. "\u0425\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0413\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0425\u043E\u0431\u043E\u043B\u0438\u043D) (\u043D\u0435\u043C. Havelberg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F-\u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 6926 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 149,13 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 15 3 63 047. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . "\u54C8\u5F17\u5C14\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHavelberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE-\u5B89\u54C8\u5C14\u7279\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF149.11\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E36793\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u60273397\u4EBA\uFF0C\u5973\u60273396\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA646\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . . . "12.07444477081299"^^ . . "\u0647\u0627\u0648\u0644\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Havelberg) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0644\u062A. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 7,477 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . . . . "Stadt"@en . . . . "SDL"@en . . . . . "Havelberg is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Stendal. De plaats telt 6.436 inwoners."@nl . . "149130000.0"^^ . "POINT(12.074444770813 52.825000762939)"^^ . . . . "\u0647\u0627\u0641\u0644\u0628\u0631\u063A"@ar . . "149.13"^^ . . "Havelberg, Hansestadt Havelberg (s\u0142owia\u0144ski Hobolin lub Hawolin) \u2013 miasto w \u015Brodkowych Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia-Anhalt, w powiecie Stendal, nad rzek\u0105 Hawel\u0105. Miasto po\u0142\u0105czone z \u0141ab\u0105 kana\u0142em \u017Ceglownym."@pl . . . . . "Havelberg \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Stendal, no estado de Sax\u00F4nia-Anhalt. Tem 149,13 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 6.547 habitantes."@pt . . . "Havelberg"@fr . . "Havelberg (German pronunciation: [\u02C8ha\u02D0fl\u0329\u02CCb\u025B\u0281k]) is a town in the district of Stendal, in Saxony-Anhalt, Germany. It is situated on the Havel, and part of the town is built on an island in the centre of the river. The two parts were incorporated as a town in 1875. It has a population of 6,436 (2020)."@en . "Havelberg"@pt . "1121074325"^^ . . "Havelberg (German pronunciation: [\u02C8ha\u02D0fl\u0329\u02CCb\u025B\u0281k]) is a town in the district of Stendal, in Saxony-Anhalt, Germany. It is situated on the Havel, and part of the town is built on an island in the centre of the river. The two parts were incorporated as a town in 1875. It has a population of 6,436 (2020)."@en . . "Havelberg"@de . . "Havelberg"@it . . . "039387 and 039382" . "\u0647\u0627\u0648\u0644\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Havelberg) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0644\u062A. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 7,477 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . "Havelberg"@sv . "Havelberg est une ville allemande situ\u00E9 en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Stendal. C'est une ville historique, situ\u00E9e au confluent de la Havel et de l'Elbe, et le si\u00E8ge de l'ancien dioc\u00E8se de Havelberg fond\u00E9 au Xe si\u00E8cle."@fr . "Die Hansestadt Havelberg ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt."@de . . . . . . . . . . "39387"^^ . . . . . . . "Havelberg es un municipio situado en el distrito de Stendal, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 26 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2015 era de unos 6600 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km\u00B2.\u200B\u200B Se encuentra a la orilla este del r\u00EDo Elba y junto a la frontera con el estado de Brandeburgo."@es . . "Havelberg \u00E8 una citt\u00E0 tedesca di 6 547 abitanti, nel Land della Sassonia-Anhalt. Havelberg si fregia del titolo di \"citt\u00E0 anseatica\" (Hansestadt)."@it . . "Havelberg"@nl . . "\u0413\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Havelberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F-\u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 149,13 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 6397 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2021). \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430: \u0425\u043E\u0431\u043E\u043B\u0456\u0301\u043D, \u0413\u0430\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D."@uk . . "Church of Saint Lawrence seen across the Havel River"@en . "Havelberg es un municipio situado en el distrito de Stendal, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 26 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2015 era de unos 6600 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km\u00B2.\u200B\u200B Se encuentra a la orilla este del r\u00EDo Elba y junto a la frontera con el estado de Brandeburgo."@es . . "Hansastad Havelberg \u00E4r en stad i Tyskland, bel\u00E4gen i Landkreis Stendal i nord\u00F6stra delen av f\u00F6rbundslandet Sachsen-Anhalt. Staden \u00E4r huvudsakligen k\u00E4nd f\u00F6r sin medeltida stadsk\u00E4rna och domkyrka, samt som regementsstad."@sv . . "149.13"^^ . . . . . . . . "Havelberg estas iama urbo de la mezepoka komerca ligo Hanso en la distrikto Stendal en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio. La urbo, kies historia centro trovi\u011Das sur insulo en la rivero Havel, situas en la ekstrema nordoriento de la federacia lando Saksio-Anhalto \u0109e la rivero Havel anta\u016D ties enfluejo en la Elbon. Norde kaj oriente la regiono limas al la brandeburgiaj distriktoj Prignitz, Ostprignitz-Ruppin kaj Havelland. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 6\u2009547 lo\u011Dantojn."@eo . . . . "DE-ST 15-0-90-225 Havelberg COA.png"@en . . "\u54C8\u5F17\u5C14\u8D1D\u683C"@zh . . . . . . "Havelberg"@en . . "Havelberg in SDL.png"@en . . . . "Sachsen-Anhalt"@en . "\u0425\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433"@ru . . . "14"^^ . "Havelberg"@eo . "2073737"^^ . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0413\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0425\u043E\u0431\u043E\u043B\u0438\u043D) (\u043D\u0435\u043C. Havelberg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F-\u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 6926 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 149,13 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 15 3 63 047. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . "39532\u201339539" . . "52.825 12.074444444444444" . . . "39532"^^ . "4405"^^ . . . "Havelberg est une ville allemande situ\u00E9 en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Stendal. C'est une ville historique, situ\u00E9e au confluent de la Havel et de l'Elbe, et le si\u00E8ge de l'ancien dioc\u00E8se de Havelberg fond\u00E9 au Xe si\u00E8cle."@fr . "Stendal"@en . "Havelberg is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Stendal. De plaats telt 6.436 inwoners."@nl . "Havelberg estas iama urbo de la mezepoka komerca ligo Hanso en la distrikto Stendal en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio. La urbo, kies historia centro trovi\u011Das sur insulo en la rivero Havel, situas en la ekstrema nordoriento de la federacia lando Saksio-Anhalto \u0109e la rivero Havel anta\u016D ties enfluejo en la Elbon. Norde kaj oriente la regiono limas al la brandeburgiaj distriktoj Prignitz, Ostprignitz-Ruppin kaj Havelland. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 6\u2009547 lo\u011Dantojn."@eo . . . "52.82500076293945"^^ . . "\u0413\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . "\u0413\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Havelberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F-\u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 149,13 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 6397 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2021). \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430: \u0425\u043E\u0431\u043E\u043B\u0456\u0301\u043D, \u0413\u0430\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D."@uk . . . . "Hansastad Havelberg \u00E4r en stad i Tyskland, bel\u00E4gen i Landkreis Stendal i nord\u00F6stra delen av f\u00F6rbundslandet Sachsen-Anhalt. Staden \u00E4r huvudsakligen k\u00E4nd f\u00F6r sin medeltida stadsk\u00E4rna och domkyrka, samt som regementsstad."@sv . . . . . . "\u54C8\u5F17\u5C14\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHavelberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE-\u5B89\u54C8\u5C14\u7279\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF149.11\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E36793\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u60273397\u4EBA\uFF0C\u5973\u60273396\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA646\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . . . "Mathias B\u00F6lt"@en . "SDL" . . . . "Havelberg"@pl . . "Havelberg"@es . "26.0"^^ . . . . . . "Havelberg, Hansestadt Havelberg (s\u0142owia\u0144ski Hobolin lub Hawolin) \u2013 miasto w \u015Brodkowych Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia-Anhalt, w powiecie Stendal, nad rzek\u0105 Hawel\u0105. Miasto po\u0142\u0105czone z \u0141ab\u0105 kana\u0142em \u017Ceglownym."@pl . "Die Hansestadt Havelberg ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt."@de . . "2022"^^ . "26"^^ . . . "Havelberg \u00E8 una citt\u00E0 tedesca di 6 547 abitanti, nel Land della Sassonia-Anhalt. Havelberg si fregia del titolo di \"citt\u00E0 anseatica\" (Hansestadt)."@it . . . "Havelberg \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Stendal, no estado de Sax\u00F4nia-Anhalt. Tem 149,13 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 6.547 habitantes."@pt . "15090225"^^ . . . . . . .