. . . . . . . . . . . "Heinrich Isser"@de . . "1034915482"^^ . . . "Heinrich Isser"@en . . "Heinrich Isser, noto Heini (Matrei in Osttirol, 12 maggio 1928 \u2013 18 maggio 2004) \u00E8 stato uno slittinista e bobbista austriaco."@it . . . . . . . "Heinrich Isser"@pl . . "3338"^^ . "12163774"^^ . . . . . . . . . . "Heinrich Isser, noto Heini (Matrei in Osttirol, 12 maggio 1928 \u2013 18 maggio 2004) \u00E8 stato uno slittinista e bobbista austriaco."@it . . "Heinrich Isser (12 de mayo de 1928-18 de mayo de 2004) fue un deportista austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en bobsleigh y luge.\u200B Gan\u00F3 dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los a\u00F1os 1958 y 1962. Adem\u00E1s, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los a\u00F1os 1951 y 1955.\u200B"@es . . . "Heinrich Isser"@es . . . . . . . . . . . "Heinrich Isser (12 de mayo de 1928-18 de mayo de 2004) fue un deportista austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en bobsleigh y luge.\u200B Gan\u00F3 dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los a\u00F1os 1958 y 1962. Adem\u00E1s, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los a\u00F1os 1951 y 1955.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich \"Heini\" Isser (12 May 1928 \u2013 18 May 2004) was an Austrian bobsledder-luger who competed during the 1950s and 1960s. He was born in Matrei in Osttirol."@en . . . . . "Heinrich \u201EHeini\u201C Isser (* 12. Mai 1928 in Matrei am Brenner; \u2020 18. Mai 2004) war ein \u00F6sterreichischer Rennrodler und Bobsportler. Heinrich Isser stammte aus einer Familie erfolgreicher \u00F6sterreichischer Bob- und Rodelsportlern. Zur Familie geh\u00F6rten zudem Franz, Fritz, Maria, und . Seine ersten Erfolge feierte er zun\u00E4chst im Rodelsport. Bei den in Igls gewann er mit seinem Bruder Josef die Silbermedaille im Doppelsitzer. gewann er mit Paul Aste den Titel in Garmisch-Partenkirchen. trat er in Cortina d\u2019Ampezzo wieder mit Aste im Doppel an und fuhr erneut auf den zweiten Platz. Im Einsitzer musste Isser sich seinem Doppelpartner geschlagen geben und wurde wieder Zweiter. Das Doppel Aste/Isser gewann 1955 in Hahnenklee seinen zweiten Europameisterschaftstitel. Seit Mitte der 1950er Jahre trat Isser mit gr\u00F6\u00DFerem Erfolg im Bobsport an. Seine einzige Teilnahme an Olympischen Winterspielen war bei 1956 in Cortina d'Ampezzo. Mit Aste belegte er im Zweier den 12. Platz, mit , und im Vierer Zehnter. Bei der Bob-Weltmeisterschaft 1958 in Garmisch-Partenkirchen gewann er mit Aste im kleinen Bob die Bronzemedaille. Dieselbe Medaille gewann er erneut Bob-Weltmeisterschaft 1962 in Garmisch-Partenkirchen, nun mit seinen Geschwistern Franz, Josef und Fritz, im Viererbob. Isser arbeitete als Metzger. Er verstarb nach kurzer schwerer Krankheit und hinterlie\u00DF seine Ehefrau und eine Tochter. Am 24. Mai 2004 wurde er auf dem Pradler Friedhof bestattet."@de . . . "Heinrich Isser (ur. 12 maja 1928 w Matrei in Osttirol, zm. 18 maja 2004) \u2013 austriacki bobsleista i saneczkarz, olimpijczyk. Na mistrzostwach \u015Bwiata w bobslejach wywalczy\u0142 br\u0105z w czw\u00F3rkach startuj\u0105c z bra\u0107mi , Josefem i . W mistrzostwach Europy w saneczkarstwie dwukrotnie zdobywa\u0142 z\u0142oto w dw\u00F3jkach, w 1952 w parze z oraz w 1954 w parze z Josefem Isserem. W swoim dorobku mia\u0142 r\u00F3wnie\u017C trzy srebra zdobyte w 1951 w parze z Josefem Isserem, w 1953 z Paulem Aste oraz w 1953 w jedynkach."@pl . . . . "Heinrich \"Heini\" Isser (12 May 1928 \u2013 18 May 2004) was an Austrian bobsledder-luger who competed during the 1950s and 1960s. He was born in Matrei in Osttirol."@en . . . "Heinrich Isser (ur. 12 maja 1928 w Matrei in Osttirol, zm. 18 maja 2004) \u2013 austriacki bobsleista i saneczkarz, olimpijczyk. Na mistrzostwach \u015Bwiata w bobslejach wywalczy\u0142 br\u0105z w czw\u00F3rkach startuj\u0105c z bra\u0107mi , Josefem i . W mistrzostwach Europy w saneczkarstwie dwukrotnie zdobywa\u0142 z\u0142oto w dw\u00F3jkach, w 1952 w parze z oraz w 1954 w parze z Josefem Isserem. W swoim dorobku mia\u0142 r\u00F3wnie\u017C trzy srebra zdobyte w 1951 w parze z Josefem Isserem, w 1953 z Paulem Aste oraz w 1953 w jedynkach."@pl . . . "Heinrich \u201EHeini\u201C Isser (* 12. Mai 1928 in Matrei am Brenner; \u2020 18. Mai 2004) war ein \u00F6sterreichischer Rennrodler und Bobsportler. Heinrich Isser stammte aus einer Familie erfolgreicher \u00F6sterreichischer Bob- und Rodelsportlern. Zur Familie geh\u00F6rten zudem Franz, Fritz, Maria, und . Seine ersten Erfolge feierte er zun\u00E4chst im Rodelsport. Bei den in Igls gewann er mit seinem Bruder Josef die Silbermedaille im Doppelsitzer. gewann er mit Paul Aste den Titel in Garmisch-Partenkirchen. trat er in Cortina d\u2019Ampezzo wieder mit Aste im Doppel an und fuhr erneut auf den zweiten Platz. Im Einsitzer musste Isser sich seinem Doppelpartner geschlagen geben und wurde wieder Zweiter. Das Doppel Aste/Isser gewann 1955 in Hahnenklee seinen zweiten Europameisterschaftstitel. Seit Mitte der 1950er Jahre tr"@de . . "Heinrich Isser"@it . . . . .