. "3870.0"^^ . . . . . . . . "Unter Kopf-Hals-Karzinomen versteht man eine Gruppe b\u00F6sartiger (maligner) Tumoren, die im Kopf-Hals-Bereich ihren Ursprung haben. Die Malignome im Kopf-Hals-Bereich weisen, in Abh\u00E4ngigkeit vom Ort ihrer Entstehung, individuelle Besonderheiten auf. In Deutschland erkranken pro Jahr rund 17.000 Menschen an Krebs im Kopf- und Halsbereich. H\u00E4ufig ist eine Infektion durch Humane Papillomviren (HPV) die Ursache. M\u00E4nner erkranken durchschnittlich mit 64 Jahren, Frauen mit 66 Jahren. In der Mehrzahl (\u00FCber 90 %) handelt es sich um Plattenepithelkarzinome. Die meisten b\u00F6sartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose f\u00FChrt. Die Therapie wird, je nach Lokalisation, von HNO-\u00C4rzten oder Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen (MKG) vorgenommen. Zu den Kopf-Hals-Karzinomen werden unter anderem folgende Krebserkrankungen gerechnet \n* Mundh\u00F6hlenkarzinom \n* Nasopharynxkarzinom (Nasenrachenkrebs) \n* Oropharynxkarzinom (Mundrachenkrebs) \n* Hypopharynxkarzinom (Schlundrachenkrebs) \n* Larynxkarzinom (Kehlkopfkrebs) \n* Tracheakarzinom (Luftr\u00F6hrenkrebs)(Siehe auch: \u201EC00-C14 Lippe, Mundh\u00F6hle und Pharynx\u201C im Artikel Liste der Neubildungen nach ICD-10)\n"@de . . . . "Se designa con la denominaci\u00F3n gen\u00E9rica de c\u00E1ncer de cabeza y cuello a un grupo heterog\u00E9neo de tumores malignos que afectan a diferentes estructuras de esta regi\u00F3n del organismo. Principalmente comprenden el c\u00E1ncer de boca que incluye tambi\u00E9n el de labio y lengua, el , el c\u00E1ncer de laringe, el c\u00E1ncer de senos paranasales y el de gl\u00E1ndulas salivares. No se incluye en este grupo otros tipos de c\u00E1ncer que tambi\u00E9n afectan a la cabeza o cuello, como el c\u00E1ncer de cerebro, los c\u00E1nceres que afectan al ojo, es\u00F3fago, tiroides, piel y huesos de la cabeza. Es el sexto c\u00E1ncer m\u00E1s com\u00FAn diagnosticado en todo el mundo y la octava causa m\u00E1s com\u00FAn de muerte por c\u00E1ncer, asoci\u00E1ndose con frecuencia con la infecci\u00F3n por el virus del papiloma humano (VPH).\u200B"@es . . "Tumori della testa e del collo"@it . "PET-CT scanning of lymph node metastases in cancer.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "77279"^^ . . . . . . . "Unter Kopf-Hals-Karzinomen versteht man eine Gruppe b\u00F6sartiger (maligner) Tumoren, die im Kopf-Hals-Bereich ihren Ursprung haben. Die Malignome im Kopf-Hals-Bereich weisen, in Abh\u00E4ngigkeit vom Ort ihrer Entstehung, individuelle Besonderheiten auf. In Deutschland erkranken pro Jahr rund 17.000 Menschen an Krebs im Kopf- und Halsbereich. H\u00E4ufig ist eine Infektion durch Humane Papillomviren (HPV) die Ursache. M\u00E4nner erkranken durchschnittlich mit 64 Jahren, Frauen mit 66 Jahren. In der Mehrzahl (\u00FCber 90 %) handelt es sich um Plattenepithelkarzinome. Die meisten b\u00F6sartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose f\u00FChrt. Die Therapie wird, je nach Lokalisation, von HNO-\u00C4rzten oder Mund-, Kiefer- "@de . . "\u0420\u0430\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457"@uk . . . . . . ""@en . "Nowotwory g\u0142owy i szyi (ang. head and neck cancer) \u2013 grupa chor\u00F3b nowotworowych, kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na zbli\u017Con\u0105 , patomorfologi\u0119 i podobny przebieg kliniczny ujmuje si\u0119 w jedn\u0105 grup\u0119. Guzy wywodz\u0105ce si\u0119 z g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci uk\u0142adu oddechowego i pokarmowego \u2013 s\u0105 to nowotwory jamy ustnej, j\u0119zyka, gard\u0142a, krtani, \u015Blinianek, jamy nosowej, zatok przynosowych, ucha, tarczycy. Do tej grupy zalicza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ch\u0142oniaki i mi\u0119saki. Histopatologiczne wi\u0119kszo\u015B\u0107 (90%) nowotwor\u00F3w g\u0142owy i szyi to rak p\u0142askonab\u0142onkowy wywodz\u0105cy si\u0119 z b\u0142ony \u015Bluzowej. Nowotwory cz\u0119sto zajmuj\u0105 w\u0119z\u0142y ch\u0142onne, kt\u00F3rych powi\u0119kszenie cz\u0119sto jest pierwszym objawem choroby. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 nowotwor\u00F3w cechuje wzgl\u0119dnie ma\u0142e ryzyko przerzut\u00F3w odleg\u0142ych (przerzutem odleg\u0142ym nie jest obecno\u015B\u0107 nowotworu w lokalnym w\u0119\u017Ale)."@pl . . . . . . . . . . "Huvud- och halscancer \u00E4r ett samlingsbegrepp som omfattar cancer, utg\u00E5ende fr\u00E5n l\u00E4pp, munh\u00E5la, n\u00E4sa, bih\u00E5lor, svalg, struphuvud och spottk\u00F6rtlar. Begreppet innefattar \u00E4ven metastaser i lymfk\u00F6rtlar p\u00E5 halsen, d\u00E4r man inte kunnat identifiera , s\u00E5 kallad CUP (cancer of unknown primary). Prognos och behandling skiljer sig mellan de olika grupperna. Varje \u00E5r insjuknar omkring 1300 svenskar i n\u00E5gon form av huvud- och halscancer. Viktiga riskfaktorer \u00E4r r\u00F6kning, alkohol och infektion med h\u00F6griskstammar av humant papillomvirus (HPV)."