. . "Torneio de xadrez de Hastings de 1895"@pt . . "Das Schachturnier zu Hastings 1895 fand vom 5. August bis zum 2. September 1895 statt. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das am st\u00E4rksten besetzte Turnier seiner Zeit, unter anderem nahmen die zehn weltbesten Spieler teil. Gewonnen wurde es etwas \u00FCberraschend von Harry Pillsbury."@de . . . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441 1895 (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440)"@ru . "Hastings 1895 chess tournament"@en . . . . . "Torneig d'escacs de Hastings de 1895"@ca . . "Le tournoi de Hastings ou d'Hastings 1895 ((en)Hastings International Chess Congress) est une comp\u00E9tition d'\u00E9checs disput\u00E9e du 5 ao\u00FBt au 3 septembre 1895. Le tournoi principal ((en)Masters Tournament) est l'un des tournois d'\u00E9checs les plus importants de l'histoire et fut remport\u00E9 par l'Am\u00E9ricain Harry Nelson Pillsbury.D'une part, il r\u00E9unit les meilleurs joueurs d'\u00E9checs de l'\u00E9poque, d'autre part il inaugure la longue tradition des tournois de Hastings qui commen\u00E7a en 1920 et ne fut interrompue que par la Seconde Guerre mondiale. Les champions du monde Emanuel Lasker et Wilhelm Steinitz ne finirent qu'\u00E0 la troisi\u00E8me et \u00E0 la cinqui\u00E8me place."@fr . . . . "559423"^^ . . "O Torneio de xadrez de Hastings de 1895 foi uma competi\u00E7\u00E3o de xadrez disputada em round-robin realizado na cidade de Hastings entre 5 de agosto e 2 de setembro de 1895. O torneio foi um dos mais fortes da hist\u00F3ria na \u00E9poca em que ocorreu. Todos os mais fortes jogadores da \u00E9poca competiram e foi uma das primeiras vezes que um \"super-torneio\" foi realizado."@pt . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441 1895 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0415\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B\u0430 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0446\u043E\u043C, \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 32 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0413\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0417\u0456\u0491\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0430 \u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u041F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456 \u0413\u0435\u0437\u0430"@uk . . . . . "1110043266"^^ . . . "El Torneig de Hastings de 1895 fou un torneig d'escacs que es va jugar per sistema round-robin a Hastings, Anglaterra, entre el 5 d'agost i el 2 de setembre de 1895. Aquest fou el m\u00E9s fort torneig d'escacs de la hist\u00F2ria fins al moment. Hi varen participar la totalitat dels m\u00E9s forts jugadors mundials de l'\u00E8poca. Hom considera aquest esdeveniment un dels primers \"super-torneigs\" d'escacs. Harry Nelson Pillsbury en fou el campi\u00F3. Pillsbury era llavors un jove estatunidenc pr\u00E0cticament desconegut a Europa, i fou per tant un guanyador sorprenent, amb una puntuaci\u00F3 extraordin\u00E0ria de 16\u00BD punts sobre 21\u2013 per davant de Mikha\u00EFl Txigorin (16) i del Campi\u00F3 del m\u00F3n Emanuel Lasker (15\u00BD). L'organitzaci\u00F3, d'acord amb els jugadors, va editar un llibre del torneig, en el qual els mateixos participants varen comentar les seves partides. Merc\u00E8s a l'\u00E8xit d'aquest esdeveniment, Hastings va esdevenir un torneig anual."@ca . . "Schachturnier zu Hastings 1895"@de . . "The Hastings 1895 chess tournament was a round-robin tournament of chess conducted at the Brassey Institute in Hastings, England from 5 August to 2 September 1895. Hastings 1895 was arguably the strongest tournament in history at the time it occurred. All of the top players of the generation competed. It was one of the first times such a \"super-tournament\" was conducted."@en . "El Torneig de Hastings de 1895 fou un torneig d'escacs que es va jugar per sistema round-robin a Hastings, Anglaterra, entre el 5 d'agost i el 2 de setembre de 1895. Aquest fou el m\u00E9s fort torneig d'escacs de la hist\u00F2ria fins al moment. Hi varen participar la totalitat dels m\u00E9s forts jugadors mundials de l'\u00E8poca. Hom considera aquest esdeveniment un dels primers \"super-torneigs\" d'escacs."@ca . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441 1895"@uk . . "Il torneo di Hastings 1895 \u00E8 stato il pi\u00F9 importante torneo di scacchi disputato nel XIX secolo."@it . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441 1895 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u042D\u043C. \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0438\u0446\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430 32 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0417\u0438\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0430 \u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0438\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438."@ru . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441 1895 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0415\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B\u0430 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0446\u043E\u043C, \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 32 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0413\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0417\u0456\u0491\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0430 \u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u041F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456 \u0413\u0435\u0437\u0430"@uk . . "10721"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tournoi d'Hastings 1895"@fr . "Das Schachturnier zu Hastings 1895 fand vom 5. August bis zum 2. September 1895 statt. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das am st\u00E4rksten besetzte Turnier seiner Zeit, unter anderem nahmen die zehn weltbesten Spieler teil. Gewonnen wurde es etwas \u00FCberraschend von Harry Pillsbury."@de . . . . . . . . . "Torneo di Hastings 1895"@it . "The Hastings 1895 chess tournament was a round-robin tournament of chess conducted at the Brassey Institute in Hastings, England from 5 August to 2 September 1895. Hastings 1895 was arguably the strongest tournament in history at the time it occurred. All of the top players of the generation competed. It was one of the first times such a \"super-tournament\" was conducted. Harry Nelson Pillsbury, a young American unknown in Europe, was the surprise winner with 16\u00BD out of 21 points \u2013 ahead of Mikhail Chigorin (16) and world champion Emanuel Lasker (15\u00BD). The top five finishers were invited to play in the Saint Petersburg 1895\u201396 chess tournament. Following the success of the event, the Hastings tournament would become an annual feature. The organizers and players produced a Book of the Tournament, in which the participants annotated their own games. Like the Tournament, the Book too became an annual feature and was of very high instructional value."@en . . . "O Torneio de xadrez de Hastings de 1895 foi uma competi\u00E7\u00E3o de xadrez disputada em round-robin realizado na cidade de Hastings entre 5 de agosto e 2 de setembro de 1895. O torneio foi um dos mais fortes da hist\u00F3ria na \u00E9poca em que ocorreu. Todos os mais fortes jogadores da \u00E9poca competiram e foi uma das primeiras vezes que um \"super-torneio\" foi realizado. Harry Nelson Pillsbury, um jovem americano relativamente desconhecido na Europa, venceu o torneio pontuando 16\u00BD em 21 pontos \u2013 a frente de Mikhail Chigorin (16) e do campe\u00E3o mundial Emanuel Lasker (15\u00BD). O torneio passou a se realizar anualmente, incluindo um livro do torneio, em que os participantes anotavam seus pr\u00F3prios jogos."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441 1895 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u042D\u043C. \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0438\u0446\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430 32 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0417\u0438\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0430 \u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0438\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438."@ru . . "Le tournoi de Hastings ou d'Hastings 1895 ((en)Hastings International Chess Congress) est une comp\u00E9tition d'\u00E9checs disput\u00E9e du 5 ao\u00FBt au 3 septembre 1895. Le tournoi principal ((en)Masters Tournament) est l'un des tournois d'\u00E9checs les plus importants de l'histoire et fut remport\u00E9 par l'Am\u00E9ricain Harry Nelson Pillsbury.D'une part, il r\u00E9unit les meilleurs joueurs d'\u00E9checs de l'\u00E9poque, d'autre part il inaugure la longue tradition des tournois de Hastings qui commen\u00E7a en 1920 et ne fut interrompue que par la Seconde Guerre mondiale. Les champions du monde Emanuel Lasker et Wilhelm Steinitz ne finirent qu'\u00E0 la troisi\u00E8me et \u00E0 la cinqui\u00E8me place."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Il torneo di Hastings 1895 \u00E8 stato il pi\u00F9 importante torneo di scacchi disputato nel XIX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . .