. "6063"^^ . "Heat recovery steam generator"@en . . . . . . "2043467"^^ . . "\u063A\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629"@ar . . "Abhitzedampferzeuger"@de . . . . "\u0645\u0648\u0644\u062F \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heat Recovery Steam Generator)\u200F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u063A\u0627\u0632 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . "A heat recovery steam generator (HRSG) is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from a hot gas stream, such as a combustion turbine or other waste gas stream. It produces steam that can be used in a process (cogeneration) or used to drive a steam turbine (combined cycle)."@en . . . . . . . . . "\u6392\u71B1\u56DE\u53CE\u30DC\u30A4\u30E9"@ja . . "1080354325"^^ . . "Ein Abhitzekessel (AHK) (auch Abhitzedampferzeuger, englisch Heat Recovery Steam Generator, kurz HRSG) ist ein Dampfkessel, der das hei\u00DFe Abgas aus einem vorgeschalteten Prozess zur Dampferzeugung (seltener auch zur Warmwassergewinnung) nutzt. Auf diese Weise wird die Abw\u00E4rme des Prozesses, die sonst ungenutzt in der Atmosph\u00E4re verloren ginge, zur\u00FCckgewonnen und es verbessert sich der energetische Wirkungsgrad der Anlage."@de . . . . . . . . "Ein Abhitzekessel (AHK) (auch Abhitzedampferzeuger, englisch Heat Recovery Steam Generator, kurz HRSG) ist ein Dampfkessel, der das hei\u00DFe Abgas aus einem vorgeschalteten Prozess zur Dampferzeugung (seltener auch zur Warmwassergewinnung) nutzt. Auf diese Weise wird die Abw\u00E4rme des Prozesses, die sonst ungenutzt in der Atmosph\u00E4re verloren ginge, zur\u00FCckgewonnen und es verbessert sich der energetische Wirkungsgrad der Anlage."@de . . . . . . "2021-02-26"^^ . . "Kocio\u0142 odzysknicowy (albo kocio\u0142 odzyskowy) \u2013 wytwornica pary odzyskuj\u0105ca ciep\u0142o z czynnika o stosunkowo wysokiej temperaturze. Ciep\u0142o to s\u0142u\u017Cy do wytworzenia pary wodnej przegrzanej w obiegu turbiny parowej, a w uk\u0142adach prostych by\u0142oby wyrzucane do otoczenia, stanowi\u0105c strat\u0119 wylotow\u0105. Podstawowe zastosowanie kot\u0142a odzysknicowego polega na po\u0142\u0105czeniu (technicznie i termodynamicznie) obieg\u00F3w turbiny gazowej i turbiny parowej w uk\u0142adach gazowo-parowych, gdzie s\u0142u\u017Cy do wytworzenia pary kosztem energii cieplnej spalin opuszczaj\u0105cych turbin\u0119 gazow\u0105. W sk\u0142ad kot\u0142a odzysknicowego wchodz\u0105: \n* podgrzewacz wody, \n* parownik z walczakiem, \n* przegrzewacz pary, \n* dodatkowe wymienniki ciep\u0142a (odzyskuj\u0105ce ciep\u0142o spalin opuszczaj\u0105cych podgrzewacz wody), \n* urz\u0105dze\u0144 pomocniczych (np. pompy obiegowe). Wymiana ciep\u0142a mi\u0119dzy spalinami a wod\u0105 i par\u0105 wodn\u0105 w najprostszym rozwi\u0105zaniu konstrukcyjnym kot\u0142a odzysknicowego nie jest optymalna i prowadzi do stosunkowo du\u017Cych strat egzergii. Aby straty te zmniejszy\u0107 (lepiej wykorzysta\u0107 ciep\u0142o spalin) stosuje si\u0119 dwa lub trzy obiegi o r\u00F3\u017Cnych ci\u015Bnieniach czynnika (nisko-, \u015Brednio- i wysokoci\u015Bnieniowy). Ka\u017Cdy z tych obieg\u00F3w sk\u0142ada si\u0119 z podgrzewacza wody, parownika, i przegrzewacza pary. Niekiedy wewn\u0105trz kot\u0142a odzysknicowego montowane s\u0105 urz\u0105dzenia do odazotowania spalin (usuwania tlenk\u00F3w azotu) ze spalin."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Kocio\u0142 odzysknicowy"@pl . "A heat recovery steam generator (HRSG) is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from a hot gas stream, such as a combustion turbine or other waste gas stream. It produces steam that can be used in a process (cogeneration) or used to drive a steam turbine (combined cycle)."