. . . "Kampfstaffel Tergnier"@en . . . . . "Pour le M\u00E9rite"@en . . . . . . . "1917"^^ . "Heinrich Gontermann"@pt . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Heinrich Gontermann. Heinrich Gontermann; 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1896, \u0417\u0456\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1917, \u041C\u0430\u0440\u043B\u044C) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 39-\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "Heinrich Gontermann (25 February 1896 \u2013 30 October 1917) was a German fighter ace credited with 39 victories during the First World War."@en . "Field-Abteilung 25"@en . "Jagdstaffel 5"@en . . . . "Heinrich Gontermann (ur. 25 lutego 1896 w Siegen, zm. 30 pa\u017Adziernika 1917 w La Neuville) \u2013 niemiecki as my\u015Bliwski z czas\u00F3w I wojny \u015Bwiatowej. Zaliczany do grona posiadaczy tytu\u0142u honorowego Balloon Buster."@pl . . . . . . . . . "La Neuville, France"@en . . "Jagdstaffel 15"@en . "80"^^ . . . . "Heinrich Gontermann"@en . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Heinrich Gontermann. Heinrich Gontermann; 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1896, \u0417\u0456\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1917, \u041C\u0430\u0440\u043B\u044C) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 39-\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "1896-02-25"^^ . . . . . . "1914"^^ . . "Heinrich Gontermann (26 de Fevereiro de 1896 - 30 de Outubro de 1917) foi um piloto alem\u00E3o da Luftstreitkr\u00E4fte que se tornou um \u00E1s da avia\u00E7\u00E3o ao abatido 39 aeronaves durante a Primeira Guerra Mundial. Filho de um oficial da cavalaria, Gontermann entrou para o servi\u00E7o militar na arma de Cavalaria em Agosto de 1914. Combatendo na frente e ferido em combate em Setembro de 1914, foi promovido a Tenente na primavera de 1915 e agraciado com a Cruz de Ferro. No final de 1915, juntou-se \u00E0 Luftstreitkr\u00E4fte. Fazendo os testes e treinos no in\u00EDcio de 1916 para pilotar aeronaves, juntou-se \u00E0 Jasta 5 e conseguiu a sua primeira vit\u00F3ria a 14 de Novembro de 1916. A 5 de Mar\u00E7o de 1917 recebeu mais uma Cruz de Ferro, desta vez de Primeira Classe. Em Abril de 1917, j\u00E1 com dezessete aeronaves inimigas abatidas, foi feito l\u00EDder de esquadr\u00E3o na Jasta 15. Nesta unidade, conseguiu mais 22 vit\u00F3rias, tendo sido agraciado com a Pour le Merite na sua 21\u00AA vit\u00F3ria. A 30 de Outubro de 1917, enquanto testava um novo Fokker DR.I, Gountermann ficou fatalmente ferido quando a sua aeronave se despenhou devido a um problema na asa superior. Faleceu com 21 anos."@pt . . . "\u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . . "Heinrich Gontermann"@de . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D"@uk . . . . . . . "Heinrich Gontermann (* 25. Februar 1896 in Siegen; \u2020 30. Oktober 1917 in Marle, D\u00E9partement Aisne, Frankreich) war ein deutscher Jagdflieger im Ersten Weltkrieg."@de . . . . . . . . . . . "1917-10-30"^^ . "6"^^ . "Heinrich Gontermann (* 25. Februar 1896 in Siegen; \u2020 30. Oktober 1917 in Marle, D\u00E9partement Aisne, Frankreich) war ein deutscher Jagdflieger im Ersten Weltkrieg."@de . . . . "Heinrich Gontermann (26 de Fevereiro de 1896 - 30 de Outubro de 1917) foi um piloto alem\u00E3o da Luftstreitkr\u00E4fte que se tornou um \u00E1s da avia\u00E7\u00E3o ao abatido 39 aeronaves durante a Primeira Guerra Mundial. Filho de um oficial da cavalaria, Gontermann entrou para o servi\u00E7o militar na arma de Cavalaria em Agosto de 1914. Combatendo na frente e ferido em combate em Setembro de 1914, foi promovido a Tenente na primavera de 1915 e agraciado com a Cruz de Ferro. No final de 1915, juntou-se \u00E0 Luftstreitkr\u00E4fte."@pt . . . . . "Jasta 15"@en . . . . . "Siegen, Southern Westphalia, German Empire"@en . . . "Heinrich Gontermann (ur. 25 lutego 1896 w Siegen, zm. 30 pa\u017Adziernika 1917 w La Neuville) \u2013 niemiecki as my\u015Bliwski z czas\u00F3w I wojny \u015Bwiatowej. Zaliczany do grona posiadaczy tytu\u0142u honorowego Balloon Buster."@pl . . . . . . . . . . . "Heinrich Gontermann, n\u00E9 le 25 f\u00E9vrier 1896 \u00E0 Siegen, dans le sud de la Westphalie et mort le 30 octobre 1917) \u00E0 Marle (Aisne), est un pilote de chasse, avec des pr\u00E9dispositions pour les tactiques et de r\u00E9elles qualit\u00E9s humaines."@fr . . "12066"^^ . "Heinrich Gontermann"@en . "Heinrich Gontermann (25. \u00FAnora 1896 \u2013 30. nebo 31. \u0159\u00EDjna 1917) je zn\u00E1m jako prvov\u00E1le\u010Dn\u00E9 n\u011Bmeck\u00E9 leteck\u00E9 eso s 39 p\u0159iznan\u00FDmi sest\u0159ely."@cs . . "Jasta 15" . . . "German Empire"@en . . "Heinrich Gontermann"@cs . . . . . . . . . . . . "260"^^ . "1080412312"^^ . . . . . . "Heinrich Gontermann (25. \u00FAnora 1896 \u2013 30. nebo 31. \u0159\u00EDjna 1917) je zn\u00E1m jako prvov\u00E1le\u010Dn\u00E9 n\u011Bmeck\u00E9 leteck\u00E9 eso s 39 p\u0159iznan\u00FDmi sest\u0159ely."@cs . . . . "German Empire" . . . . . . "Heinrich Gontermann"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Gontermann"@pl . . . . . . "Heinrich Gontermann, n\u00E9 le 25 f\u00E9vrier 1896 \u00E0 Siegen, dans le sud de la Westphalie et mort le 30 octobre 1917) \u00E0 Marle (Aisne), est un pilote de chasse, avec des pr\u00E9dispositions pour les tactiques et de r\u00E9elles qualit\u00E9s humaines."@fr . . . "17854420"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Gontermann; 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1896 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043E\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 39-\u044E \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Gontermann; 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1896 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043E\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 39-\u044E \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "Heinrich Gontermann"@fr . "Heinrich Gontermann (25 February 1896 \u2013 30 October 1917) was a German fighter ace credited with 39 victories during the First World War."@en . "1914"^^ .