"Heinrich Marschner"@en . . . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 agosto 1795 \u2013 Hannover, 16 dicembre 1861) \u00E8 stato un compositore tedesco del periodo romantico."@it . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u041C\u0430\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440"@uk . "Heinrich August Marschner (16 August 1795 \u2013 14 December 1861) was the most important composer of German opera between Weber and Wagner."@en . . . . . "Heinrich MARSCHNER (* 16-an de a\u016Dgusto 1795 en Zittau; \u2020 14-an de decembro 1861 en Hanovro) estis germana komponisto de la romantismo, kapelestro en Dresdeno kaj Lepsiko, ekde 1831 estro de la kortega kapelo Hanovro. Dumvive li staris en la ombro de Richard Wagners."@eo . "Heinrich Marschner"@ca . . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u9A6C\u65BD\u7EB3"@zh . . "Heinrich August Marschner (Zittau, Saxonia, 1795ko abuztuaren 16 - Hannover, 1861eko abendua) alemaniar musikagilea izan zen. Alemaniar opera erromantikoa finkatu eta zabaldu zuen. 1817an Beethoven ezagutu zuen Vienan, eta hark bultzaturik hasi zen musikagintzan. 1820. urtean Weberren zuzendaritzapean estreinatu zen Dresdenen Heinrich IV und d\u00B4Aubign\u00E9 Marschnerren opera. Hannoverko gorteko kapera-maisua izan zen 1831-1859 urteetan. Weberren eta Wagnerren arteko zubitzat jotzen da; eragin handia izan zuen Wagnerren hasierako lanetan. Operak idatzi zituen batik bat: Der Vampyr (1828), Templer und J\u00FCdin (1829), Scotten Ivanhoe lanean oinarritua, eta Hans Heilig (1833), operarik famatuena. Antzerkirako musika ere idatzi zuen, ganberako musika, liederrak, baladak, ahotserako eliza-musika eta pianorako musika."@eu . "Heinrich Marschner"@de . . . . . "Heinrich August Marschner (* 16. August 1795 in Zittau; \u2020 14. Dezember 1861 in Hannover) war ein deutscher Komponist der Romantik, Musikdirektor in Dresden und Kapellmeister in Leipzig, ab 1831 k\u00F6niglicher Hofkapellmeister in Hannover. Seine Opern machten ihn zwischen 1830 und 1850 zu einem der f\u00FChrenden deutschen Opernkomponisten der Zeit und gelten als wichtiges Bindeglied zwischen den Werken Carl Maria von Webers und Richard Wagners."@de . . . "\u0647\u064A\u0646\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich Marschner)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0632\u0639 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1795 \u0641\u064A \u062A\u0633\u064A\u062A\u0627\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0646\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Heinrich Marschner (Zittau, 16 de agosto de 1795 - Hanover, 16 de dezembro de 1861) foi um compositor rom\u00E2ntico alem\u00E3o de 23 \u00F3peras, singspiels e m\u00FAsica de c\u00E2mara."@pt . . . . "Heinrich August Marschner, f\u00F6dd 16 augusti 1795 i Zittau, d\u00F6d 16 december 1861 i Hannover, var en tysk tons\u00E4ttare och kapellm\u00E4stare. Han \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sina skr\u00E4ckoperor Der Vampyr och Hans Heiling. Marschner var redan under gymnasietiden verksam som k\u00F6rs\u00E5ngare och ville efter m\u00E5lbrottet bli tons\u00E4ttare. Trots allvarliga brister i sin musikaliska skolning skrev han 1810 baletten Die stoltze B\u00E4uerin. Han b\u00F6rjade studera juridik i Leipzig, men \u00E4ven musik f\u00F6r Daniel Gottlob T\u00FCrk och f\u00F6retog sina f\u00F6rsta konsertturn\u00E9er, varefter han slutgiltigt best\u00E4mde sig f\u00F6r musikeryrket. \u00C5r 1816 erbj\u00F6ds han en tj\u00E4nst som musikl\u00E4rare hos greve Ferdin\u00E1nd Zichy i Bratislava och engagerades sedan som kapellm\u00E4stare. \u00C5r 1820 uppf\u00F6rde Carl Maria von Weber Marschners opera Heinrich IV und d'Aubign\u00E9 i Dresden, d\u00E4r tons\u00E4ttaren anst\u00E4lldes som musikdirekt\u00F6r och \u00E4ven skrev flera sceniska verk. \u00C5r 1826 l\u00E4mnade han Dresden, eftersom han nekades att eftertr\u00E4da Weber. Efter en l\u00E4ngre konsertturn\u00E9 \u00F6vertog han 1827 ledningen f\u00F6r orkestern vid Stadttheater i Leipzig och blev 1831 kapellm\u00E4stare vid Hoftheater i Hannover. Efter pensioneringen 1859 bosatte han sig i Paris."