@en . . "\u6392\u71B1\u56DE\u53CE\u30DC\u30A4\u30E9\uFF08\u306F\u3044\u306D\u3064\u304B\u3044\u3057\u3085\u3046\u30DC\u30A4\u30E9\u3001\u82F1: Heat Recovery Steam Generator, HRSG\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6392\u30AC\u30B9\u306E\u71B1\u3092\u5229\u7528\u3057\u84B8\u6C17\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u308B\u71B1\u4EA4\u63DB\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u767A\u96FB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3068\u6392\u71B1\u56DE\u53CE\u30DC\u30A4\u30E9\u306B\u3088\u308B\u84B8\u6C17\u3092\u7528\u3044\u305F\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u308B\u3068\u3001\u9AD8\u52B9\u7387\u767A\u96FB\u3092\u5B9F\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "Chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration"@fr . . . "\u0645\u0648\u0644\u062F \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heat Recovery Steam Generator)\u200F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u063A\u0627\u0632 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Une chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration est un \u00E9changeur de chaleur qui permet de r\u00E9cup\u00E9rer l\u2019\u00E9nergie thermique d\u2019un \u00E9coulement de gaz chaud. Elle produit de la vapeur qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e dans un proc\u00E9d\u00E9 industriel ou pour alimenter une turbine \u00E0 vapeur."@fr . . "Une chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration est un \u00E9changeur de chaleur qui permet de r\u00E9cup\u00E9rer l\u2019\u00E9nergie thermique d\u2019un \u00E9coulement de gaz chaud. Elle produit de la vapeur qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e dans un proc\u00E9d\u00E9 industriel ou pour alimenter une turbine \u00E0 vapeur. Une application usuelle pour une chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration est dans la centrale \u00E9lectrique \u00E0 cycle combin\u00E9, o\u00F9 les gaz d\u2019\u00E9chappement de la turbine \u00E0 gaz alimentent la chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration pour g\u00E9n\u00E9rer de la vapeur qui alimentera la turbine \u00E0 vapeur. Cette combinaison produit de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 plus efficacement qu\u2019une turbine \u00E0 gaz ou une turbine \u00E0 vapeur seule. Une autre application pour une chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration est dans une centrale \u00E0 cycle combin\u00E9 avec un Moteur Diesel, o\u00F9 les gaz d\u2019\u00E9chappement du moteur diesel alimentent la chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration qui alimente la turbine \u00E0 vapeur. La chaudi\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration est aussi un composant important des centrales \u00E0 cog\u00E9n\u00E9ration. Les centrales \u00E0 cog\u00E9n\u00E9ration ont typiquement un rendement sup\u00E9rieur aux centrales \u00E0 cycle combin\u00E9. Cela est d\u00FB aux pertes d\u2019\u00E9nergie associ\u00E9es \u00E0 la turbine \u00E0 vapeur."@fr . "Kocio\u0142 odzysknicowy (albo kocio\u0142 odzyskowy) \u2013 wytwornica pary odzyskuj\u0105ca ciep\u0142o z czynnika o stosunkowo wysokiej temperaturze. Ciep\u0142o to s\u0142u\u017Cy do wytworzenia pary wodnej przegrzanej w obiegu turbiny parowej, a w uk\u0142adach prostych by\u0142oby wyrzucane do otoczenia, stanowi\u0105c strat\u0119 wylotow\u0105. Podstawowe zastosowanie kot\u0142a odzysknicowego polega na po\u0142\u0105czeniu (technicznie i termodynamicznie) obieg\u00F3w turbiny gazowej i turbiny parowej w uk\u0142adach gazowo-parowych, gdzie s\u0142u\u017Cy do wytworzenia pary kosztem energii cieplnej spalin opuszczaj\u0105cych turbin\u0119 gazow\u0105. W sk\u0142ad kot\u0142a odzysknicowego wchodz\u0105:"@pl . "\u6392\u71B1\u56DE\u53CE\u30DC\u30A4\u30E9\uFF08\u306F\u3044\u306D\u3064\u304B\u3044\u3057\u3085\u3046\u30DC\u30A4\u30E9\u3001\u82F1: Heat Recovery Steam Generator, HRSG\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6392\u30AC\u30B9\u306E\u71B1\u3092\u5229\u7528\u3057\u84B8\u6C17\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u308B\u71B1\u4EA4\u63DB\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u767A\u96FB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3068\u6392\u71B1\u56DE\u53CE\u30DC\u30A4\u30E9\u306B\u3088\u308B\u84B8\u6C17\u3092\u7528\u3044\u305F\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u308B\u3068\u3001\u9AD8\u52B9\u7387\u767A\u96FB\u3092\u5B9F\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . .