"\u0428\u0432\u0430\u0431\u0435, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 de octubre de 1789 - Dessau, 11 de abril de 1875) fue un naturalista, bot\u00E1nico y astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor del ciclo de las manchas solares."@es . "Samuel Heinrich Schwabe"@de . . . "\u6D77\u56E0\u5229\u5E0C\u00B7\u53F2\u74E6\u8C9D"@zh . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\u30D9\uFF08Samuel Heinrich Schwabe\u30011789\u5E7410\u670825\u65E5 - 1875\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u592A\u967D\u9ED2\u70B9\u304C\u7D0411\u5E74\u306E\u5468\u671F\u3067\u5897\u6E1B\u3059\u308B\u3053\u3068\uFF08\u592A\u967D\u6D3B\u52D5\u5468\u671F\uFF09\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "sunspots"@en . . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5 (Samuel Heinrich Schwabe, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789 \u2013 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Samuel Heinrich Schwabe; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1789 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1875) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "387"^^ . . . . . . . . . "24"^^ . "Samuel Heinrich Schwabe, f\u00F6dd den 25 oktober 1789 i Dessau (nu Dessau-Rosslau), d\u00F6d den 11 april 1875 d\u00E4r, var en tysk astronom och botaniker. Schwabe var till yrket apotekare, men s\u00E5lde 1829 sitt apotek f\u00F6r att helt kunna \u00E4gna sig \u00E5t astronomin. P\u00E5 sitt privatobservatorium gjorde han en m\u00E4ngd v\u00E4rdefulla observationer \u00F6ver solen, m\u00E5nen, planeterna, flera kometer med mera. Resultaten av dessa observationer meddelade han i en m\u00E4ngd uppsatser i facktidskrifterna. Sin st\u00F6rsta ber\u00F6mmelse vann han genom uppt\u00E4ckten av solfl\u00E4ckarnas period (1843). \u00C5r 1857 erh\u00F6ll han Royal Astronomical Societys guldmedalj. \u00C5r 1838 utgav han Flora Anhaltina, ett omfattande verk \u00F6ver v\u00E4xtligheten i Anhalt, hans hembygd. Auktorsnamnet Schwabe kan anv\u00E4ndas f\u00F6r Samuel Heinrich Schwabe i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som l\u00E4nkar till auktorsnamnet."@sv . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 oktober 1789 \u2013 11 april 1875) was een Duitse astronoom, die vooral bekend is geworden voor zijn onderzoek naar zonnevlekken."@nl . . . "1789-10-25"^^ . . "Samuel Heinrich Schwabe (25 octobre 1789 \u2013 11 avril 1875) et un astronome allemand rest\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre pour ses travaux sur les taches solaires."@fr . . "Heinrich Schwabe"@cs . . . "Heinrich Schwabe"@fr . . "\u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0634\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Samuel Heinrich Schwabe)\u200F (25 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1789 - 11 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1875) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0634\u0648\u0628 \u0641\u064A . \u062F\u0631\u0633 \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0647\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1826 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0628 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646. \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0635\u0627\u0631\u062A \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647 \u0643\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0645\u062F\u0629 17 \u0633\u0646\u0629 (1826-1843) \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627 \u0631\u0627\u064A \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 . \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0641\u064A"@ar . . . . . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 ottobre 1789 \u2013 Dessau, 11 aprile 1875) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Samuel Heinrich Schwabe \u00E8 diventato famoso per i propri studi sulle macchie solari che egli inizi\u00F2 fin dal 1826 con le prime osservazioni del Sole. Schwabe stava cercando di scoprire un nuovo pianeta con orbita interna a quella di Mercurio. Mentre eseguiva tale ricerca, la sua attenzione fu attratta dalla presenza di macchie scure sulla superficie solare. Per 17 anni, dal 1826 al 1843 Schwabe, nel tentativo di cercare il pianeta, scrut\u00F2 la superficie del sole, annotando la presenza delle macchie. Schwabe non riusc\u00EC mai a scoprire alcun pianeta, ma riusc\u00EC a descrivere la presenza delle macchie solari, il loro numero, e la loro regolare variazione con il passare degli anni, ipotizzandone "@it . "Samuel Heinrich Schwabe (25 October 1789 \u2013 11 April 1875) a German astronomer remembered for his work on sunspots. Schwabe was born at Dessau. At first an apothecary, he turned his attention to astronomy, and in 1826 commenced his observations on sunspots. Schwabe was looking for a possible planet inside the orbit of Mercury. Because of the proximity to the Sun, it would have been very difficult to observe such a planet, and Schwabe believed one possibility to detect a new planet might be to see it as a dark spot when passing in front of the Sun. For 17 years, from 1826 to 1843, on every clear day, Schwabe would scan the Sun and record its spots trying to detect any new planet among them. He did not find any planet but noticed the regular variation in the number of sunspots and published his findings in a short article entitled \"Solar Observations during 1843\". In it he made the suggestion of a probable ten-year period (i.e. that at every tenth year the number of spots reached a maximum). This paper at first attracted little attention, but Rudolf Wolf who was at that time the director of Bern observatory, was impressed so he began regular observations of sunspots. Schwabe's observations were afterwards utilized in 1850 by Alexander von Humboldt in the third volume of his Kosmos. The periodicity of sunspots is now fully recognized; and to Schwabe is thus due the credit of one of the most important discoveries in astronomy. In 1857 Schwabe was awarded the Gold Medal of the Royal Astronomical Society."@en . "Samuel Heinrich Schwabe"@nl . . . "1875-04-11"^^ . . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 ottobre 1789 \u2013 Dessau, 11 aprile 1875) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Samuel Heinrich Schwabe \u00E8 diventato famoso per i propri studi sulle macchie solari che egli inizi\u00F2 fin dal 1826 con le prime osservazioni del Sole. Schwabe stava cercando di scoprire un nuovo pianeta con orbita interna a quella di Mercurio. Mentre eseguiva tale ricerca, la sua attenzione fu attratta dalla presenza di macchie scure sulla superficie solare. Per 17 anni, dal 1826 al 1843 Schwabe, nel tentativo di cercare il pianeta, scrut\u00F2 la superficie del sole, annotando la presenza delle macchie. Schwabe non riusc\u00EC mai a scoprire alcun pianeta, ma riusc\u00EC a descrivere la presenza delle macchie solari, il loro numero, e la loro regolare variazione con il passare degli anni, ipotizzandone un probabile ciclo di circa dieci anni."@it . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\u30D9"@ja . . "Schwabe, Samuel Heinrich"@en . "Samuel Heinrich Schwabe (25. \u0159\u00EDjna 1789 \u2013 11. dubna 1875) byl n\u011Bmeck\u00FD astronom zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDmi pracemi o slune\u010Dn\u00EDch skvrn\u00E1ch, objevitel slune\u010Dn\u00EDho cyklu (Schwabe-Wolf\u016Fv cyklus). Schwabe se narodil v Desav\u011B. Nejprve byl l\u00E9k\u00E1rn\u00EDkem, pak svou pozornost up\u0159el na astronomii a v roce 1826 zam\u011B\u0159il sv\u00E1 pozorov\u00E1n\u00ED na slune\u010Dn\u00ED skvrny. Schwabe zkou\u0161el objevit novou planetu uvnit\u0159 ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1hy planety Merkur, kter\u00E1 byla pokusn\u011B naz\u00FDv\u00E1na Vulcan. Kv\u016Fli bl\u00EDzk\u00E9mu sousedstv\u00ED se Sluncem by bylo t\u011B\u017Ek\u00E9 Vulcan pozorovat. Proto Schwabe v\u011B\u0159il, \u017Ee jednou z mo\u017Enost\u00ED, jak detekovat tuto planetu, by bylo naj\u00EDt \u010Dern\u00FD bod, kdy\u017E by ob\u00EDhala okolo Slunce. Po cel\u00FDch 17 let, od roku 1826 do roku 1843, za ka\u017Ed\u00E9ho p\u011Bkn\u00E9ho po\u010Das\u00ED s \u010Dist\u00FDm nebem, Schwabe pozoroval a zaznamen\u00E1val jeho skvrny, zkou\u0161eje z nich detekovat Vulcan. Nenalezl v\u0161ak planetu, ale zjistil pravideln\u00E9 variace v po\u010Dtu slune\u010Dn\u00EDch skvrn a