@sv . . . . "Extensive cancer of the tongue with surrounding lichen planus"@en . . . "Kanker kepala dan leher adalah sekelompok kanker yang dimulai di mulut, hidung, tenggorokan, laring, sinus, atau kelenjar liur. Sekitar 80% kanker kepala dan mulut adalah karena pemakaian alkohol atau tembakau. Faktor risiko lainnya meliputi sirih, jenis tertentu, , ledakan tempat kerja tertentu, dan virus Epstein-Barr. Kanker kepala dan leher paling umum berasal dari jenis . Diagnosisnya dikonfirmasikan oleh . Tingkat penyebarannya ditentukan oleh pencitraan medis dan ."@in . . . "\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Head and neck cancer)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u064B\u0627 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629\u060C \u0648\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0628\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0628\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 (\u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0647). \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u063A \u0648\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0628\u064A\u0644\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u061B \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0622\u062E\u0631. \u0648\u062A\u062C\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0628\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0642\u062F \u064A\u0644\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647.\u064A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 35,720 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . . . . . "Kanker kepala dan leher"@in . . . . "\u982D\u9838\u90E8\u764C"@ja . . . "C\u00E2ncer de cabe\u00E7a e pesco\u00E7o"@pt . . . "\u041E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438"@ru . . . . . . . . . "C33."@en . . . "C\u00E0ncer de cap i coll"@ca . "C14."@en . . "379000"^^ . . . . . "Kanker kepala dan leher adalah sekelompok kanker yang dimulai di mulut, hidung, tenggorokan, laring, sinus, atau kelenjar liur. Sekitar 80% kanker kepala dan mulut adalah karena pemakaian alkohol atau tembakau. Faktor risiko lainnya meliputi sirih, jenis tertentu, , ledakan tempat kerja tertentu, dan virus Epstein-Barr. Kanker kepala dan leher paling umum berasal dari jenis . Diagnosisnya dikonfirmasikan oleh . Tingkat penyebarannya ditentukan oleh pencitraan medis dan ."@in . . "Keelkanker"@nl . . "De term keelkanker wordt vaak gebruikt om verschillende vormen van kanker aan het hoofd en de nek te benoemen. Deze carcinomen zijn meestal plaveiselcelcarcinomen."@nl . . . . "C32."@en . . "Nowotwory g\u0142owy i szyi"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u982D\u9838\u90E8\u764C\uFF08\u3068\u3046\u3051\u3044\u3076\u304C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u982D\u9838\u90E8\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u81D3\u5668\u306B\u304A\u3051\u308B\u60AA\u6027\u816B\u760D\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Con il termine tumori di testa e collo si intende un insieme di neoplasie che prendono origine a livello delle membrane mucose delle vie aero-digestive superiori. Possono pertanto interessare i seguenti visceri: \n* Labbra e cavit\u00E0 orale; \n* Ghiandole salivari (parotide, sottomandibolare, sottolinguale); \n* Cavit\u00E0 nasali e seni paranasali; \n* Nasofaringe; \n* Orofaringe; \n* Ipofaringe e laringofaringe; \n* Laringe; \n* Cute.Sedi principali che ospitano la massa tumorale primaria. Nei tumori HR-HPV la zona frequentemente colpita interessa l'orofaringe, includendo la base della lingua e le tonsille."@it . . . . . . . . "Head and neck cancer"@en . . . . . . . "Cancro da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o (portugu\u00EAs europeu) ou c\u00E2ncer de cabe\u00E7a e pesco\u00E7o (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um grupo de cancros com origem na boca, nariz, faringe, laringe, seios paranasais ou gl\u00E2ndulas salivares. Os sintomas mais comuns s\u00E3o um n\u00F3dulo ou ferida que n\u00E3o cicatriza, uma inflama\u00E7\u00E3o da garganta que n\u00E3o desaparece, dificuldade em engolir ou uma altera\u00E7\u00E3o na voz. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o hemorragias pouco comuns, cara ou g\u00E2nglios linf\u00E1ticos inchados ou dificuldade em respirar. Cerca de 75% dos casos de cancro da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o s\u00E3o causados pelo consumo de bebidas alco\u00F3licas ou de tabaco. Entre outros fatores de risco est\u00E3o os tipos 16 e 18 de v\u00EDrus do papiloma humano, exposi\u00E7\u00E3o a radia\u00E7\u00E3o ionizante e luz ultravioleta, exposi\u00E7\u00E3o a subst\u00E2ncias cancer\u00EDgenas no local de trabalho, v\u00EDrus Epstein-Barr, consumo da planta Piper betle, mate, ou carnes processadas. O tipo de cancro da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o mais comum \u00E9 o carcinoma espinocelular. O diagn\u00F3stico \u00E9 confirmado com uma bi\u00F3psia dos tecidos. O grau de dissemina\u00E7\u00E3o pode ser avaliado por meio de exames imagiol\u00F3gicos e an\u00E1lises ao sangue. O risco pode ser diminu\u00EDdo evitando o consumo de \u00E1lcool e tabaco. Embora o rastreio na popula\u00E7\u00E3o em geral n\u00E3o aparente ter utilidade, o rastreio de grupos de elevado risco atrav\u00E9s de exame da garganta aparenta ser \u00FAtil. Em muitos casos, os cancros da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o s\u00E3o cur\u00E1veis quando detectados cedo. No entanto, quando s\u00E3o detectados em fases avan\u00E7adas, o progn\u00F3stico \u00E9 geralmente mau. O tratamento pode consistir numa combina\u00E7\u00E3o de cirurgia, radioterapia, quimioterapia e terapia dirigida. As pessoas com antecedentes de um cancro na cabe\u00E7a ou no pesco\u00E7o apresentam um maior risco de vir a desenvolver um segundo cancro. Em 2015, os cancros da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o afetavam em todo o mundo mais de 5,5 milh\u00F5es de pessoas (boca 2,4 milh\u00F5es, garganta 1,7 milh\u00F5es, laringe 1,4 milh\u00F5es) e foram a causa de mais de 379 000 mortes (boca 146 000, garganta 127 400, larginge 105 900. Em conjunto, s\u00E3o o s\u00E9timo tipo de cancro mais comum e a nona causa de morte por cancro mais frequente. Nos Estados Unidos, cerca de 1% das pessoas s\u00E3o afetadas por um destes cancros em determinado momento na vida. A doen\u00E7a afeta o dobro de homens do que mulheres. A idade mais comum de diagn\u00F3stico \u00E9 entre os 55 e os 65 anos de idade. Em pa\u00EDses desenvolvidos, a m\u00E9dia da taxa de sobreviv\u00EAncia a cinco anos \u00E9 de 42 a 64%."@pt . "Cancro da cabe\u00E7a e do pesco\u00E7o (portugu\u00EAs europeu) ou c\u00E2ncer de cabe\u00E7a e pesco\u00E7o (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um grupo de cancros com origem na boca, nariz, faringe, laringe, seios paranasais ou gl\u00E2ndulas salivares. Os sintomas mais comuns s\u00E3o um n\u00F3dulo ou ferida que n\u00E3o cicatriza, uma inflama\u00E7\u00E3o da garganta que n\u00E3o desaparece, dificuldade em engolir ou uma altera\u00E7\u00E3o na voz. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o hemorragias pouco comuns, cara ou g\u00E2nglios linf\u00E1ticos inchados ou dificuldade em respirar."@pt . . "C07."@en . . . . . . "C\u00E1ncer de cabeza y cuello"@es . . "\u0420\u0430\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 - \u0446\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u043B\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u043E\u0442\u0456, \u043D\u043E\u0441\u0456, \u0433\u043E\u0440\u043B\u0456, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430\u0445. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0456, \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 75 % \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0442\u0435\u043B\u044E, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0456\u043B\u043E\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0456\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0415\u043F\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430-\u0411\u0430\u0440\u0440. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 90 % \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 - \u0446\u0435 . \u0414\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043E\u043F\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0456\u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0456\u043D\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043C, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0456\u043D\u0433 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0438\u0441\u043A. \u0420\u0430\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0432\u0438\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043E; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0437\u043D\u043E. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u0445\u0456\u043C\u0456\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A. \u0423 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 5,5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (2,4 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 - \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438, 1,7 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 - \u0433\u043E\u0440\u043B\u0430 \u0442\u0430 1,4 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 - \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0441\u044C\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0443. \u0423 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1 % \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443 - \u0432\u0456\u0434 55 \u0434\u043E 65 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F 5-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 42-64 %."@uk . . "El c\u00E0ncer de cap i coll \u00E9s un grup de c\u00E0ncers que comen\u00E7a a la boca, el nas, la gola, la laringe, els sins paranasals o les gl\u00E0ndules salivals. Els s\u00EDmptomes del c\u00E0ncer de cap i coll poden incloure una \u00FAlcera que no es cura, un mal de coll que no desapareix, problemes per empassar o un canvi de veu. Tamb\u00E9 pot haver-hi hemorr\u00E0gies inusuals, inflor facial o problemes respiratoris. Aproximadament el 75% del c\u00E0ncer de cap i coll \u00E9s causat per l'\u00FAs d'alcohol o tabac (incl\u00F2s el tabac mastegat o el rap\u00E8). Altres factors de risc inclouen mastegar fulla de b\u00E8tel, certs tipus de virus del papil\u00B7loma hum\u00E0, l'exposici\u00F3 a la radiaci\u00F3, certes exposicions al lloc de treball i el virus d'Epstein-Barr. Al voltant del 90% dels c\u00E0ncers de cap i coll s\u00F3n c\u00E0ncers de c\u00E8l\u00B7lules