@sv . . . "899743"^^ . "Heinrich August Marschner, f\u00F6dd 16 augusti 1795 i Zittau, d\u00F6d 16 december 1861 i Hannover, var en tysk tons\u00E4ttare och kapellm\u00E4stare. Han \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sina skr\u00E4ckoperor Der Vampyr och Hans Heiling. Marschner var redan under gymnasietiden verksam som k\u00F6rs\u00E5ngare och ville efter m\u00E5lbrottet bli tons\u00E4ttare. Trots allvarliga brister i sin musikaliska skolning skrev han 1810 baletten Die stoltze B\u00E4uerin. Han b\u00F6rjade studera juridik i Leipzig, men \u00E4ven musik f\u00F6r Daniel Gottlob T\u00FCrk och f\u00F6retog sina f\u00F6rsta konsertturn\u00E9er, varefter han slutgiltigt best\u00E4mde sig f\u00F6r musikeryrket. \u00C5r 1816 erbj\u00F6ds han en tj\u00E4nst som musikl\u00E4rare hos greve Ferdin\u00E1nd Zichy i Bratislava och engagerades sedan som kapellm\u00E4stare. \u00C5r 1820 uppf\u00F6rde Carl Maria von Weber Marschners opera Heinrich IV und d'Aubign\u00E9 i Dresden, d\u00E4r "@sv . . . . . . . "\u0647\u064A\u0646\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich Marschner)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0632\u0639 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1795 \u0641\u064A \u062A\u0633\u064A\u062A\u0627\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0646\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Heinrich Marschner; 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1795, \u0426\u0438\u0442\u0442\u0430\u0443 \u2014 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1861, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Heinrich Marschner; 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1795, \u0426\u0438\u0442\u0442\u0430\u0443 \u2014 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1861, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . "Heinrich Marschner"@cs . . . . . "Heinrich Marschner"@it . . . . "Heinrich Marschner (Zittau, 16 de agosto de 1795 - Han\u00F3ver, 16 de diciembre de 1861), fue un compositor alem\u00E1n que destac\u00F3 en \u00F3pera entre Weber y Wagner."@es . "Heinrich Marschner"@nl . . "Heinrich August Marschner, n\u00E9 \u00E0 Zittau le 16 ao\u00FBt 1795 et mort \u00E0 Hanovre le 16 d\u00E9cembre 1861, est un compositeur d'op\u00E9ra et chef d'orchestre allemand de la p\u00E9riode romantique. Ami de F\u00E9lix Mendelssohn et de Ludwig van Beethoven, rival de Carl Maria von Weber dans la composition d'op\u00E9ras, Marschner fut \u00E0 la fin de sa carri\u00E8re \u00E9clips\u00E9 par la renomm\u00E9e croissante de Richard Wagner. \u00C0 part ses op\u00E9ras, Marschner a \u00E9galement compos\u00E9 de la musique de chambre pour le piano. Il fut chef d'orchestre au th\u00E9\u00E2tre de Leipzig, puis \u00E0 la Cour de Hanovre. Lors de sa venue \u00E0 Hanovre en 1843, Hector Berlioz le rencontre et dit de lui : \u00AB Je n'ai pas pu me lier tr\u00E8s particuli\u00E8rement avec le ma\u00EEtre de chapelle Marschner ; la difficult\u00E9 qu'il \u00E9prouve \u00E0 s'exprimer en fran\u00E7ais rendait nos conversations assez p\u00E9nibles ; il est d'ailleurs extr\u00EAmement occup\u00E9. C'est actuellement un des premiers compositeurs de l'Allemagne, et vous appr\u00E9ciez, comme nous tous, le m\u00E9rite \u00E9minent de ses partitions du Vampire et du Templier. \u00BB Wagner a \u00E9t\u00E9 amen\u00E9 \u00E0 diriger le Templier \u00E0 Dresde, apr\u00E8s l'avoir fait plusieurs fois \u00E0 Magdebourg \"je souffris indiciblement \u00E0 pr\u00E9sent de son instrumentation embarrass\u00E9e et d\u00E9r\u00E9gl\u00E9e\" (\"ma vie\" \u00E9ditions Perrin page 339)."@fr . . . "Heinrich Marschner"@pt . . . "\u041C\u0430\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30EB\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\uFF08Heinrich August Marschner, *1795\u5E748\u670816\u65E5 \u30C4\u30A3\u30C3\u30BF\u30A6 - \u20201861\u5E7412\u670814\u65E5 \u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u3068\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u697D\u9577\u3092\u52D9\u3081\u30011831\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u5BAE\u5EF7\u697D\u56E3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u6D3B\u8E8D\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u9670\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . "Heinrich August Marschner"@eu . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Marschner; 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1795, \u0426\u0438\u0442\u0442\u0430\u0443 \u2014 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1861, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, Saxonia, 1795ko abuztuaren 16 - Hannover, 1861eko abendua) alemaniar musikagilea izan zen. Alemaniar opera erromantikoa finkatu eta zabaldu zuen. 1817an Beethoven ezagutu zuen Vienan, eta hark bultzaturik hasi zen musikagintzan. 1820. urtean Weberren zuzendaritzapean estreinatu zen Dresdenen Heinrich IV und d\u00B4Aubign\u00E9 Marschnerren opera. Hannoverko gorteko kapera-maisua izan zen 1831-1859 urteetan. Weberren eta Wagnerren arteko zubitzat jotzen da; eragin handia izan zuen Wagnerren hasierako lanetan. Operak idatzi zituen batik bat: Der Vampyr (1828), Templer und J\u00FCdin (1829), Scotten Ivanhoe lanean oinarritua, eta Hans Heilig (1833), operarik famatuena. Antzerkirako musika ere idatzi zuen, ganberako musika, liederrak, baladak, ahotserako eliza-musika eta pi"@eu . . . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uB9C8\uB974\uC288\uB108"@ko . . . . "\u0647\u064A\u0646\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0646\u0631"@ar . . . . . "Heinrich Marschner"@es . "Heinrich Marschner"@fr . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 augustus 1795 \u2013 Hannover, 14 december 1861) was een Duitse componist in de romantiek. Hij wordt beschouwd als een belangrijke schakel tussen de operacomponisten Carl Maria von Weber and Richard Wagner."@nl . . "Heinrich Marschner (Zittau, 16 de agosto de 1795 - Hanover, 16 de dezembro de 1861) foi um compositor rom\u00E2ntico alem\u00E3o de 23 \u00F3peras, singspiels e m\u00FAsica de c\u00E2mara."@pt . "Heinrich August Marschner (ur. 16 sierpnia 1795 w \u017Bytawie, zm. 16 grudnia 1861 w Hanowerze) \u2013 niemiecki kompozytor romantyczny, tw\u00F3rca oper. Debiutowa\u0142 w 1810 baletem Dumna wie\u015Bniaczka. Studiowa\u0142 prawo w Lipsku, w 1823 zosta\u0142 dyrektorem muzyki w Dre\u017Anie a w latach 1831\u20131859 kapelmistrzem Hoftheater w Hanowerze. W 1820 w Dre\u017Anie \u2013 dzi\u0119ki protekcji Carla Marii von Webera \u2013 wystawiono oper\u0119 Marschnera pt. Heinrich IV und d'Aubign\u00E9. Po \u015Bmierci Webera nie uda\u0142o si\u0119 Marschnerowi zosta\u0107 jego nast\u0119pc\u0105 na stanowisku dyrektora opery drezde\u0144skiej. W 1826 Marschner opu\u015Bci\u0142 Drezno i wyruszy\u0142 do Lipska, a p\u00F3\u017Aniej do Hanoweru. Zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 dzi\u0119ki pe\u0142nym demonicznych i niesamowitych nastroj\u00F3w operom, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych popularno\u015B\u0107 zdoby\u0142y Wampir (Der Vampyr) (1828) oraz Hans Heiling (1833)."@pl . "Heinrich August Marschner (* 16. August 1795 in Zittau; \u2020 14. Dezember 1861 in Hannover) war ein deutscher Komponist der Romantik, Musikdirektor in Dresden und Kapellmeister in Leipzig, ab 1831 k\u00F6niglicher Hofkapellmeister in Hannover. Seine Opern machten ihn zwischen 1830 und 1850 zu einem der f\u00FChrenden deutschen Opernkomponisten der Zeit und gelten als wichtiges Bindeglied zwischen den Werken Carl Maria von Webers und Richard Wagners."@de . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Marschner; 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1795, \u0426\u0438\u0442\u0442\u0430\u0443 \u2014 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1861, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uB9C8\uB974\uC288\uB108(Heinrich Marschner, 1795\uB144 8\uC6D4 16\uC77C~1861\uB144 12\uC6D4 16\uC77C)\uC740 19\uC138\uAE30 \uC804\uBC18(\u524D\u534A)\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uB3C5\uC77C \uC624\uD398\uB77C \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960\uC744 \uBC30\uC6E0\uC73C\uB098, \uC5D0\uAC8C \uC0AC\uC0AC\uD558\uC5EC \uC791\uACE1\uC744 \uACF5\uBD80, 1817\uB144 \uBE48\uC73C\uB85C \uAC00\uC11C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uACFC \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0 \uD504\uB808\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC74C\uC545\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uC73C\uB098, 1820\uB144 \uBCA0\uBC84\uB85C\uBD80\uD130 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374\uC5D0 \uCD08\uBE59\uB418\uC5B4, 1823\uB144 \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uBC84 \uC0AC\uB9DD \uD6C4, \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uADF9\uC7A5\uC758 \uC545\uC7A5\uC5D0 \uCDE8\uC784, 1829\uB144 \uC624\uD398\uB77C <\uC131\uB2F9\uAE30\uC0AC(\u8056\u5802\u9A0E\u58EB)\uC640 \uC720\uB300\uC5EC\uC778>\uC73C\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. 1831\uB144 \uD558\uB178\uBC84\uC758 \uAD81\uC815\uC545\uC7A5\uC5D0 \uC784\uBA85\uB418\uACE0, 28\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \uC624\uD398\uB77C <\uD761\uD608\uADC0(\u5438\u8840\u9B3C)>(1828), <\uD55C\uC2A4 \uD558\uC774\uB9C1\uD06C>(1833)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30EB\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\uFF08Heinrich August Marschner, *1795\u5E748\u670816\u65E5 \u30C4\u30A3\u30C3\u30BF\u30A6 - \u20201861\u5E7412\u670814\u65E5 \u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u3068\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u697D\u9577\u3092\u52D9\u3081\u30011831\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u5BAE\u5EF7\u697D\u56E3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u6D3B\u8E8D\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u9670\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30DE\u30EB\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC"@ja . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 d'agost de 1795 \u2013 Hannover, 14 de desembre de 1861) fou un compositor alemany del Romanticisme. El 1813 pass\u00E0 a Leipzig per estudiar Dret, per\u00F2 despr\u00E9s abandon\u00E0 aquests estudis per dedicar-se al piano i a la composici\u00F3, on es form\u00E0 sota la direcci\u00F3 de . El 1816 es trasllad\u00E0 a Viena, i assol\u00ED una feina de professor de m\u00FAsica particular a Presburg, on va compondre les seves primeres \u00F2peres i (no executades). La tercera l'envi\u00E0 a Weber a Dresden, el qual la pos\u00E0 en escena i assol\u00ED l'acceptaci\u00F3 del p\u00FAblic. El 1822 an\u00E0 a viure a aquesta ciutat, on en els anys seg\u00FCents desenvolup\u00E0 el c\u00E0rrec de director musical en l'\u00D2pera de la cort."@ca . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 d'agost de 1795 \u2013 Hannover, 14 de desembre de 1861) fou un compositor alemany del Romanticisme. El 1813 pass\u00E0 a Leipzig per estudiar Dret, per\u00F2 despr\u00E9s abandon\u00E0 aquests estudis per dedicar-se al piano i a la composici\u00F3, on es form\u00E0 sota la direcci\u00F3 de . El 1816 es trasllad\u00E0 a Viena, i assol\u00ED una feina de professor de m\u00FAsica particular a Presburg, on va compondre les seves primeres \u00F2peres i (no executades). La tercera l'envi\u00E0 a Weber a Dresden, el qual la pos\u00E0 en escena i assol\u00ED l'acceptaci\u00F3 del p\u00FAblic. El 1822 an\u00E0 a viure a aquesta ciutat, on en els anys seg\u00FCents desenvolup\u00E0 el c\u00E0rrec de director musical en l'\u00D2pera de la cort. No havent assolit succeir a Weber com ardentment desitjava, pass\u00E0 a Leipzig en qualitat de director d'orquestra de teatre i all\u00E0 va fer representar les \u00F2peres (1828), (imitant l'Ivanhoe de Walter Scott, 1829). El 1831 fou cridat com a director d'orquestra a Hannover, on produ\u00ED la seva m\u00E9s c\u00E8lebre obra, Hans Heiling (1833). El 1859 fou pensionat amb el t\u00EDtol de director general de m\u00FAsica. La principal import\u00E0ncia de Marschner est\u00E0 en les seves \u00F2peres, en les que hi trob\u00E0 la seva primera continuaci\u00F3 el romanticisme de Weber. Encara que Marschner t\u00E9 un temperament menys delicat que Weber, la seva m\u00FAsica est\u00E0 verdaderament plena de moments efectius, per\u00F2 sempre molt sostinguts, i nom\u00E9s les seves tres \u00FAltimes obres citades han pogut conservar-se, mentre que les altres \u00F2peres, (1825), (1826); (1832), (1837), (1838), (1843), i (1851), resten oblidades. A m\u00E9s, va escriure la m\u00FAsica de Prinz Friedrich von Homburg de Kleist, Sch\u00F3n Etla de Kind, Ali-Baba de Hall, i moltes altres peces. Una \u00F2pera que es va trobar despr\u00E9s de la seva mort, , fou cantada el 1861 a Frankfurt. Tampoc assoliren interessar gaire temps altres peces de m\u00FAsica particular compostes per Marschner i tan sols s'escolten amb gust alguns cors d'homes (Zigeunerleben). El 1877 a Hannover se li aixec\u00E0 una est\u00E0tua obra de l'escultor Hartzer."@ca . . "Heinrich August Marschner, n\u00E9 \u00E0 Zittau le 16 ao\u00FBt 1795 et mort \u00E0 Hanovre le 16 d\u00E9cembre 1861, est un compositeur d'op\u00E9ra et chef d'orchestre allemand de la p\u00E9riode romantique. Ami de F\u00E9lix Mendelssohn et de Ludwig van Beethoven, rival de Carl Maria von Weber dans la composition d'op\u00E9ras, Marschner fut \u00E0 la fin de sa carri\u00E8re \u00E9clips\u00E9 par la renomm\u00E9e croissante de Richard Wagner. \u00C0 part ses op\u00E9ras, Marschner a \u00E9galement compos\u00E9 de la musique de chambre pour le piano. Il fut chef d'orchestre au th\u00E9\u00E2tre de Leipzig, puis \u00E0 la Cour de Hanovre."@fr . . . . "Heinrich Marschner"@sv . . . . . . . "Heinrich Marschner"@pl . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uB9C8\uB974\uC288\uB108(Heinrich Marschner, 1795\uB144 8\uC6D4 16\uC77C~1861\uB144 12\uC6D4 16\uC77C)\uC740 19\uC138\uAE30 \uC804\uBC18(\u524D\u534A)\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uB3C5\uC77C \uC624\uD398\uB77C \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960\uC744 \uBC30\uC6E0\uC73C\uB098, \uC5D0\uAC8C \uC0AC\uC0AC\uD558\uC5EC \uC791\uACE1\uC744 \uACF5\uBD80, 1817\uB144 \uBE48\uC73C\uB85C \uAC00\uC11C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uACFC \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0 \uD504\uB808\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC74C\uC545\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uC73C\uB098, 1820\uB144 \uBCA0\uBC84\uB85C\uBD80\uD130 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374\uC5D0 \uCD08\uBE59\uB418\uC5B4, 1823\uB144 \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uBC84 \uC0AC\uB9DD \uD6C4, \uB77C\uC774\uD504\uCE58\uD788 \uADF9\uC7A5\uC758 \uC545\uC7A5\uC5D0 \uCDE8\uC784, 1829\uB144 \uC624\uD398\uB77C <\uC131\uB2F9\uAE30\uC0AC(\u8056\u5802\u9A0E\u58EB)\uC640 \uC720\uB300\uC5EC\uC778>\uC73C\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. 1831\uB144 \uD558\uB178\uBC84\uC758 \uAD81\uC815\uC545\uC7A5\uC5D0 \uC784\uBA85\uB418\uACE0, 28\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \uC624\uD398\uB77C <\uD761\uD608\uADC0(\u5438\u8840\u9B3C)>(1828), <\uD55C\uC2A4 \uD558\uC774\uB9C1\uD06C>(1833)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "Heinrich August Marschner (ur. 16 sierpnia 1795 w \u017Bytawie, zm. 16 grudnia 1861 w Hanowerze) \u2013 niemiecki kompozytor romantyczny, tw\u00F3rca oper. Debiutowa\u0142 w 1810 baletem Dumna wie\u015Bniaczka. Studiowa\u0142 prawo w Lipsku, w 1823 zosta\u0142 dyrektorem muzyki w Dre\u017Anie a w latach 1831\u20131859 kapelmistrzem Hoftheater w Hanowerze. W 1820 w Dre\u017Anie \u2013 dzi\u0119ki protekcji Carla Marii von Webera \u2013 wystawiono oper\u0119 Marschnera pt. Heinrich IV und d'Aubign\u00E9. Po \u015Bmierci Webera nie uda\u0142o si\u0119 Marschnerowi zosta\u0107 jego nast\u0119pc\u0105 na stanowisku dyrektora opery drezde\u0144skiej. W 1826 Marschner opu\u015Bci\u0142 Drezno i wyruszy\u0142 do Lipska, a p\u00F3\u017Aniej do Hanoweru. Zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 dzi\u0119ki pe\u0142nym demonicznych i niesamowitych nastroj\u00F3w operom, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych popularno\u015B\u0107 zdoby\u0142y Wampir (Der Vampyr) (1828) oraz Hans Heiling (1833). Odznaczony bawarskim Orderem Maksymiliana (1853)."@pl . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 augustus 1795 \u2013 Hannover, 14 december 1861) was een Duitse componist in de romantiek. Hij wordt beschouwd als een belangrijke schakel tussen de operacomponisten Carl Maria von Weber and Richard Wagner."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "7753"^^ . . . . . . . . "Heinrich August Marschner (16. srpna 1795, \u017Ditava \u2013 16. prosince 1861, Hannover) byl n\u011Bmeck\u00FD ran\u011B romantick\u00FD hudebn\u00ED skladatel \u010Desk\u00E9ho p\u016Fvodu. Je pova\u017Eov\u00E1n za nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho n\u011Bmeck\u00E9ho opern\u00EDho skladatele mezi Weberovou smrt\u00ED a n\u00E1stupem Richarda Wagnera."@cs . . . . . "Heinrich August Marschner (16. srpna 1795, \u017Ditava \u2013 16. prosince 1861, Hannover) byl n\u011Bmeck\u00FD ran\u011B romantick\u00FD hudebn\u00ED skladatel \u010Desk\u00E9ho p\u016Fvodu. Je pova\u017Eov\u00E1n za nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho n\u011Bmeck\u00E9ho opern\u00EDho skladatele mezi Weberovou smrt\u00ED a n\u00E1stupem Richarda Wagnera."