publikoval sv\u00E9 poznatky v kr\u00E1tk\u00E9m \u010Dl\u00E1nku nazvan\u00E9m Solar Observations during 1843 (\u201ESlune\u010Dn\u00ED pozorov\u00E1n\u00ED 1843\u201C). V tomto \u010Dl\u00E1nku p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 pravd\u011Bpodobnou desetiletou periodu (nap\u0159. \u017Ee ka\u017Ed\u00FDch deset let po\u010Det skvrn dos\u00E1hl sv\u00E9ho maxima). Tento \u010Dl\u00E1nek nejprve nep\u0159itahoval velkou pozornost, ale Rudolf Wolf, kter\u00FD byl v t\u00E9 dob\u011B \u0159editelem hv\u011Bzd\u00E1rny v Bernu, byl nad\u0161en tak, \u017Ee za\u010Dal pravideln\u00E1 pozorov\u00E1n\u00ED slune\u010Dn\u00EDch skvrn. Schwabeho pozorov\u00E1n\u00ED byla pot\u00E9 v roce 1851 vyu\u017Eita Alexanderem von Humboldtem ve t\u0159et\u00EDm vyd\u00E1n\u00ED jeho Kosmosu. Pravidelnost slune\u010Dn\u00EDch skvrn je nyn\u00ED pln\u011B prok\u00E1z\u00E1na a Schwabemu je p\u0159ipisov\u00E1n kredit jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch objev\u016F v oblasti astronomie. Roku 1857 byl Schwabe ocen\u011Bn Zlatou medail\u00ED Kr\u00E1lovsk\u00E9 astronomick\u00E9 spole\u010Dnosti. Krom\u011B astronomie se v\u011Bnoval i botanice, v roce 1813 vydal soubornou pr\u00E1ci Flora Anhaltina, kde se zab\u00FDv\u00E1 rostlinstvem sv\u00E9 vlasti, a tak\u00E9 sebral \u0159adu m\u00EDstn\u00EDch rostlinn\u00FDch exempl\u00E1\u0159\u016F."@cs . . . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau-Ro\u00DFlau, 25 de outubro de 1789 - Dessau, 11 de abril de 1875) foi um astr\u00F4nomo alem\u00E3o, conhecido por seu trabalho em manchas solares. Recebeu a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society em 1857."@pt . . . . . . "Samuel Heinrich Schwabe, f\u00F6dd den 25 oktober 1789 i Dessau (nu Dessau-Rosslau), d\u00F6d den 11 april 1875 d\u00E4r, var en tysk astronom och botaniker. Schwabe var till yrket apotekare, men s\u00E5lde 1829 sitt apotek f\u00F6r att helt kunna \u00E4gna sig \u00E5t astronomin. P\u00E5 sitt privatobservatorium gjorde han en m\u00E4ngd v\u00E4rdefulla observationer \u00F6ver solen, m\u00E5nen, planeterna, flera kometer med mera. Resultaten av dessa observationer meddelade han i en m\u00E4ngd uppsatser i facktidskrifterna. Sin st\u00F6rsta ber\u00F6mmelse vann han genom uppt\u00E4ckten av solfl\u00E4ckarnas period (1843)."@sv . . "1875-04-11"^^ . . . "Heinrich Schwabe"@ca . "\u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0634\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Samuel Heinrich Schwabe)\u200F (25 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1789 - 11 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1875) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0634\u0648\u0628 \u0641\u064A . \u062F\u0631\u0633 \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0647\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1826 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0628 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646. \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0635\u0627\u0631\u062A \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647 \u0643\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0645\u062F\u0629 17 \u0633\u0646\u0629 (1826-1843) \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627 \u0631\u0627\u064A \u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 . \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u064A. \u062C\u0630\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0648\u0648\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0623\u064F\u064F\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0639 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0634\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1851 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0648\u0632\u0645\u0648\u0633. \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u064F\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643. \u0641\u064A 1857 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629"@ar . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 d'octubre de 1789 \u2013 11 d'abril de 1875), va ser un astr\u00F2nom alemany. Al principi era apotecari, per\u00F2 va capgirar la seva atenci\u00F3 a l'astronomia, i en 1826 va comen\u00E7ar les seves observacions de les taques solars. En 1843 va suggerir un per\u00EDode de deu anys per a les taques solars (\u00E9s a dir que cada deu anys el nombre de taques arriba a un m\u00E0xim), per\u00F2 no va trobar aprovaci\u00F3, tot i que la seva hip\u00F2tesi va ser parcialment confirmada amb els treballs sobre geomagnetisme de Johann von Lamont. Va continuar les seves observacions que van ser utilitzades en 1851 per Alexander von Humboldt en el tercer volum del seu Kosmos . La periodicitat de taques solar est\u00E0 ara totalment reconeguda i Schwabe t\u00E9 el reconeixement d'haver fet un dels descobriments m\u00E9s importants en astronomia. En 1857 Schwabe va ser distingit amb la Medalla d'Or de la Royal Astronomical Society."@ca . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 oktober 1789 \u2013 11 april 1875) was een Duitse astronoom, die vooral bekend is geworden voor zijn onderzoek naar zonnevlekken."@nl . . . . . "Samuel Heinrich Schwabe"@pl . "Samuel Heinrich Schwabe"@en . "Heinrich Schwabe"@it . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau-Ro\u00DFlau, 25 de outubro de 1789 - Dessau, 11 de abril de 1875) foi um astr\u00F4nomo alem\u00E3o, conhecido por seu trabalho em manchas solares. Recebeu a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society em 1857."@pt . . "\u585E\u7E46\u723E\u00B7\u6D77\u56E0\u5229\u5E0C\u00B7\u53F2\u74E6\u8C9D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASamuel Heinrich Schwabe\uFF0C1789\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1875\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF0C\u56E0\u5C0D\u592A\u967D\u9ED1\u5B50\u7684\u7814\u7A76\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . "Samuel Heinrich Schwabe (25. \u0159\u00EDjna 1789 \u2013 11. dubna 1875) byl n\u011Bmeck\u00FD astronom zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDmi pracemi o slune\u010Dn\u00EDch skvrn\u00E1ch, objevitel slune\u010Dn\u00EDho cyklu (Schwabe-Wolf\u016Fv cyklus). Schwabe se narodil v Desav\u011B. Nejprve byl l\u00E9k\u00E1rn\u00EDkem, pak svou pozornost up\u0159el na astronomii a v roce 1826 zam\u011B\u0159il sv\u00E1 pozorov\u00E1n\u00ED na slune\u010Dn\u00ED skvrny. Schwabe zkou\u0161el objevit novou planetu uvnit\u0159 ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1hy planety Merkur, kter\u00E1 byla pokusn\u011B naz\u00FDv\u00E1na Vulcan. Kv\u016Fli bl\u00EDzk\u00E9mu sousedstv\u00ED se Sluncem by bylo t\u011B\u017Ek\u00E9 Vulcan pozorovat. Proto Schwabe v\u011B\u0159il, \u017Ee jednou z mo\u017Enost\u00ED, jak detekovat tuto planetu, by bylo naj\u00EDt \u010Dern\u00FD bod, kdy\u017E by ob\u00EDhala okolo Slunce. Po cel\u00FDch 17 let, od roku 1826 do roku 1843, za ka\u017Ed\u00E9ho p\u011Bkn\u00E9ho po\u010Das\u00ED s \u010Dist\u00FDm nebem, Schwabe pozoroval a zaznamen\u00E1val jeho skvrny, zkou\u0161eje z nich detekovat Vulcan."@cs . . "Samuel Heinrich Schwabe"@sv . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 d'octubre de 1789 \u2013 11 d'abril de 1875), va ser un astr\u00F2nom alemany. Al principi era apotecari, per\u00F2 va capgirar la seva atenci\u00F3 a l'astronomia, i en 1826 va comen\u00E7ar les seves observacions de les taques solars. En 1843 va suggerir un per\u00EDode de deu anys per a les taques solars (\u00E9s a dir que cada deu anys el nombre de taques arriba a un m\u00E0xim), per\u00F2 no va trobar aprovaci\u00F3, tot i que la seva hip\u00F2tesi va ser parcialment confirmada amb els treballs sobre geomagnetisme de Johann von Lamont. Va continuar les seves observacions que van ser utilitzades en 1851 per Alexander von Humboldt en el tercer volum del seu Kosmos . La periodicitat de taques solar est\u00E0 ara totalment reconeguda i Schwabe t\u00E9 el reconeixement d'haver fet un dels descobriments m\u00E9s importants"@ca . "5808"^^ . . "Heinrich Schwabe"@en . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\u30D9\uFF08Samuel Heinrich Schwabe\u30011789\u5E7410\u670825\u65E5 - 1875\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u592A\u967D\u9ED2\u70B9\u304C\u7D0411\u5E74\u306E\u5468\u671F\u3067\u5897\u6E1B\u3059\u308B\u3053\u3068\uFF08\u592A\u967D\u6D3B\u52D5\u5468\u671F\uFF09\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u0435\u0301\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0431\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Samuel Heinrich Schwabe; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1789 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1875) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0446\u0438\u043A\u043B \u0428\u0432\u0430\u0431\u0435)."@uk . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5 (Samuel Heinrich Schwabe, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789 \u2013 11 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . "Samuel Heinrich Schwabe (Dessau, 25 de octubre de 1789 - Dessau, 11 de abril de 1875) fue un naturalista, bot\u00E1nico y astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor del ciclo de las manchas solares."@es . . . . "Samuel Heinrich Schwabe"@en . "Samuel Heinrich Schwabe (ur. 25 pa\u017Adziernika 1789 w Dessau, zm. 11 kwietnia 1875 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki aptekarz i astronom amator, odkrywca jedenastoletniego cyklu zmian liczby plam na S\u0142o\u0144cu."@pl . . . . "1068189293"^^ . "Samuel Heinrich Schwabe (* 25. Oktober 1789 in Dessau; \u2020 11. April 1875 ebenda) war ein deutscher Astronom und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ESchwabe\u201C."@de . . "German"@en . . . . . . "Heinrich Schwabe"@es . "1789-10-25"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0634\u0648\u0628"@ar . . . . . . . . . . "\u585E\u7E46\u723E\u00B7\u6D77\u56E0\u5229\u5E0C\u00B7\u53F2\u74E6\u8C9D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASamuel Heinrich Schwabe\uFF0C1789\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1875\u5E744\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF0C\u56E0\u5C0D\u592A\u967D\u9ED1\u5B50\u7684\u7814\u7A76\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Samuel Heinrich Schwabe; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1789 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1875) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "427392"^^ . "Samuel Heinrich Schwabe (25 October 1789 \u2013 11 April 1875) a German astronomer remembered for his work on sunspots. Schwabe was born at Dessau. At first an apothecary, he turned his attention to astronomy, and in 1826 commenced his observations on sunspots. Schwabe was looking for a possible planet inside the orbit of Mercury. Because of the proximity to the Sun, it would have been very difficult to observe such a planet, and Schwabe believed one possibility to detect a new planet might be to see it as a dark spot when passing in front of the Sun. For 17 years, from 1826 to 1843, on every clear day, Schwabe would scan the Sun and record its spots trying to detect any new planet among them. He did not find any planet but noticed the regular variation in the number of sunspots and published h"@en . . . . "Samuel Heinrich Schwabe (25 octobre 1789 \u2013 11 avril 1875) et un astronome allemand rest\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre pour ses travaux sur les taches solaires."@fr . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u0435\u0301\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0431\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Samuel Heinrich Schwabe; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1789 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1875) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0446\u0438\u043A\u043B \u0428\u0432\u0430\u0431\u0435)."@uk . . . "\u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5"@el . . . . . . . . . . "Gold Medal of the Royal Astronomical Society"@en . "Samuel Heinrich Schwabe (ur. 25 pa\u017Adziernika 1789 w Dessau, zm. 11 kwietnia 1875 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki aptekarz i astronom amator, odkrywca jedenastoletniego cyklu zmian liczby plam na S\u0142o\u0144cu."@pl . "Samuel Heinrich Schwabe (* 25. Oktober 1789 in Dessau; \u2020 11. April 1875 ebenda) war ein deutscher Astronom und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ESchwabe\u201C."@de . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0435"@uk . . . . "Samuel Heinrich Schwabe"@pt . . . . .