. . . . . . "\u0160atovn\u00EDkovit\u00ED (Drepanidinae, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E samostatn\u00E1 \u010Dele\u010F Drepanididae, nov\u011Bji \u0159azeni sp\u00ED\u0161e do pod\u010Deledi ) p\u0159edstavuj\u00ED skupinu men\u0161\u00EDch zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00ED, kte\u0159\u00ED endemitn\u011B \u017Eij\u00ED na Havajsk\u00FDch ostrovech. Jsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00ED h\u00FDl\u016Fm z rodu , le\u010D mnoho \u0161atovn\u00EDk\u016F rozvinulo anatomick\u00E9 znaky nepodobn\u00E9 \u017E\u00E1dn\u00FDm jin\u00FDm p\u011Bnkav\u00E1m. Velk\u00E1 rozmanitost v r\u00E1mci t\u00E9to skupiny je v\u00FDsledkem adaptivn\u00ED radiace v ostrovn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED. Lze ji demonstrovat nap\u0159\u00EDklad na \u0161irok\u00E9 \u0161k\u00E1le tvar\u016F zob\u00E1k\u016F v r\u00E1mci jednotliv\u00FDch druh\u016F, od siln\u00FDch zob\u00E1k\u016F a\u017E po tenk\u00E9 zak\u0159iven\u00E9 zob\u00E1ky ur\u010Den\u00E9 k sondov\u00E1n\u00ED kv\u011Bt\u016F rostlin. Mnoho druh\u016F \u0161atovn\u00EDk\u016F bylo od lidsk\u00E9ho os\u00EDdlen\u00ED Havaje vyhubeno, p\u0159i\u010Dem\u017E k hlavn\u00EDm p\u0159\u00ED\u010Din\u00E1m jejich vym\u00EDr\u00E1n\u00ED po evropsk\u00E9m objeven\u00ED ostrov\u016F pat\u0159\u00ED ni\u010Den\u00ED stanovi\u0161\u0165, a p\u0159edev\u0161\u00EDm pak p\u0159\u00EDtomnost nep\u016Fvodn\u00EDch invazn\u00EDch druh\u016F."@cs . . . . . . . "Die Kleiderv\u00F6gel (Drepanidini) sind eine Tribus aus der Familie der Finken (Fringillidae), zuvor wurden sie als eigene Unterfamilie Drepanidinae eingestuft, heute stehen sie innerhalb der Stieglitzartigen (Carduelinae). Ihr Lebensraum ist die Hawaii-Inselkette. Von den 34 Arten sind bereits etwa die H\u00E4lfte ausgestorben; die \u00FCbrigen sind entweder vom Aussterben bedroht oder stark gef\u00E4hrdet. Der deutsche Name leitet sich von der Verwendung f\u00FCr repr\u00E4sentative Kleidungsst\u00FCcke hawaiischer Adliger (\u02BBAhu \u02BBula und mahiole) her."@de . . . . "Hawaiifinkar \u00E4r en grupp sm\u00E5 t\u00E4ttingar som idag kategoriseras som underfamiljen Drepanidinae inom familjen finkar. Tidigare har de ibland behandlats som den egna familjen Drepanididae. Hawaiifinkarna \u00E4r som namnet antyder endemiska f\u00F6r Hawaii. Vanligen \u00E4r hanarna f\u00E4rggrannare \u00E4n honorna."@sv . . . . . . . "15975113"^^ . . . . . . . . . . "Drepanidinae"@it . . . . "Drepaniidae"@en . . . . . . "\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u985E\uFF08\u306F\u308F\u3044\u307F\u3064\u3059\u3044\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A2\u30C8\u30EA\u79D1\u30D2\u30EF\u4E9C\u79D1\u306E\u7CFB\u7D71\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u79D1 Drepanididae\u30FB\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u4E9C\u79D1 Drepanidinae\u30FB\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u65CF Drepanidini \u306E\u5206\u985E\u968E\u7D1A\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\uFF09\u3002 \u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Les Drepanidinae (ou dr\u00E9panidin\u00E9s), parfois appel\u00E9s gu\u00EApiers de Hawa\u00EF, \u00E9taient une sous-famille d'oiseaux de la famille des Fringillidae. Cette sous-famille \u00E9tait parfois consid\u00E9r\u00E9e comme une famille distincte, les Drepanididae . Elle est aujourd'hui int\u00E9gr\u00E9e dans la sous-famille des Carduelinae."@fr . "\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u985E"@ja . "1108851277"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Drepanidini \u00E9 uma tribo de aves passeriformes fringil\u00EDdeas nativas do Hawaii. O grupo inclui 30 esp\u00E9cies, metade delas desaparecidas e as restantes em risco de extin\u00E7\u00E3o, que habitam as florestas montanhosas do arquip\u00E9lago. Os drepanid\u00EDneos s\u00E3o por vezes considerados como fam\u00EDlia pr\u00F3pria - Drepanididae."@pt . . "Els drepanidins (Drepanidinae) s\u00F3n un grup de moixons end\u00E8mics de les Hawaii. Algunes autoritats els van classificar com la fam\u00EDlia dels drepan\u00EDdids (Drepanididae) per\u00F2 la majoria els consideren una subfam\u00EDlia dins els fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i encara modernament una tribu (Drepanidini) dins la subfam\u00EDlia dels carduelins (Carduelinae)."@ca . . "Hawaiifinkar"@sv . . . . . "Drepanididae"@en . . "Hawajki"@pl . . . . . . . . "Hawaiian honeycreeper"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Drepanidini"@en . . . "Drepanidini"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u043E\u0454\u0432\u0456, \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u0440\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hawaiian honeycreeper) \u2014 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 22 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0417 22 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C, \u0449\u0435 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E."@uk . . . . . . . "\u7BA1\u9D30\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMohoidae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BA1\u820C\u9CE5\u3001\u590F\u5A01\u5937\u65CB\u871C\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u985E\u590F\u5A01\u5937\u7368\u6709\u7684\u96C0\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u6B63\u5F0F\u5206\u985E\u3002\u5176\u591A\u6A23\u5316\u662F\u9069\u61C9\u8F3B\u5C04\u4E4B\u7D50\u679C\uFF0C\u5373\u7260\u5011\u7684\u5171\u540C\u7956\u5148\u70BA\u9069\u61C9\u4E0D\u540C\u5CF6\u4E0A\u8207\u4E16\u9694\u7D55\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u5404\u81EA\u6F14\u5316\u51FA\u4E0D\u540C\u7A2E\u3002"@zh . . . . "Drepanidinae"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0160atovn\u00EDkovit\u00ED (Drepanidinae, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E samostatn\u00E1 \u010Dele\u010F Drepanididae, nov\u011Bji \u0159azeni sp\u00ED\u0161e do pod\u010Deledi ) p\u0159edstavuj\u00ED skupinu men\u0161\u00EDch zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00ED, kte\u0159\u00ED endemitn\u011B \u017Eij\u00ED na Havajsk\u00FDch ostrovech. Jsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00ED h\u00FDl\u016Fm z rodu , le\u010D mnoho \u0161atovn\u00EDk\u016F rozvinulo anatomick\u00E9 znaky nepodobn\u00E9 \u017E\u00E1dn\u00FDm jin\u00FDm p\u011Bnkav\u00E1m. Velk\u00E1 rozmanitost v r\u00E1mci t\u00E9to skupiny je v\u00FDsledkem adaptivn\u00ED radiace v ostrovn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED. Lze ji demonstrovat nap\u0159\u00EDklad na \u0161irok\u00E9 \u0161k\u00E1le tvar\u016F zob\u00E1k\u016F v r\u00E1mci jednotliv\u00FDch druh\u016F, od siln\u00FDch zob\u00E1k\u016F a\u017E po tenk\u00E9 zak\u0159iven\u00E9 zob\u00E1ky ur\u010Den\u00E9 k sondov\u00E1n\u00ED kv\u011Bt\u016F rostlin. Mnoho druh\u016F \u0161atovn\u00EDk\u016F bylo od lidsk\u00E9ho os\u00EDdlen\u00ED Havaje vyhubeno, p\u0159i\u010Dem\u017E k hlavn\u00EDm p\u0159\u00ED\u010Din\u00E1m jejich vym\u00EDr\u00E1n\u00ED po evropsk\u00E9m objeven\u00ED ostrov\u016F pat\u0159\u00ED ni\u010Den\u00ED stanovi\u0161\u0165, a p\u0159edev\u0161\u00EDm pak p\u0159\u00EDtomnost nep\u016Fvodn\u00EDch invazn"@cs . . . . . . . . . "25575"^^ . . . . "Genera"@en . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u043E\u0454\u0432\u0456, \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u0440\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hawaiian honeycreeper) \u2014 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 22 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0417 22 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C, \u0449\u0435 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E."@uk . . . . . . . . . "Drepanidinae"@en . . . . "\u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B"@ru . . . "Drepanidenoj"@eo . . "See text"@en . . . . . . . . "Drepanidinae"@es . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644"@ar . "\u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Drepanidini) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0449\u0435\u0433\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Drepanididae \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Drepanidinae. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 11\u201421 \u0441\u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u044B. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0443 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0442. \u0422\u0438\u043F\u044B \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B. \u0412\u0441\u0435\u043C \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 (\u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438) \u0443 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u2014 \u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0443 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u044F\u0445. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 900 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2000 \u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E 22 \u0432\u0438\u0434\u0430. \u0418\u0437 \u043D\u0438\u0445 8 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E, 8 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 6 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438. \u0414\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u044F\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446. \u0423\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u044F \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u044F, \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . . . "\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u985E\uFF08\u306F\u308F\u3044\u307F\u3064\u3059\u3044\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A2\u30C8\u30EA\u79D1\u30D2\u30EF\u4E9C\u79D1\u306E\u7CFB\u7D71\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u79D1 Drepanididae\u30FB\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u4E9C\u79D1 Drepanidinae\u30FB\u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u65CF Drepanidini \u306E\u5206\u985E\u968E\u7D1A\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\uFF09\u3002 \u30CF\u30EF\u30A4\u30DF\u30C4\u30B9\u30A4\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Drepanidins"@ca . . . "\u041C\u0430\u043C\u043E\u0454\u0432\u0456"@uk . . . . "Drepanidini \u00E9 uma tribo de aves passeriformes fringil\u00EDdeas nativas do Hawaii. O grupo inclui 30 esp\u00E9cies, metade delas desaparecidas e as restantes em risco de extin\u00E7\u00E3o, que habitam as florestas montanhosas do arquip\u00E9lago. Os drepanid\u00EDneos s\u00E3o por vezes considerados como fam\u00EDlia pr\u00F3pria - Drepanididae. O grupo \u00E9 muito pr\u00F3ximo dos fringil\u00EDdeos do grupo dos Carduelis, conforme demonstrado por estudos de hibridiza\u00E7\u00E3o de DNA. A grande variedade de formas de bicos, desde pequenos e espessos como o dos pintassilgos a longos e curvos como o dos beija-flores, \u00E9 resultado da radia\u00E7\u00E3o adaptativa de um antepassado comum, que evoluiu de forma a preencher os diversos nichos ecol\u00F3gicos do arquip\u00E9lago. Os machos s\u00E3o aves de plumagem muito colorida e vari\u00E1vel de esp\u00E9cie para esp\u00E9cie, e as f\u00EAmeas, em geral, s\u00E3o mais ba\u00E7as. Os depanid\u00EDneos s\u00E3o um grupo em decl\u00EDnio acentuado, devido \u00E0s perturba\u00E7\u00F5es ecol\u00F3gicas resultantes de interfer\u00EAncia humana. As primeiras extin\u00E7\u00F5es desta tribo devem-se aos resultados dram\u00E1ticos da chegada de esp\u00E9cies invasoras, em particular ratos, com os primeiros colonos polin\u00E9sios. As extin\u00E7\u00F5es mais recentes devem-se a introdu\u00E7\u00E3o de outras esp\u00E9cies de roedores e mustel\u00EDdeos, degrada\u00E7\u00E3o de habitat e diversas epidemias de mal\u00E1ria avi\u00E1ria."@pt . "\u0160atovn\u00EDkovit\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7BA1\u9D30\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMohoidae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BA1\u820C\u9CE5\u3001\u590F\u5A01\u5937\u65CB\u871C\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u985E\u590F\u5A01\u5937\u7368\u6709\u7684\u96C0\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u6B63\u5F0F\u5206\u985E\u3002\u5176\u591A\u6A23\u5316\u662F\u9069\u61C9\u8F3B\u5C04\u4E4B\u7D50\u679C\uFF0C\u5373\u7260\u5011\u7684\u5171\u540C\u7956\u5148\u70BA\u9069\u61C9\u4E0D\u540C\u5CF6\u4E0A\u8207\u4E16\u9694\u7D55\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u5404\u81EA\u6F14\u5316\u51FA\u4E0D\u540C\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . . "Kleiderv\u00F6gel"@de . "Hawaiian honeycreepers are a group of small, passerine birds endemic to Hawai\u02BBi. They are closely related to the rosefinches in the genus Carpodacus, but many species have evolved features unlike those present in any other finch. Their great morphological diversity is the result of adaptive radiation in an insular environment. Many have been driven to extinction since the first humans arrived in Hawaii, with extinctions increasing over the last 2 centuries following European discovery of the islands, with habitat destruction and especially invasive species being the main causes."