648 Hasta siempre comandante)\u200F\u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A \u0633\u0646\u0629 1965.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u062A\u0634\u064A \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0628\u0627.\u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0645\u062C\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u062B\u0648\u0631\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062A\u0634\u064A \u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645.\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \"Hasta la Victoria Siempre\" (\u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631)."@ar . "Hasta siempre, comandante"@de . . . . . . . . "Hasta siempre (chanson)"@fr . "1997"^^ . "\u300A\u76F4\u5230\u6C38\u8FDC\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AHasta Siempre, Comandante\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u300A\u6C38\u522B\u4E86\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u300B\uFF0C\u53EF\u7B80\u79F0\u4E3A\u300A\u76F4\u5230\u6C38\u8FDC\u300B\uFF08Hasta Siempre\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u5DF4\u521B\u4F5C\u6B4C\u624B\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u4E8E1965\u5E74\u521B\u4F5C\u5E76\u5F39\u5531\u7684\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6B4C\u66F2\u3002\u8FD9\u9996\u6B4C\u662F\u5BF9\u9769\u547D\u5BB6\u5207\u00B7\u683C\u74E6\u62C9\u79BB\u5F00\u53E4\u5DF4\u65F6\u7684\u8BC0\u522B\u4FE1\u7684\u56DE\u5E94\uFF0C\u901A\u8FC7\u6B4C\u8BCD\uFF0C\u4F5C\u8005\u4EE5\u8BD7\u7684\u5F62\u5F0F\u5FC6\u8FF0\u4E86\u53E4\u5DF4\u9769\u547D\u7684\u5173\u952E\u65F6\u523B\uFF0C\u8868\u8FBE\u4E86\u5BF9\u8EAB\u4E3A\u9769\u547D\u6307\u6325\u5B98\u7684\u683C\u74E6\u62C9\u7684\u7231\u6234\u4E0E\u671F\u671B\u3002\u683C\u74E6\u62C9\u727A\u7272\u540E\uFF0C\u8FD9\u9996\u6B4C\u6210\u4E3A\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u6000\u5FF5\u4ED6\u7684\u9882\u6B4C\uFF0C\u88AB\u8BB8\u591A\u5DE6\u7FFC\u827A\u4EBA\u7FFB\u5531\uFF0C\u7248\u672C\u8D85\u8FC7200\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D\u7531\u6CD5\u56FD\u6F14\u5458\u517C\u6B4C\u624B\u5A1C\u5854\u8389\u00B7\u73C8\u51AC\u6F14\u5531\u7684\u7248\u672C\u6BD4\u8F83\u8457\u540D\u3002 \u6B4C\u540D\u53D6\u81EA\u683C\u74E6\u62C9\u7684\u540D\u8A00\u201C\u00A1Hasta la victoria siempre!\u201D\uFF08\u76F4\u5230\u6700\u540E\u7684\u80DC\u5229\uFF01\uFF09\u3002"@zh . . . "Hasta siempre (conosciuta anche come Hasta siempre, Comandante) \u00E8 il titolo di una canzone composta e cantata dal cubano Carlos Puebla nel 1965."@it . . "Hasta siempre, Comandante"@es . "\u201EHasta Siempre, Comandante\u201C oder auch \u201EHasta Siempre\u201C (span. f\u00FCr: Bis in die Ewigkeit, Kommandant) ist ein Lied des kubanischen Komponisten Carlos Puebla aus dem Jahr 1965. Der Liedtext ist eine Antwort auf einen m\u00F6glicherweise von Che Guevara verfassten Abschiedsbrief."@de . . "\u30A2\u30B9\u30BF\u30FB\u30B7\u30A8\u30F3\u30D7\u30EC"@ja . . "Hasta siempre, Comandante est une chanson \u00E9crite en 1965 par Carlos Puebla. Elle a pour sujet le commandant Ernesto Che Guevara au moment o\u00F9 celui-ci quitte le gouvernement de Fidel Castro et part pour la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo. La chanson est devenue une ic\u00F4ne apr\u00E8s la mort du Che en 1967. De nombreux artistes ont interpr\u00E9t\u00E9 des versions de la chanson."@fr . . . . . . "\u201EHasta Siempre, Comandante\u201C oder auch \u201EHasta Siempre\u201C (span. f\u00FCr: Bis in die Ewigkeit, Kommandant) ist ein Lied des kubanischen Komponisten Carlos Puebla aus dem Jahr 1965. Der Liedtext ist eine Antwort auf einen m\u00F6glicherweise von Che Guevara verfassten Abschiedsbrief."