escatoses. El diagn\u00F2stic es confirma mitjan\u00E7ant una bi\u00F2psia. El grau de propagaci\u00F3 es pot determinar mitjan\u00E7ant imatges m\u00E8diques. Abandonar el tabac o l'alcohol pot reduir el risc de c\u00E0ncer de cap i coll. Tot i que el cribratge en la poblaci\u00F3 general no sembla \u00FAtil, pot ser \u00FAtil el cribratge de grups d'alt risc mitjan\u00E7ant l'examen de la gola. El c\u00E0ncer de cap i coll sovint es pot curar si es diagnostica preco\u00E7ment; no obstant aix\u00F2, els resultats solen ser pobres si es diagnostica tard. El tractament pot incloure una combinaci\u00F3 de cirurgia, radioter\u00E0pia, quimioter\u00E0pia i ter\u00E0pia dirigida. Despr\u00E9s del tractament d'un c\u00E0ncer de cap i coll, les persones tenen un major risc de patir un segon c\u00E0ncer. El c\u00E0ncer de llavi, cavitat oral i faringe, a Girona, la incid\u00E8ncia percentual sobre el total de c\u00E0ncers \u00E9s del 2,8%; per a homes al voltant del 3,4%.El 2015, els c\u00E0ncers de cap i coll a nivell mundial van afectar m\u00E9s de 5,5 milions de persones (2,4 milions de c\u00E0ncer de boca, 1,7 milions de gola i 1,4 milions de c\u00E0ncer de laringe), i van causar m\u00E9s de 379.000 morts (146.000 de boca, 127.400 de c\u00E0ncer de gola, 105.900 de c\u00E0ncer de laringe). Junts, s\u00F3n el set\u00E8 c\u00E0ncer m\u00E9s freq\u00FCent i la novena causa de mort per c\u00E0ncer. Als Estats Units, al voltant de l'1% de les persones es veuen afectades en algun moment de la seva vida i els homes es veuen afectats el doble de vegades que les dones. L'edat habitual en el diagn\u00F2stic \u00E9s d'entre 55 i 65 anys. La superviv\u00E8ncia mitjana de 5 anys despr\u00E9s del diagn\u00F2stic al m\u00F3n desenvolupat \u00E9s del 42-64%."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u2013" . . . . . "Huvud- och halscancer"@sv . "Cancer des voies a\u00E9rodigestives sup\u00E9rieures"@fr . . "Head and neck cancer develops from tissues in the lip and oral cavity (mouth), larynx (throat), salivary glands, nose, sinuses or the skin of the face. The most common types of head and neck cancers occur in the lip, mouth, and larynx. Symptoms predominantly include a sore that does not heal or a change in the voice. Some may experience a sore throat that does not go away. In those with advanced disease, there may be unusual bleeding, facial pain, numbness or swelling, and visible lumps on the outside of the neck or oral cavity. Given the location of these cancers, trouble breathing may also be present."@en . . . . . . "Head and neck cancer develops from tissues in the lip and oral cavity (mouth), larynx (throat), salivary glands, nose, sinuses or the skin of the face. The most common types of head and neck cancers occur in the lip, mouth, and larynx. Symptoms predominantly include a sore that does not heal or a change in the voice. Some may experience a sore throat that does not go away. In those with advanced disease, there may be unusual bleeding, facial pain, numbness or swelling, and visible lumps on the outside of the neck or oral cavity. Given the location of these cancers, trouble breathing may also be present. The majority of head and neck cancer is caused by the use of alcohol or tobacco, including smokeless tobacco, with increasing cases linked to the human papillomavirus (HPV). Other risk factors include Epstein-Barr virus, betel quid, radiation exposure, certain workplace exposures. About 90% are pathologically classified as squamous cell cancers. The diagnosis is confirmed by tissue biopsy. The degree of surrounding tissue invasion and distant spread may be determined by medical imaging and blood tests. Not using tobacco or alcohol can reduce the risk for head and neck cancer. The HPV vaccine may reduce the lifetime risk of oral cancer if taken prior to the onset of sexual activity, but confirmation will likely not be known until around 2060. This is because oropharyngeal cancer typical presents in the 4th \u2013 6th decade of life, and this is a relatively new vaccine. While screening in the general population does not appear to be useful, screening high risk groups by examination of the throat might be useful. Head and neck cancer often is curable if it is diagnosed early; however, outcomes are typically poor if it is diagnosed late. Treatment may include a combination of surgery, radiation therapy, chemotherapy, and targeted therapy. Previous diagnosis and treatment of one head and neck cancer confers higher risk of developing a second head and neck cancer or recurrence. Globally, head and neck cancer accounts for 650,000 new cases of cancer and 330,000 deaths annually on average. In 2018, it was the seventh most common cancer worldwide with 890,000 new cases documented and 450,000 dying from the disease. In the United States, head and neck cancer makes up 3% of all cancer cases (averaging 53,000 new diagnoses per year) and 1.5% of cancer deaths. The 2017 worldwide figure cites head and neck cancers as representing 5.3% of all cancers (not including non-melanoma skin cancers). Notably, head and neck cancer secondary to chronic alcohol or tobacco use has been steadily declining as less of the population chronically smokes tobacco. However, HPV-associated oropharyngeal cancer is rising, particularly in younger people in westernized nations, which is thought to be reflective of changes in oral sexual practices, specifically with regard to the number of oral sexual partners. This increase since the 1970s has mostly affected wealthier nations and male populations. This is due to evidence suggesting that transmission rates of HPV from women to men are higher than men to women, as women often have a higher immune response to infection. The usual age at diagnosis is between 55 and 65 years old. The average 5-year survival following diagnosis in the developed world is 42\u201364%."