. "Heinrich Rudolf Wullschl\u00E4gel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolf Wullschl\u00E4gel (Sarepta (Saratov), 1 februari 1805 - Berthelsdorf, 29 maart 1864) was een Nederlands-Duits priester, botanicus en vertaler. Hij was van 1844 tot 1855 predikant in Antigua, Jamaica en Suriname. In 1857 trad hij aan als bisschop voor de Evangelische Broedergemeente (Moravische kerk) in Duitsland."@nl . . . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolph Wullschlaegel"@es . . . . . "Heinrich Rudolf Heinrich Wullschlaegel (o Heinrich Wullschl\u00E4gel (1 de febrero de 1805, Sarepta,[1] Rusia \u2013 29 de marzo de 1864, Berthelsdorf, Alemania) fue un obispo, bot\u00E1nico y traductor holand\u00E9s-germano. Recibe su educaci\u00F3n primaria en Niesky, Sajonia, su formaci\u00F3n teol\u00F3gica en , Silesia, permaneciendo los a\u00F1os 1844 a 1847 en Antigua, luego de 1847 a 1849 en Jamaica, y finalmente de 1849 a 1855 en Paramaribo, Surinam como cabeza de la Misi\u00F3n Unitas Fratrum - Iglesia Morava. Realiza extensas expediciones recolectando flora y escribiendo un diccionario del patois o idioma creole jamaiquino. Tambi\u00E9n se dirige a Costa de Mosquitos. En 1855 ingresa al Directorio de la Iglesia Morava en Berthelsdorf, Herrnhut, siendo obispo en1857."@es . . . . . . "Heinrich Rudolf Wullschl\u00E4gel (1 February 1805, Sarepta, Saratov Governorate, Russian Empire (now part of Volgograd) \u2013 29 March 1864, Berthelsdorf, Germany) was born in the Moravian Colony of Sarepta in Russia and was a Dutch-German bishop, botanist and translator. Wullschl\u00E4gel received his primary education in Niesky, Saxony, his theological instruction in Gnadenfeld, Silesia, spent the years 1844-47 on Antigua, 1847-49 in Jamaica, and 1849-1855 in Paramaribo, Surinam as head of the Mission of the Unitas Fratrum - The Moravian Church. Wullschl\u00E4gel made extensive botanical collections and wrote a dictionary of the Creole language there, as well as on a trip to the Mosquito Coast. He entered the directorate of the Moravian Church in Berthelsdorf near Herrnhut in 1855 and became its bishop in 1857. \n* Wullschlaegelia Reichenbach fil., a genus of two species of leafless orchids bears his name."@en . . . "Heinrich Rudolf Heinrich Wullschlaegel (o Heinrich Wullschl\u00E4gel (1 de febrero de 1805, Sarepta,[1] Rusia \u2013 29 de marzo de 1864, Berthelsdorf, Alemania) fue un obispo, bot\u00E1nico y traductor holand\u00E9s-germano. En 1855 ingresa al Directorio de la Iglesia Morava en Berthelsdorf, Herrnhut, siendo obispo en1857."@es . . "11474752"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolf Wullschl\u00E4gel (Sarepta (Saratov), 1 februari 1805 - Berthelsdorf, 29 maart 1864) was een Nederlands-Duits priester, botanicus en vertaler. Hij was van 1844 tot 1855 predikant in Antigua, Jamaica en Suriname. In 1857 trad hij aan als bisschop voor de Evangelische Broedergemeente (Moravische kerk) in Duitsland."@nl . . . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolf Wilhelm Wullschl\u00E4gel, auch Wullschlaegel, (* 1. Februar 1805 in Sarepta; \u2020 29. M\u00E4rz 1864 in Berthelsdorf) war ein deutsch-russischer Geistlicher der Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Er war als Missionar und Pflanzensammler in Mittel- und S\u00FCdamerika t\u00E4tig, sp\u00E4ter als Bischof in Berthelsdorf. W\u00E4hrend seiner Zeit in Amerika sammelte Wullschl\u00E4gel zahlreiche Pflanzen, allein von Antigua und Jamaika etwa 1400 Herbarexemplare. Zu Ehren Wullschl\u00E4gels benannte Heinrich Gustav Reichenbach die Orchideen-Gattung Wullschlaegelia."@de . . . . . . . . "Heinrich Wullschl\u00E4gel"@nl . . . . . "Heinrich Rudolf Wilhelm Wullschl\u00E4gel, auch Wullschlaegel, (* 1. Februar 1805 in Sarepta; \u2020 29. M\u00E4rz 1864 in Berthelsdorf) war ein deutsch-russischer Geistlicher der Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Er war als Missionar und Pflanzensammler in Mittel- und S\u00FCdamerika t\u00E4tig, sp\u00E4ter als Bischof in Berthelsdorf. Der deutschst\u00E4mmige Wullschl\u00E4gel wurde 1805 in Sarepta, nahe Zarizyn (heute Wolgograd), geboren. Er erhielt seine Ausbildung in Niesky und besuchte das theologische Seminar im schlesischen Gnadenfeld (Paw\u0142owiczki). Danach arbeitete er von 1826 bis 1834 als Lehrer in Niesky, Ebersdorf und Herrnhut. In den Jahren 1834 bis 1843 war er in der Verwaltung der Br\u00FCdergemeine in Neudietendorf t\u00E4tig. Ab 1844 begann er seine Missionsreise in die Karibik, nach S\u00FCd- und Mittelamerika. Er war auf Antigua, Jamaika und von 1849 bis 1855 in Paramaribo (Surinam) aktiv. 1855 reiste er nach Bluefields an der Miskitok\u00FCste und sp\u00E4ter im selben Jahr zur\u00FCck nach Berthelsdorf. Dort war er in leitender Funktion der Br\u00FCdergemeine t\u00E4tig und wurde 1857 zum Bischof ernannt. Am 29. M\u00E4rz 1864 starb Wullschl\u00E4gel in Berthelsdorf. W\u00E4hrend seiner Zeit in Amerika sammelte Wullschl\u00E4gel zahlreiche Pflanzen, allein von Antigua und Jamaika etwa 1400 Herbarexemplare. Zu Ehren Wullschl\u00E4gels benannte Heinrich Gustav Reichenbach die Orchideen-Gattung Wullschlaegelia."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123668999"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolf Wullschl\u00E4gel (1 February 1805, Sarepta, Saratov Governorate, Russian Empire (now part of Volgograd) \u2013 29 March 1864, Berthelsdorf, Germany) was born in the Moravian Colony of Sarepta in Russia and was a Dutch-German bishop, botanist and translator. Wullschl\u00E4gel received his primary education in Niesky, Saxony, his theological instruction in Gnadenfeld, Silesia, spent the years 1844-47 on Antigua, 1847-49 in Jamaica, and 1849-1855 in Paramaribo, Surinam as head of the Mission of the Unitas Fratrum - The Moravian Church."@en . . "3193"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Wullschl\u00E4gel"@en . .