. . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0426\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Rudolf Zille; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1858, \u0420\u0430\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1929, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444."@ru . . . "Heinrich Rudolf Zille (ur. 10 stycznia 1858 w Radeburgu ko\u0142o Drezna, zm. 9 sierpnia 1929 w Berlinie) \u2013 niemiecki grafik, litograf, malarz, rysownik i fotograf, zwi\u0105zany z niemieckim nurtem awangardowym w sztukach plastycznych. G\u0142\u00F3wnym tematem jego tw\u00F3rczo\u015Bci by\u0142o \u015Brodowisko berli\u0144skiego drobnomieszcza\u0144stwa. Z wyrozumia\u0142o\u015Bci\u0105 ukazywa\u0142 w swoich rysunkach scenki z codziennego \u017Cycia, kt\u00F3rym towarzyszy\u0142y dowcipne dialogi w dialekcie berli\u0144skim. Sta\u0142 si\u0119 kronikarzem \u201E\u201D - \u017Cycia zwyk\u0142ych berli\u0144czyk\u00F3w. Zosta\u0142 wybrany honorowym obywatelem Berlina. W 1903 roku do\u0142\u0105czy\u0142 do Berli\u0144skiej Secesji."@pl . "1929-08-09"^^ . "1858-01-10"^^ . . . "618268"^^ . . . . . "Rudolf Heinrich Zille (Radeburg, 10 gennaio 1858 \u2013 Berlino, 9 agosto 1929) \u00E8 stato un illustratore, fotografo e litografo tedesco."@it . . "Heinrich Rudolf Zille (ur. 10 stycznia 1858 w Radeburgu ko\u0142o Drezna, zm. 9 sierpnia 1929 w Berlinie) \u2013 niemiecki grafik, litograf, malarz, rysownik i fotograf, zwi\u0105zany z niemieckim nurtem awangardowym w sztukach plastycznych. G\u0142\u00F3wnym tematem jego tw\u00F3rczo\u015Bci by\u0142o \u015Brodowisko berli\u0144skiego drobnomieszcza\u0144stwa. Z wyrozumia\u0142o\u015Bci\u0105 ukazywa\u0142 w swoich rysunkach scenki z codziennego \u017Cycia, kt\u00F3rym towarzyszy\u0142y dowcipne dialogi w dialekcie berli\u0144skim. Sta\u0142 si\u0119 kronikarzem \u201E\u201D - \u017Cycia zwyk\u0142ych berli\u0144czyk\u00F3w. Zosta\u0142 wybrany honorowym obywatelem Berlina. W 1903 roku do\u0142\u0105czy\u0142 do Berli\u0144skiej Secesji."@pl . . . . . . "Heinrich Zille, f\u00F6dd 10 januari 1858i Radeburg vid Dresden, d\u00F6d 9 augusti 1929 i Berlin, var en tysk m\u00E5lare, satirtecknare och fotograf. Som tecknare och akvarellist avbildade han slitna bakg\u00E5rdar och krogmilj\u00F6er. Han verkade \u00E4ven med erotisk konst. Som fotograf dokumenterade Zille vardagslivet i Berlin med sin kamera, och inget motiv var f\u00F6r litet. Hans bilder \u00E4r socialkritiska och visar ofta livet i Berlins Mietskaserne.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "Heinrich Rudolf Zille n\u00E9 le 10 janvier 1858 \u00E0 Radeburg et mort le 9 ao\u00FBt 1929 \u00E0 Berlin est un lithographe, peintre, illustrateur et photographe allemand. Dans son art pr\u00E9vaut le th\u00E8me des Berlinois de la classe moyenne, qu'il repr\u00E9sente aussi bien d'un point de vue patriotique que celui d'un critique social. Ses personnages et sc\u00E8nes proviennent essentiellement des comportements sociaux des groupes marginaux et des habitants des immeubles berlinois (Mietkasernen)."@fr . . "Rudolf Heinrich Zille"@en . "Heinrich Rudolf ZILLE (naski\u011Dinta la 10-an de januaro 1858 en Radeburg, mortinta en la 9-a de a\u016Dgusto 1929) estis germana ilustristo kaj fotisto. Li anis \u0109e Berlina secesio."@eo . . . . . . . . . "Heinrich Zille"@eo . . . "Heinrich Zille"@fr . . . . . . . . "Heinrich Zille"@es . "Rudolf Heinrich Zille (Radeburg, 10 gennaio 1858 \u2013 Berlino, 9 agosto 1929) \u00E8 stato un illustratore, fotografo e litografo tedesco."@it . . "Heinrich Zille"@de . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30A3\u30EC"@ja . . . "Rudolf Heinrich Zille (10. ledna 1858 Radeburg \u2013 9. srpna 1929 Berl\u00EDn) byl nizozemsk\u00FD karikaturista, ilustr\u00E1tor a fotograf. Byl nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sv\u00FDmi pracemi o \u017Eivot\u011B lid\u00ED v Berl\u00EDn\u011B a t\u011B\u0161il se velk\u00E9 popularit\u011B na po\u010D\u00E1tku dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED."@cs . . "Heinrich Zille, f\u00F6dd 10 januari 1858i Radeburg vid Dresden, d\u00F6d 9 augusti 1929 i Berlin, var en tysk m\u00E5lare, satirtecknare och fotograf. Som tecknare och akvarellist avbildade han slitna bakg\u00E5rdar och krogmilj\u00F6er. Han verkade \u00E4ven med erotisk konst. Som fotograf dokumenterade Zille vardagslivet i Berlin med sin kamera, och inget motiv var f\u00F6r litet. Hans bilder \u00E4r socialkritiska och visar ofta livet i Berlins Mietskaserne.