@de . . . . . . . . "\uC544\uC2A4\uD0C0 \uC2DC\uC5E0\uD504\uB808"@ko . . . . "single"@en . . . . "Hasta Siempre \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o cubana de 1965. Constitui uma das composi\u00E7\u00F5es musicais dedicadas a Che Guevara de maior conota\u00E7\u00E3o a n\u00EDvel internacional atrav\u00E9s do tempo. Nascido em Manzanillo, Cuba, em 1917, a partir da d\u00E9cada de 1930, Carlos Puebla estudou m\u00FAsica e come\u00E7ou como compositor e m\u00FAsico. A d\u00E9cada de 1940 foi frut\u00EDfera na cria\u00E7\u00E3o ininterrupta de boleros e can\u00E7\u00F5es que hoje se incluem no Patrim\u00F4nio Musical Cubano. Entre seus int\u00E9rpretes figuram , , , e o dueto de . O compositor Carlos Puebla homenageia Che Guevara, procurando em versos traduzir o sentimento dos cubanos em rela\u00E7\u00E3o ao comandante guerrilheiro. \"Hasta siempre\" \u00E9 como uma resposta \u00E0 carta de despedida de Ernesto, de outubro de 1965, \u00E0 sua ren\u00FAncia ao conforto do governo j\u00E1 estabelecido em Cuba em favor da incerteza da luta revolucion\u00E1ria internacional. Em maio de 1967, durante o Encontro da Can\u00E7\u00E3o Protesta celebrada na praia cubana de Varadero se escutou pela primeira vez a famosa can\u00E7\u00E3o do cantor e compositor caribenho. At\u00E9 1959, o nome de Carlos Puebla n\u00E3o era muito conhecido dentro do panorama musical cubano, liderado por cantores como Sindo Garay e . No entanto, foi a partir do sucesso deste tema e da vit\u00F3ria revolucion\u00E1ria, que o autor fundou o Centro da Can\u00E7\u00E3o Protesta onde alvoreceu o movimento conhecido como a Nova Trova Cubana, no qual surgiram vozes como Pablo Milan\u00E9s, Silvio Rodr\u00EDguez e , entre outros. Seu estilo vinculado com o apoio \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o Cubana, suas letras e a sua ideolog\u00EDa, influenciou a dezenas de artistas na Am\u00E9rica Latina e na Espanha. Hasta siempre se converteu, depois do famoso Guantanamera numa das can\u00E7\u00F5es mais representativas de Cuba no mundo. Muitos artistas fizeram vers\u00F5es desse tema como da Venezuela, Nathalie Cardone da Fran\u00E7a, \u00D3scar Ch\u00E1vez do M\u00E9xico, Robert Wyatt da Inglaterra, Enrique Bunbury da Espanha, da Gr\u00E9cia entre muitos outros, completando mais de 200 vers\u00F5es internacionais. Mesmo que o Victor Jara (cantor e compositor chileno) nunca cantou essa can\u00E7\u00E3o, no entanto, muitos atribuem uma vers\u00E3o do sucesso de Carlos Puebla por erro."@pt . "Hasta Siempre"@en . . . . "Hasta Siempre, Comandante"@en . . . . . . . . "Hasta siempre, Comandante"@eo . . . . . "\u201C\uC544\uC2A4\uD0C0 \uC2DC\uC5E0\uD504\uB808, \uCF54\uB9CC\uB2E8\uD14C\u201D(Hasta Siempre- Comandante)\uB294 1965\uB144 \uCFE0\uBC14\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C\uAC00 1965\uB144 \uC791\uACE1\uD55C \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uB178\uB798\uB85C, \uD601\uBA85\uAC00 \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uCF69\uACE0\uC640 \uADF8 \uB4A4 \uC790\uC2E0\uC774 \uC8FD\uAC8C \uB41C \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uB85C \uD22C\uC7C1\uBB34\uB300\uB97C \uC62E\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uCFE0\uBC14\uB97C \uB5A0\uB098\uBA74\uC11C \uB0A8\uAE34 \uC774\uBCC4\uC758 \uD3B8\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC751\uB2F5\uC870\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \u201C\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uC5EC \uC5B8\uC81C\uAE4C\uC9C0\uB098\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uB9D0\uD588\uB2E4\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uACBD\uAD6C \"Hasta la Victoria Siempre\"(\uC2B9\uB9AC\uC758 \uADF8\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uC601\uC6D0\uD788)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC751\uB2F5\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAC00\uC0AC\uB294 \uCFE0\uBC14 \uD601\uBA85\uC758 \uC9C0\uD718\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2E4\uD55C \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uB97C \uCC2C\uBBF8\uD558\uBA70 \uACA9\uB3D9\uAE30\uC758 \uCFE0\uBC14 \uD601\uBA85\uC744 \uB178\uB798\uD55C\uB2E4. \uCCB4 \uAC8C\uBC14\uB77C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC774 \uB178\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC544\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC84\uC804\uC744 \uBC1C\uD45C\uD588\uB2E4."@ko . "8939288"^^ . . . . . . . . . . . . "252.0"^^ . "Hasta siempre"@it . . . "Hasta Siempre"@pl . . . "Hasta siempre, Comandante (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0395\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1965. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 Haste siempre, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03A4\u03C3\u03B5 \u0393\u03BA\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1\u03B1."@el . . "\u0623\u0633\u062A\u0627 \u0633\u064A\u064A\u0645\u0628\u0631\u064A"@ar . "\u300C\u30A2\u30B9\u30BF\u30FB\u30B7\u30A8\u30F3\u30D7\u30EC\u300D\uFF08Hasta Siempre\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\uFF081917\u5E74 - 1989\u5E74\uFF09\u304C1965\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002 \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306FHasta siempre\u3068\u306F\u6C38\u9060\u306E\u5225\u308C\u306E\u969B\u306B\u300C\u3054\u304D\u3052\u3093\u3088\u3046\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u9769\u547D\u306E\u6700\u5927\u306E\u529F\u52B4\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30C1\u30A7\u30FB\u30B2\u30D0\u30E9\uFF081928\u5E74\uFF5E1967\u5E74\uFF09\u304C\u540C\u56FD\u3092\u96E2\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u969B\u306B\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u9769\u547D\u3078\u306E\u529F\u52B4\u306B\u611F\u8B1D\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u305D\u306E\u7F8E\u3057\u3044\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u304A\u3088\u3073\u97FB\u306B\u3088\u308A\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u56FD\u5185\u5916\u306B\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u767A\u8868\u304B\u308940\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u3001\u30B7\u30EB\u30D3\u30AA\u30FB\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9 (Silvio Rodr\u00EDguez) \u3084\u30D6\u30A8\u30CA\u30FB\u30D3\u30B9\u30BF\u30FB\u30BD\u30B7\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u307E\u305F\u30CA\u30BF\u30EA\u30FC\u30FB\u30AB\u30EB\u30C9\u30F3 (Nathalie Cardone) \u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5E45\u5E83\u304F\u6B4C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u30012009\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u793E\u4F1A\u30D5\u30A9\u30FC\u30E9\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30AF\u30A2\u30C9\u30EB\u306E\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30B3\u30EC\u30A2\u3001\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u30FB\u30EB\u30B4\u3001\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u306E\u30A6\u30B4\u30FB\u30C1\u30E3\u30D9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30A8\u30DC\u30FB\u30E2\u30E9\u30EC\u30B9\u306E\u5404\u5927\u7D71\u9818\u304C\u71B1\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\"Hasta Siempre, Comandante\", of simpelweg \"Hasta Siempre\", is een Cubaans lied uit 1965 geschreven door Carlos Puebla. De songtekst is een antwoord op de afscheidsbrief van de revolutionair Che Guevara toen hij Cuba verliet om de revolutie in de Congo en later Bolivia aan te wakkeren. Hier zou hij later gevangengenomen worden en ge\u00EBxecuteerd. De songtekst beschrijft enkele belangrijke momenten uit de Cubaanse revolutie en beschrijft de revolutionaire rol van Che Guevara als commandant. Het lied werd een icoon na de dood van Guevara en er werden vele coverversies van gemaakt, vaak door linkse artiesten. De titel refereert aan een motto van Guevara, \"\u00A1!\" (Tot de overwinning altijd)."@nl . . . "Hasta siempre"@pt . . . . "Hasta-Siempre-by-Nathalie-Cardone-single-cover.jpg"@en . "\u0623\u0633\u062A\u0627 \u0633\u064A\u064A\u0645\u0628\u0631\u064A (\u0623\u0633\u062A\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0628\u0631\u064A \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Hasta siempre \u0623\u0648 Hasta siempre comandante)\u200F\u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A \u0633\u0646\u0629 1965.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u062A\u0634\u064A \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0628\u0627.\u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0645\u062C\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u062B\u0648\u0631\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062A\u0634\u064A \u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645.\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \"Hasta la Victoria Siempre\" (\u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631)."@ar . . . . "\u300A\u76F4\u5230\u6C38\u8FDC\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AHasta Siempre, Comandante\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u300A\u6C38\u522B\u4E86\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u300B\uFF0C\u53EF\u7B80\u79F0\u4E3A\u300A\u76F4\u5230\u6C38\u8FDC\u300B\uFF08Hasta Siempre\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u5DF4\u521B\u4F5C\u6B4C\u624B\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u4E8E1965\u5E74\u521B\u4F5C\u5E76\u5F39\u5531\u7684\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6B4C\u66F2\u3002\u8FD9\u9996\u6B4C\u662F\u5BF9\u9769\u547D\u5BB6\u5207\u00B7\u683C\u74E6\u62C9\u79BB\u5F00\u53E4\u5DF4\u65F6\u7684\u8BC0\u522B\u4FE1\u7684\u56DE\u5E94\uFF0C\u901A\u8FC7\u6B4C\u8BCD\uFF0C\u4F5C\u8005\u4EE5\u8BD7\u7684\u5F62\u5F0F\u5FC6\u8FF0\u4E86\u53E4\u5DF4\u9769\u547D\u7684\u5173\u952E\u65F6\u523B\uFF0C\u8868\u8FBE\u4E86\u5BF9\u8EAB\u4E3A\u9769\u547D\u6307\u6325\u5B98\u7684\u683C\u74E6\u62C9\u7684\u7231\u6234\u4E0E\u671F\u671B\u3002\u683C\u74E6\u62C9\u727A\u7272\u540E\uFF0C\u8FD9\u9996\u6B4C\u6210\u4E3A\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u6000\u5FF5\u4ED6\u7684\u9882\u6B4C\uFF0C\u88AB\u8BB8\u591A\u5DE6\u7FFC\u827A\u4EBA\u7FFB\u5531\uFF0C\u7248\u672C\u8D85\u8FC7200\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D\u7531\u6CD5\u56FD\u6F14\u5458\u517C\u6B4C\u624B\u5A1C\u5854\u8389\u00B7\u73C8\u51AC\u6F14\u5531\u7684\u7248\u672C\u6BD4\u8F83\u8457\u540D\u3002 \u6B4C\u540D\u53D6\u81EA\u683C\u74E6\u62C9\u7684\u540D\u8A00\u201C\u00A1Hasta la victoria siempre!\u201D\uFF08\u76F4\u5230\u6700\u540E\u7684\u80DC\u5229\uFF01\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "10757"^^ . . . "\u00ABHasta siempre, Comandante\u00BB es una canci\u00F3n compuesta por el cubano Carlos Puebla en 1965. La letra es una respuesta a la carta de despedida del Che Guevara, en el momento en que abandon\u00F3 Cuba. Rememora momentos clave de la Revoluci\u00F3n cubana de forma po\u00E9tica, glorificando la figura del Che y su papel como comandante revolucionario. La canci\u00F3n se convirti\u00F3 en un \u00EDcono tras la muerte del Che en 1967. Muchos artistas realizaron versiones de la canci\u00F3n."@es . . .