@en . . . . . "Head and neck cancer"@en . . . . . "vertical"@en . "\uB450\uACBD\uBD80\uC554(\u982D\u9838\u90E8\u764C)\uC740 \uC785, \uCF54, \uBAA9, \uD6C4\uB450, \uCF54\uACC1\uAD74, \uCE68\uC0D8\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uB294 \uC554\uC758 \uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uC554\uC5D0 \uB300\uD55C \uC99D\uC0C1\uC740 \uCE58\uC720\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD639\uC774\uB098 \uD1B5\uC99D, \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBAA9\uC758 \uD1B5\uC99D, \uC0BC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC744 \uACAA\uAC70\uB098 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uC758 \uBCC0\uD654\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uCD9C\uD608, \uC548\uBA74 \uBD93\uAE30, \uD638\uD761\uACE4\uB780 \uB4F1\uC774 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB450\uACBD\uBD80\uC554\uC758 \uC57D 75%\uB294 \uBB34\uC5F0\uB2F4\uBC30\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uB2F4\uBC30\uB098 \uC220\uC758 \uD761\uC785\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC704\uD5D8 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uBCA0\uD2C0\uD6C4\uCD94, \uD2B9\uC815 \uC720\uD615\uC758 \uC778\uAC04 \uC720\uB450\uC885\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, \uC870\uC0AC\uC120\uB7C9, \uD2B9\uC815 \uC9C1\uC7A5 \uD53C\uD3ED, \uC5E1\uC2A4\uD0C0\uC778-\uBC14 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB450\uACBD\uBD80\uC554\uC758 \uC57D 90%\uB294 \uD3B8\uD3C9\uD55C \uC138\uD3EC\uC554\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC9C4\uB2E8\uC740 \uC870\uC9C1 \uC0DD\uAC80\uC744 \uD1B5\uD574 \uD655\uC778\uB41C\uB2E4. \uD655\uC0B0 \uC815\uB3C4\uB294 \uC758\uD559\uCD2C\uC601 \uBC0F \uD608\uC561 \uAC80\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Con il termine tumori di testa e collo si intende un insieme di neoplasie che prendono origine a livello delle membrane mucose delle vie aero-digestive superiori. Possono pertanto interessare i seguenti visceri: \n* Labbra e cavit\u00E0 orale; \n* Ghiandole salivari (parotide, sottomandibolare, sottolinguale); \n* Cavit\u00E0 nasali e seni paranasali; \n* Nasofaringe; \n* Orofaringe; \n* Ipofaringe e laringofaringe; \n* Laringe; \n* Cute.Sedi principali che ospitano la massa tumorale primaria. Nei tumori HR-HPV la zona frequentemente colpita interessa l'orofaringe, includendo la base della lingua e le tonsille. Al 2018, considerato l'aumento dell'incidenza dei tumori della testa e del collo HPV-associati (di seguito indicato con la sigla internazionale HR-HPV, High Risk Human Papilloma Virus), \u00E8 stata introdotta dalla AJCC una sottoclassificazione in base a determinanti molecolari e dati epidemiologici. Per i tessuti orofaringei sono state infatti registrati i seguenti dati: 1. \n* I tumori HR-HPV sono pi\u00F9 frequenti tra i giovani, sani, con esposizione minima o nulla al tabacco; 2. \n* L'incidenza di questi tumori si registra principalmente a livello dei citotipi che rivestono le tonsille e la base della lingua. 3. \n* I tipi di tumore HR-HPV correlati presentano frequentemente i sierotipi 16 e 18 del virus del papilloma umano."@it . . . . . . . . . . "C33." . "Not using tobacco or alcohol"@en . . . . . . . . "PET-CT scanning of lymph node metastases in cancer 2.jpg"@en . . "C32." . . . "\u982D\u9838\u764C"@zh . . . . . . "Un cancer des voies a\u00E9rodigestives sup\u00E9rieures (ou improprement cancer de la t\u00EAte et du cou) est un cancer localis\u00E9 au niveau des voies a\u00E9rodigestives sup\u00E9rieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (compos\u00E9 du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavit\u00E9 buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs \u00E9l\u00E9ments : survenue li\u00E9e \u00E0 la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome \u00E9pidermo\u00EFde, exploration m\u00E9dicale ORL st\u00E9r\u00E9otyp\u00E9e. On distingue notamment parmi eux :"@fr . "200"^^ . "\u041F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0433\u0443\u0431, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0442\u0430, \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043B\u044E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430\u0445. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438\u00BB \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0426\u041D\u0421), \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0439:"@ru . . "Kopf-Hals-Karzinom"@de . . . . . . . . "D006258"@en . . . . . . . . . . "140"^^ . . . "149"^^ . . . . . . . . "140" . . . "149" . . . "Alcohol, tobacco, betel quid, human papillomavirus, radiation exposure, certain workplace exposures, Epstein-Barr virus"@en . . "\u982D\u9838\u764C\uFF08Head and Neck Cancers\uFF09\u662F\u6307\u4F4D\u65BC\u982D\u9838\u90E8\u4F4D\uFF0C\u9664\u4E86\u8166\u764C\u4EE5\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u60E1\u6027\u816B\u7624\u3002\u8F03\u5E38\u898B\u6709\u53E3\u8154\u764C\u3001\u9F3B\u54BD\u764C\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u53E3\u54BD\u764C\u3001\u3001\u5589\u764C\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u7532\u72C0\u817A\u764C\u7B49\u3002\u982D\u9838\u764C\u7684\u5E38\u898B\u90E8\u4EFD\u5305\u62EC\u53E3\u8154\u3001\u9F3B\u3001\u5589\u56A8\u3001\u9F3B\u7AC7\u3001\u553E\u6DB2\u817A\u3001\u5589\u982D\u7B49\u3002\u982D\u9838\u764C\u7684\u75C7\u72C0\u5305\u62EC\u6709\u7121\u6CD5\u91AB\u597D\u7684\u7621\u6216\u662F\u786C\u584A\u3001\u6301\u7E8C\u51FA\u73FE\u7684\u5589\u56A8\u75DB\u3001\u541E\u56A5\u56F0\u96E3\u6216\u662F\u8072\u97F3\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u82E5\u662F\u6709\u7570\u5E38\u51FA\u8840\u3001\u9762\u90E8\u816B\u8139\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u982D\u9838\u764C\u3002 \u670975%\u7684\u982D\u9838\u764C\u662F\u56E0\u70BA\u559D\u9152\u6216\u5438\u83F8\u9020\u6210\uFF0C\u5176\u4ED6\u5371\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u62EC\u55DC\u98DF\u6AB3\u6994\u3001\u7279\u5B9A\u7684\u4EBA\u985E\u4E73\u7A81\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u3001\u3001\u7279\u5B9A\u5DE5\u4F5C\u66B4\u9732\u5728\u6709\u5BB3\u7269\u8CEA\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u4EBA\u985E\u75B1\u75B9\u75C5\u6BD2\u7B2C\u56DB\u578B\uFF0C\u982D\u9838\u764C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u4E8C\u624B\u7159\u6216\u662F\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\u6240\u9020\u6210\u3002\u982D\u9838\u764C\u662F\u9C57\u72C0\u7D30\u80DE\u764C\u4E2D\u6700\u5E38\u898B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u8A3A\u65B7\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u6D3B\u9AD4\u7D44\u7E54\u5207\u7247\u78BA\u8A8D\uFF0C\u64F4\u6563\u7684\u7A0B\u5EA6\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u53CA\u8840\u6DB2\u68C0\u67E5\u4F86\u8A55\u4F30\u3002 \u907F\u514D\u7A05\u5438\u83F8\u53CA\u559D\u9152\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u982D\u9838\u764C\u7684\u98A8\u96AA\u3002\u91DD\u5C0D\u4E00\u822C\u6C11\u773E\u7684\u764C\u75C7\u7BE9\u6AA2\u76EE\u524D\u9084\u770B\u4E0D\u51FA\u4F5C\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u7BE9\u6AA2\u9AD8\u5371\u96AA\u7FA4\uFF0C\u91DD\u5C0D\u5176\u5589\u90E8\u6AA2\u67E5\u53EF\u80FD\u6709\u6548\u679C\u3002\u82E5\u982D\u9838\u764C\u65E9\u671F\u767C\u73FE\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u53EF\u4EE5\u6CBB\u7642\u7684\uFF0C\u82E5\u662F\u592A\u665A\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\uFF0C\u9810\u5F8C\u591A\u534A\u4E0D\u4F73\u3002\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u6703\u5408\u4F75\u624B\u8853\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u3001\u5316\u5B66\u7597\u6CD5\u53CA\u9776\u5411\u6CBB\u7597\u3002\u82E5\u6CBB\u7642\u904E\u4E00\u6B21\u982D\u9838\u764C\uFF0C\u5FA9\u767C\u7684\u98A8\u96AA\u5F88\u9AD8\u3002 2015\u5E74\u5168\u7403\u6709550\u842C\u4EBA\u7F79\u60A3\u982D\u9838\u764C\uFF08\u53E3\u8154\u7684\u6709240\u842C\u3001\u5589\u56A8\u7684\u6709170\u842C\u3001\u5589\u982D\u7684\u6709140\u842C\uFF09\uFF0C\u5DF2\u9020\u6210\u8D85\u904E379,000\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF08\u53E3\u8154\u764C146,000\u3001\u5589\u764C127,400\u3001\u5589\u982D\u764C105,900\uFF09\u3002\u982D\u9838\u764C\u5408\u4F75\u4F86\u770B\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E03\u5E38\u898B\u7684\u764C\u75C7\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E5D\u5E38\u898B\u7684\u764C\u75C7\u6B7B\u56E0\u3002\u7F8E\u570B\u7D04\u67091%\u7684\u4EBA\u66FE\u7F79\u60A3\u982D\u9838\u764C\uFF0C\u7537\u6027\u7F79\u60A3\u4EBA\u6578\u662F\u5973\u6027\u7684\u4E8C\u500D\uFF0C\u5E38\u898B\u65BC55\u6B72\u81F365\u6B72\u7684\u6210\u5E74\u4EBA\u3002\u5728\u5DF2\u958B\u767C\u570B\u5BB6\uFF0C\u5728\u8A3A\u65B7\u5F8C\u7684\u5E73\u5747\u4E94\u5E74\u5B58\u6D3B\u7387\u70BA42-64%\u3002"@zh . . . . . "Lump or sore that does not heal, sore throat that does not go away, trouble swallowing, change in the voice"@en . . . . . "C07." . . . . . "\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Head and neck cancer)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u064B\u0627 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629\u060C \u0648\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642."@ar . . . . . "\u2013"@en . "\u982D\u9838\u764C\uFF08Head and Neck Cancers\uFF09\u662F\u6307\u4F4D\u65BC\u982D\u9838\u90E8\u4F4D\uFF0C\u9664\u4E86\u8166\u764C\u4EE5\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u60E1\u6027\u816B\u7624\u3002\u8F03\u5E38\u898B\u6709\u53E3\u8154\u764C\u3001\u9F3B\u54BD\u764C\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u53E3\u54BD\u764C\u3001\u3001\u5589\u764C\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u7532\u72C0\u817A\u764C\u7B49\u3002\u982D\u9838\u764C\u7684\u5E38\u898B\u90E8\u4EFD\u5305\u62EC\u53E3\u8154\u3001\u9F3B\u3001\u5589\u56A8\u3001\u9F3B\u7AC7\u3001\u553E\u6DB2\u817A\u3001\u5589\u982D\u7B49\u3002\u982D\u9838\u764C\u7684\u75C7\u72C0\u5305\u62EC\u6709\u7121\u6CD5\u91AB\u597D\u7684\u7621\u6216\u662F\u786C\u584A\u3001\u6301\u7E8C\u51FA\u73FE\u7684\u5589\u56A8\u75DB\u3001\u541E\u56A5\u56F0\u96E3\u6216\u662F\u8072\u97F3\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u82E5\u662F\u6709\u7570\u5E38\u51FA\u8840\u3001\u9762\u90E8\u816B\u8139\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u982D\u9838\u764C\u3002 \u670975%\u7684\u982D\u9838\u764C\u662F\u56E0\u70BA\u559D\u9152\u6216\u5438\u83F8\u9020\u6210\uFF0C\u5176\u4ED6\u5371\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u62EC\u55DC\u98DF\u6AB3\u6994\u3001\u7279\u5B9A\u7684\u4EBA\u985E\u4E73\u7A81\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u3001\u3001\u7279\u5B9A\u5DE5\u4F5C\u66B4\u9732\u5728\u6709\u5BB3\u7269\u8CEA\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u4EBA\u985E\u75B1\u75B9\u75C5\u6BD2\u7B2C\u56DB\u578B\uFF0C\u982D\u9838\u764C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u4E8C\u624B\u7159\u6216\u662F\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\u6240\u9020\u6210\u3002\u982D\u9838\u764C\u662F\u9C57\u72C0\u7D30\u80DE\u764C\u4E2D\u6700\u5E38\u898B\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u8A3A\u65B7\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u6D3B\u9AD4\u7D44\u7E54\u5207\u7247\u78BA\u8A8D\uFF0C\u64F4\u6563\u7684\u7A0B\u5EA6\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u53CA\u8840\u6DB2\u68C0\u67E5\u4F86\u8A55\u4F30\u3002 \u907F\u514D\u7A05\u5438\u83F8\u53CA\u559D\u9152\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u982D\u9838\u764C\u7684\u98A8\u96AA\u3002\u91DD\u5C0D\u4E00\u822C\u6C11\u773E\u7684\u764C\u75C7\u7BE9\u6AA2\u76EE\u524D\u9084\u770B\u4E0D\u51FA\u4F5C\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u7BE9\u6AA2\u9AD8\u5371\u96AA\u7FA4\uFF0C\u91DD\u5C0D\u5176\u5589\u90E8\u6AA2\u67E5\u53EF\u80FD\u6709\u6548\u679C\u3002\u82E5\u982D\u9838\u764C\u65E9\u671F\u767C\u73FE\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u53EF\u4EE5\u6CBB\u7642\u7684\uFF0C\u82E5\u662F\u592A\u665A\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\uFF0C\u9810\u5F8C\u591A\u534A\u4E0D\u4F73\u3002\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u6703\u5408\u4F75\u624B\u8853\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u3001\u5316\u5B66\u7597\u6CD5\u53CA\u9776\u5411\u6CBB\u7597\u3002\u82E5\u6CBB\u7642\u904E\u4E00\u6B21\u982D\u9838\u764C\uFF0C\u5FA9\u767C\u7684\u98A8\u96AA\u5F88\u9AD8\u3002"@zh . . . . . "\u2013" . "Head and neck cancer"@en . "\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642"@ar . "729500"^^ . "El c\u00E0ncer de cap i coll \u00E9s un grup de c\u00E0ncers que comen\u00E7a a la boca, el nas, la gola, la laringe, els sins paranasals o les gl\u00E0ndules salivals. Els s\u00EDmptomes del c\u00E0ncer de cap i coll poden incloure una \u00FAlcera que no es cura, un mal de coll que no desapareix, problemes per empassar o un canvi de veu. Tamb\u00E9 pot haver-hi hemorr\u00E0gies inusuals, inflor facial o problemes respiratoris."@ca . "\uB450\uACBD\uBD80\uC554"@ko . "Nowotwory g\u0142owy i szyi (ang. head and neck cancer) \u2013 grupa chor\u00F3b nowotworowych, kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na zbli\u017Con\u0105 , patomorfologi\u0119 i podobny przebieg kliniczny ujmuje si\u0119 w jedn\u0105 grup\u0119. Guzy wywodz\u0105ce si\u0119 z g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci uk\u0142adu oddechowego i pokarmowego \u2013 s\u0105 to nowotwory jamy ustnej, j\u0119zyka, gard\u0142a, krtani, \u015Blinianek, jamy nosowej, zatok przynosowych, ucha, tarczycy. Do tej grupy zalicza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ch\u0142oniaki i mi\u0119saki. Histopatologiczne wi\u0119kszo\u015B\u0107 (90%) nowotwor\u00F3w g\u0142owy i szyi to rak p\u0142askonab\u0142onkowy wywodz\u0105cy si\u0119 z b\u0142ony \u015Bluzowej. Nowotwory cz\u0119sto zajmuj\u0105 w\u0119z\u0142y ch\u0142onne, kt\u00F3rych powi\u0119kszenie cz\u0119sto jest pierwszym objawem choroby. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 nowotwor\u00F3w cechuje wzgl\u0119dnie ma\u0142e ryzyko przerzut\u00F3w odleg\u0142ych (przerzutem odleg\u0142ym nie jest obecno\u015B\u0107 nowotworu w lokalnym w\u0119\u017Ale)."@pl . "Se designa con la denominaci\u00F3n gen\u00E9rica de c\u00E1ncer de cabeza y cuello a un grupo heterog\u00E9neo de tumores malignos que afectan a diferentes estructuras de esta regi\u00F3n del organismo. Principalmente comprenden el c\u00E1ncer de boca que incluye tambi\u00E9n el de labio y lengua, el , el c\u00E1ncer de laringe, el c\u00E1ncer de senos paranasales y el de gl\u00E1ndulas salivares. No se incluye en este grupo otros tipos de c\u00E1ncer que tambi\u00E9n afectan a la cabeza o cuello, como el c\u00E1ncer de cerebro, los c\u00E1nceres que afectan al ojo, es\u00F3fago, tiroides, piel y huesos de la cabeza. Es el sexto c\u00E1ncer m\u00E1s com\u00FAn diagnosticado en todo el mundo y la octava causa m\u00E1s com\u00FAn de muerte por c\u00E1ncer, asoci\u00E1ndose con frecuencia con la infecci\u00F3n por el virus del papiloma humano (VPH).\u200B"@es . . "\u0420\u0430\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 - \u0446\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u043B\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u043E\u0442\u0456, \u043D\u043E\u0441\u0456, \u0433\u043E\u0440\u043B\u0456, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430\u0445. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0456, \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . "\u982D\u9838\u90E8\u764C\uFF08\u3068\u3046\u3051\u3044\u3076\u304C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u982D\u9838\u90E8\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u81D3\u5668\u306B\u304A\u3051\u308B\u60AA\u6027\u816B\u760D\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "D006258" . . . . . . . . . . . . "1123481954"^^ . . . . "\uB450\uACBD\uBD80\uC554(\u982D\u9838\u90E8\u764C)\uC740 \uC785, \uCF54, \uBAA9, \uD6C4\uB450, \uCF54\uACC1\uAD74, \uCE68\uC0D8\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uB294 \uC554\uC758 \uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uC554\uC5D0 \uB300\uD55C \uC99D\uC0C1\uC740 \uCE58\uC720\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD639\uC774\uB098 \uD1B5\uC99D, \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBAA9\uC758 \uD1B5\uC99D, \uC0BC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC744 \uACAA\uAC70\uB098 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uC758 \uBCC0\uD654\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uCD9C\uD608, \uC548\uBA74 \uBD93\uAE30, \uD638\uD761\uACE4\uB780 \uB4F1\uC774 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB450\uACBD\uBD80\uC554\uC758 \uC57D 75%\uB294 \uBB34\uC5F0\uB2F4\uBC30\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uB2F4\uBC30\uB098 \uC220\uC758 \uD761\uC785\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC704\uD5D8 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uBCA0\uD2C0\uD6C4\uCD94, \uD2B9\uC815 \uC720\uD615\uC758 \uC778\uAC04 \uC720\uB450\uC885\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, \uC870\uC0AC\uC120\uB7C9, \uD2B9\uC815 \uC9C1\uC7A5 \uD53C\uD3ED, \uC5E1\uC2A4\uD0C0\uC778-\uBC14 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB450\uACBD\uBD80\uC554\uC758 \uC57D 90%\uB294 \uD3B8\uD3C9\uD55C \uC138\uD3EC\uC554\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC9C4\uB2E8\uC740 \uC870\uC9C1 \uC0DD\uAC80\uC744 \uD1B5\uD574 \uD655\uC778\uB41C\uB2E4. \uD655\uC0B0 \uC815\uB3C4\uB294 \uC758\uD559\uCD2C\uC601 \uBC0F \uD608\uC561 \uAC80\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "De term keelkanker wordt vaak gebruikt om verschillende vormen van kanker aan het hoofd en de nek te benoemen. Deze carcinomen zijn meestal plaveiselcelcarcinomen."@nl . "Un cancer des voies a\u00E9rodigestives sup\u00E9rieures (ou improprement cancer de la t\u00EAte et du cou) est un cancer localis\u00E9 au niveau des voies a\u00E9rodigestives sup\u00E9rieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (compos\u00E9 du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavit\u00E9 buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs \u00E9l\u00E9ments : survenue li\u00E9e \u00E0 la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome \u00E9pidermo\u00EFde, exploration m\u00E9dicale ORL st\u00E9r\u00E9otyp\u00E9e. On distingue notamment parmi eux : \n* le cancer de la bouche, \n* le cancer du larynx, \n* le cancer du nasopharynx."@fr . . . "\u041F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0433\u0443\u0431, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0442\u0430, \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043B\u044E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430\u0445. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438\u00BB \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0426\u041D\u0421), \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0439: \n* \n* \n* \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043B\u044E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0442\u0430 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438 \n* \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445"@ru . . "Surgery, radiation therapy, chemotherapy, targeted therapy"@en . . . . . . . . . . . . . "C14." . . . . . "Huvud- och halscancer \u00E4r ett samlingsbegrepp som omfattar cancer, utg\u00E5ende fr\u00E5n l\u00E4pp, munh\u00E5la, n\u00E4sa, bih\u00E5lor, svalg, struphuvud och spottk\u00F6rtlar. Begreppet innefattar \u00E4ven metastaser i lymfk\u00F6rtlar p\u00E5 halsen, d\u00E4r man inte kunnat identifiera , s\u00E5 kallad CUP (cancer of unknown primary). Prognos och behandling skiljer sig mellan de olika grupperna. Varje \u00E5r insjuknar omkring 1300 svenskar i n\u00E5gon form av huvud- och halscancer. Viktiga riskfaktorer \u00E4r r\u00F6kning, alkohol och infektion med h\u00F6griskstammar av humant papillomvirus (HPV). De behandlingsalternativ som st\u00E5r till buds \u00E4r kirurgi d\u00E4r tum\u00F6ren opereras bort, med eller utan samtidig utrymning av lymfk\u00F6rtlar p\u00E5 halsen, str\u00E5lbehandling och l\u00E4kemedelsbehandling med olika typer av cytostatika och andra l\u00E4kemedel. Behandlingsvalet styrs dels av hur avancerad cancern \u00E4r, dels av var den \u00E4r lokaliserad."@sv . "5500000"^^ .