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30A3\u30EC\uFF08Rudolf Heinrich Zille\u30011858\u5E741\u670810\u65E5 - 1929\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u753B\u5BB6\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1858"^^ . "Heinrich Zille"@sv . . . . . . "Heinrich Rudolf Zille (* 10. Januar 1858 in Radeburg bei Dresden; \u2020 9. August 1929 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der Pinselheinrich genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte."@de . "Rudolf Heinrich Zille (Radeburg, 10 januari 1858 \u2013 Berlijn, 9 augustus 1929) was een Duits karikaturist, illustrator en fotograaf. Hij werd vooral bekend met zijn werk over het Berlijnse volksleven en genoot grote populariteit in het begin van de vorige eeuw."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Zille"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7278"^^ . . . . . . . "Rudolf Heinrich Zille (10. ledna 1858 Radeburg \u2013 9. srpna 1929 Berl\u00EDn) byl nizozemsk\u00FD karikaturista, ilustr\u00E1tor a fotograf. Byl nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sv\u00FDmi pracemi o \u017Eivot\u011B lid\u00ED v Berl\u00EDn\u011B a t\u011B\u0161il se velk\u00E9 popularit\u011B na po\u010D\u00E1tku dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Heinrich Rudolf Zille n\u00E9 le 10 janvier 1858 \u00E0 Radeburg et mort le 9 ao\u00FBt 1929 \u00E0 Berlin est un lithographe, peintre, illustrateur et photographe allemand. Dans son art pr\u00E9vaut le th\u00E8me des Berlinois de la classe moyenne, qu'il repr\u00E9sente aussi bien d'un point de vue patriotique que celui d'un critique social. Ses personnages et sc\u00E8nes proviennent essentiellement des comportements sociaux des groupes marginaux et des habitants des immeubles berlinois (Mietkasernen)."@fr . "Illustrator Photographer, Caricaturist"@en . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0426\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Rudolf Zille; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1858, \u0420\u0430\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1929, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444."@ru . . . . . . . . . "1858-01-10"^^ . . . . . . . "Rudolf Heinrich Zille"@en . . . . . . . "self-portrait 1922"@en . . . . . "1083615114"^^ . "Heinrich Rudolf ZILLE (naski\u011Dinta la 10-an de januaro 1858 en Radeburg, mortinta en la 9-a de a\u016Dgusto 1929) estis germana ilustristo kaj fotisto. Li anis \u0109e Berlina secesio."@eo . . . . . . "Heinrich Zille"@nl . . "Rudolf Heinrich Zille (10 January 1858 \u2013 9 August 1929) was a German illustrator, caricaturist, lithographer and photographer."@en . . . "Heinrich Rudolf Zille (* 10. Januar 1858 in Radeburg bei Dresden; \u2020 9. August 1929 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der Pinselheinrich genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte."@de . "Rudolf Heinrich Zille (10 de enero de 1858 - 9 de agosto de 1929) fue un dibujante y fot\u00F3grafo alem\u00E1n."@es . . . . "Heinrich Zille"@it . "Heinrich Zille"@en . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30A3\u30EC\uFF08Rudolf Heinrich Zille\u30011858\u5E741\u670810\u65E5 - 1929\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u753B\u5BB6\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Heinrich Zille"@pl . "Rudolf Heinrich Zille (10 de enero de 1858 - 9 de agosto de 1929) fue un dibujante y fot\u00F3grafo alem\u00E1n."@es . . . "Heinrich Zille"@en . . "Rudolf Heinrich Zille (Radeburg, 10 januari 1858 \u2013 Berlijn, 9 augustus 1929) was een Duits karikaturist, illustrator en fotograaf. Hij werd vooral bekend met zijn werk over het Berlijnse volksleven en genoot grote populariteit in het begin van de vorige eeuw."@nl . . "1929"^^ . . . . . "\u0426\u0438\u043B\u043B\u0435, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . "Rudolf Heinrich Zille (10 January 1858 \u2013 9 August 1929) was a German illustrator, caricaturist, lithographer and photographer."@en . . . "1929-08-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Zille"@cs . . . . "German"@en . . . .