@en . . "Hawaiian honeycreepers are a group of small, passerine birds endemic to Hawai\u02BBi. They are closely related to the rosefinches in the genus Carpodacus, but many species have evolved features unlike those present in any other finch. Their great morphological diversity is the result of adaptive radiation in an insular environment. Many have been driven to extinction since the first humans arrived in Hawaii, with extinctions increasing over the last 2 centuries following European discovery of the islands, with habitat destruction and especially invasive species being the main causes."@en . . . . . . "\u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Drepanidini) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0449\u0435\u0433\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Drepanididae \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Drepanidinae. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 11\u201421 \u0441\u043C. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u044B. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0443 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0442. \u0422\u0438\u043F\u044B \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B. \u0412\u0441\u0435\u043C \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@ru . "Hawaiifinkar \u00E4r en grupp sm\u00E5 t\u00E4ttingar som idag kategoriseras som underfamiljen Drepanidinae inom familjen finkar. Tidigare har de ibland behandlats som den egna familjen Drepanididae. Hawaiifinkarna \u00E4r som namnet antyder endemiska f\u00F6r Hawaii. Vanligen \u00E4r hanarna f\u00E4rggrannare \u00E4n honorna."@sv . . . "Les Drepanidinae (ou dr\u00E9panidin\u00E9s), parfois appel\u00E9s gu\u00EApiers de Hawa\u00EF, \u00E9taient une sous-famille d'oiseaux de la famille des Fringillidae. Cette sous-famille \u00E9tait parfois consid\u00E9r\u00E9e comme une famille distincte, les Drepanididae . Elle est aujourd'hui int\u00E9gr\u00E9e dans la sous-famille des Carduelinae. Ces passereaux sont connus pour leur end\u00E9misme \u00E0 l'archipel d'Hawa\u00EF o\u00F9 le groupe a connu une radiation \u00E9volutive importante avec des esp\u00E8ces s'adaptant \u00E0 des niches \u00E9cologiques vari\u00E9es. De ce fait la morphologie de ces oiseaux a \u00E9galement \u00E9volu\u00E9 avec notamment des becs de forme tr\u00E8s diff\u00E9rente (conique et massif, \u00E9troit et courb\u00E9, fin et pointu). L'introduction d'animaux domestiques par les colons europ\u00E9ens (chats, chiens, cochons, ch\u00E8vres, etc.) a eu un impact catastrophique sur les Drepanidinae et les essences v\u00E9g\u00E9tales dont ils se nourrissaient. Sur les 23 esp\u00E8ces connues huit ont d\u00E9j\u00E0 disparu depuis le XIXe si\u00E8cle et de nombreuses esp\u00E8ces restent tr\u00E8s menac\u00E9es malgr\u00E9 les efforts de conservation."@fr . . . "\u7BA1\u9D30"@zh . . . "La Drepanidenoj (Drepanidinae) estas subfamilio de la familio Fringedoj el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Kelkaj fakuloj konsideris ke temas pri propra familio nome Drepanidedoj. Ilia vivejo estas la Havaja insul\u0109eno. El 34 specioj 13 jam estas formortintaj; la aliaj estas a\u016D minacitaj je formorto a\u016D forte endan\u011Derigitaj."@eo . . . . "Carduelinae"@en . "Els drepanidins (Drepanidinae) s\u00F3n un grup de moixons end\u00E8mics de les Hawaii. Algunes autoritats els van classificar com la fam\u00EDlia dels drepan\u00EDdids (Drepanididae) per\u00F2 la majoria els consideren una subfam\u00EDlia dins els fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i encara modernament una tribu (Drepanidini) dins la subfam\u00EDlia dels carduelins (Carduelinae)."@ca . . . . . . . . . . "Die Kleiderv\u00F6gel (Drepanidini) sind eine Tribus aus der Familie der Finken (Fringillidae), zuvor wurden sie als eigene Unterfamilie Drepanidinae eingestuft, heute stehen sie innerhalb der Stieglitzartigen (Carduelinae). Ihr Lebensraum ist die Hawaii-Inselkette. Von den 34 Arten sind bereits etwa die H\u00E4lfte ausgestorben; die \u00FCbrigen sind entweder vom Aussterben bedroht oder stark gef\u00E4hrdet. Der deutsche Name leitet sich von der Verwendung f\u00FCr repr\u00E4sentative Kleidungsst\u00FCcke hawaiischer Adliger (\u02BBAhu \u02BBula und mahiole) her."@de . . . . . "La Drepanidenoj (Drepanidinae) estas subfamilio de la familio Fringedoj el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Kelkaj fakuloj konsideris ke temas pri propra familio nome Drepanidedoj. Ilia vivejo estas la Havaja insul\u0109eno. El 34 specioj 13 jam estas formortintaj; la aliaj estas a\u016D minacitaj je formorto a\u016D forte endan\u011Derigitaj."@eo . . . . . . . .