. "K\u0101i Tahu: Manuika, Manunuiakahoe, Huawaiwai, Tahitokuru, Kohurere, Teaohiawe, Haere, Uenukupokaia, Uenukuhorea, Rakiwhitikina, Te Pukitonga"@en . . "of all wild food plants"@en . . "16987"^^ . . . "Haumia-tiketike (or simply Haumia) is the god of all uncultivated vegetative food in M\u0101ori mythology. He is particularly associated with the starchy rhizome of the Pteridium esculentum, which became a major element of the M\u0101ori diet in former times. He contrasts with Rongo, the god of k\u016Bmara and all cultivated food plants."@en . . . "Haumia-tiketike (or simply Haumia) is the god of all uncultivated vegetative food in M\u0101ori mythology. He is particularly associated with the starchy rhizome of the Pteridium esculentum, which became a major element of the M\u0101ori diet in former times. He contrasts with Rongo, the god of k\u016Bmara and all cultivated food plants. In different tribal and regional variations of the stories involving him, he is often portrayed as the son or grandson of Ranginui. He is frequently associated with Arawa traditions of the world's creation, in which he agreed to and attempted the separation of Rangi from his wife Papa."@en . . "96375"^^ . . "Haumia-Tike-Tike var i Oceaniens mytologi son till det ursprungliga paret Rangi och Papa. Haumia var \u00E4ven gud och s\u00E5gs som representant f\u00F6r de vilda, \u00E4tliga v\u00E4xterna."@sv . . . . . . . "Some others: T\u0101ne Mahuta"@en . . "Haumia-tiketike"@en . "\u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 (Haumia-tiketike \u0438\u043B\u0438 Haumia) \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 (\u043D\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438."@ru . . . "\u0647\u0648\u0645\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0643\u062A\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haumia Tiketike)\u200F \u0641\u064A \u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642 Rongo\u060C \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A."@ar . . . . "Haumia-Tike-Tike"@sv . "Haumia-tiketike"@fr . . . . . . . "\u0647\u0648\u0645\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0643\u062A\u064A\u0643"@ar . "1070471831"^^ . . ": Rongo-m\u0101-T\u0101ne, T\u0101ne Mahuta, Tangaroa, T\u0101whirim\u0101tea, T\u016Bmatauenga,"@en . . . . . "Te M\u014Dnehu"@en . . . . . . . "Dans la mythologie maorie, Haumia-tiketike (aussi appel\u00E9 Haumia-roa ou Haumia-tikitiki), ou plus commun\u00E9ment Haumia, est le dieu de toute nourriture non-cultiv\u00E9e. Il s'oppose \u00E0 Rongo, dieu de toutes les plantes vivri\u00E8res cultiv\u00E9es. Bien que variant selon les r\u00E9gions ou les tribus, il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fils ou le petit-fils de Rangi et Papa. Il est aussi associ\u00E9 aux traditions Arawa."@fr . . . . . . . . "Haumia"@de . . . . . . . "Haumia-tiketike"@en . . "Haumia, Haumia-roa, Haumia-tikitiki"@en . . . . . . "Dans la mythologie maorie, Haumia-tiketike (aussi appel\u00E9 Haumia-roa ou Haumia-tikitiki), ou plus commun\u00E9ment Haumia, est le dieu de toute nourriture non-cultiv\u00E9e. Il s'oppose \u00E0 Rongo, dieu de toutes les plantes vivri\u00E8res cultiv\u00E9es. Bien que variant selon les r\u00E9gions ou les tribus, il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fils ou le petit-fils de Rangi et Papa. Il est aussi associ\u00E9 aux traditions Arawa."@fr . "Haumia-Tike-Tike var i Oceaniens mytologi son till det ursprungliga paret Rangi och Papa. Haumia var \u00E4ven gud och s\u00E5gs som representant f\u00F6r de vilda, \u00E4tliga v\u00E4xterna."@sv . . "\u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435"@ru . . . "\u0647\u0648\u0645\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0643\u062A\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haumia Tiketike)\u200F \u0641\u064A \u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642 Rongo\u060C \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A."@ar . . . . . . "Haumia-tiketike"@en . . . . . . "\u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 (Haumia-tiketike \u0438\u043B\u0438 Haumia) \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 (\u043D\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438."@ru . . . . . . . . "K\u0101i Tahu: Tamanuiaraki"@en . . ": Ranginui and Papat\u016B\u0101nuku"@en . "Male"@en . "Haumia (auch Haumia-tiketike) ist in der Mythologie der M\u0101ori in Neuseeland der Gott der wildwachsenden pflanzlichen Nahrung. Er ist Bruder von Rongo, dem Gott der landwirtschaftlich angebauten Nahrung. Beide sind S\u00F6hne des himmlischen Paares Rangi und Papa, Vater Himmel und Mutter Erde. Beide Br\u00FCder leben unter dem Schutz ihrer Mutter Papa, der Mutter Erde, nachdem sie vor ihrem zornigen Bruder T\u0101whirim\u0101tea, dem Gott der Winde, Schutz suchen mussten. Sp\u00E4ter allerdings wurden sie entdeckt von T\u016Bmatauenga, dem Kriegsgott, der auch die Menschheit repr\u00E4sentiert. T\u016Bmatauenga sah Haumias Haare aus dem Erdreich schauen und zog daran. Haumia ist insbesondere verbunden mit Farnwurzeln oder aruhe, dem st\u00E4rkehaltigen Wurzelstock des Pteridium esculentum, \u00E4hnlich dem Adlerfarn, der in voreurop\u00E4ischer Zeit neben der Kumara (S\u00FC\u00DFkartoffel), repr\u00E4sentiert durch Rongo, ein wesentlicher Bestandteil der Nahrung der M\u0101ori war."@de . . . . . "Haumia (auch Haumia-tiketike) ist in der Mythologie der M\u0101ori in Neuseeland der Gott der wildwachsenden pflanzlichen Nahrung. Er ist Bruder von Rongo, dem Gott der landwirtschaftlich angebauten Nahrung. Beide sind S\u00F6hne des himmlischen Paares Rangi und Papa, Vater Himmel und Mutter Erde. Beide Br\u00FCder leben unter dem Schutz ihrer Mutter Papa, der Mutter Erde, nachdem sie vor ihrem zornigen Bruder T\u0101whirim\u0101tea, dem Gott der Winde, Schutz suchen mussten."@de . . . . . "Polynesian"@en . . .