@cs . "Heinrich Marschner"@eo . . . . . . . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u9A6C\u65BD\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinrich Marschner\uFF0C1795\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1861\u5E7412\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u9A6C\u65BD\u7EB3\u662F\u65E9\u671F\u5FB7\u5965\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6B4C\u5267\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u97E6\u4F2F\u548C\u74E6\u683C\u7EB3\u4E4B\u95F4\u627F\u524D\u542F\u540E\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u7684\u6B4C\u5267\u5E38\u4EE5\u4E2D\u4E16\u7EAA\u4F20\u8BF4\u548C\u6C11\u95F4\u6545\u4E8B\u4E3A\u9898\u6750\uFF0C\u5145\u6EE1\u5947\u5E7B\u8272\u5F69\u548C\u795E\u79D8\u6C14\u6C1B\uFF0C\u5F15\u4EBA\u5165\u80DC\u3002\u4ED6\u5728\u5199\u4F5C\u4E2D\u6CE8\u610F\u8FFD\u6C42\u5E03\u5C40\u7684\u4E25\u8C28\u548C\u6574\u4F53\u6027\uFF0C\u5E38\u91C7\u7528\u4E3B\u5BFC\u52A8\u673A\uFF0C\u91CD\u89C6\u7BA1\u5F26\u4E50\u961F\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u5F53\u65F6\u9887\u53D7\u6B22\u8FCE\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u811A\u672C\u8D28\u91CF\u8F83\u5DEE\uFF0C\u73B0\u5728\u6F14\u51FA\u4E0D\u591A\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u9A6C\u65BD\u7EB3\u7684\u827A\u672F\u6B4C\u66F2\u6570\u91CF\u4E5F\u9887\u591A\uFF0C\u5E76\u6709\u4E00\u5B9A\u8D28\u91CF\u3002"@zh . . . . . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u9A6C\u65BD\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinrich Marschner\uFF0C1795\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1861\u5E7412\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u9A6C\u65BD\u7EB3\u662F\u65E9\u671F\u5FB7\u5965\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6B4C\u5267\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u97E6\u4F2F\u548C\u74E6\u683C\u7EB3\u4E4B\u95F4\u627F\u524D\u542F\u540E\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u7684\u6B4C\u5267\u5E38\u4EE5\u4E2D\u4E16\u7EAA\u4F20\u8BF4\u548C\u6C11\u95F4\u6545\u4E8B\u4E3A\u9898\u6750\uFF0C\u5145\u6EE1\u5947\u5E7B\u8272\u5F69\u548C\u795E\u79D8\u6C14\u6C1B\uFF0C\u5F15\u4EBA\u5165\u80DC\u3002\u4ED6\u5728\u5199\u4F5C\u4E2D\u6CE8\u610F\u8FFD\u6C42\u5E03\u5C40\u7684\u4E25\u8C28\u548C\u6574\u4F53\u6027\uFF0C\u5E38\u91C7\u7528\u4E3B\u5BFC\u52A8\u673A\uFF0C\u91CD\u89C6\u7BA1\u5F26\u4E50\u961F\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u5F53\u65F6\u9887\u53D7\u6B22\u8FCE\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u811A\u672C\u8D28\u91CF\u8F83\u5DEE\uFF0C\u73B0\u5728\u6F14\u51FA\u4E0D\u591A\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u9A6C\u65BD\u7EB3\u7684\u827A\u672F\u6B4C\u66F2\u6570\u91CF\u4E5F\u9887\u591A\uFF0C\u5E76\u6709\u4E00\u5B9A\u8D28\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . "Heinrich August Marschner (Zittau, 16 agosto 1795 \u2013 Hannover, 16 dicembre 1861) \u00E8 stato un compositore tedesco del periodo romantico."@it . . . "Heinrich MARSCHNER (* 16-an de a\u016Dgusto 1795 en Zittau; \u2020 14-an de decembro 1861 en Hanovro) estis germana komponisto de la romantismo, kapelestro en Dresdeno kaj Lepsiko, ekde 1831 estro de la kortega kapelo Hanovro. Dumvive li staris en la ombro de Richard Wagners."@eo . "Heinrich August Marschner (16 August 1795 \u2013 14 December 1861) was the most important composer of German opera between Weber and Wagner."@en . . "Heinrich Marschner (Zittau, 16 de agosto de 1795 - Han\u00F3ver, 16 de diciembre de 1861), fue un compositor alem\u00E1n que destac\u00F3 en \u00F3pera entre Weber y Wagner."@es . . "1124843454"^^ . .