"--12-25"^^ . "Heisei (\u5E73\u6210 Heisei?) es el nombre de la era japonesa que se inici\u00F3 el 8 de enero de 1989, un d\u00EDa despu\u00E9s de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedi\u00F3 al trono como el 125.\u00BA emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado p\u00F3stumamente \u201CEmperador Sh\u014Dwa\u201D el 31 de enero de 1989."@es . . . . . . . . "Heisei (japanska: \u5E73\u6210?, heisei), 8 januari 1989\u201330 april 2019, \u00E4r perioden i den japanska tider\u00E4kningen mellan kejsare Akihitos trontilltr\u00E4de 1989 (heisei 1, utl\u00E4st heisei gannen) och hans abdikation den 30 april 2019. Sedan meijiperioden anv\u00E4nds regeringsperiodens namn som postumt namn f\u00F6r respektive kejsare. Kejsare Akihito kommer allts\u00E5 inte att kallas \"Heiseikejsaren\" s\u00E5 l\u00E4nge han lever. Namnet p\u00E5 perioden \u00E4r h\u00E4mtat fr\u00E5n tv\u00E5 kinesiska klassiker: Shiji och Shujing. I Shiji f\u00F6rekommer tecknen i citatet \u5185\u5E73\u5916\u6210 (inre frid och yttre blomstring), och i Shujing i citatet \u5730\u5E73\u5929\u6210\" (fredligt land och klar himmel)."@sv . . . . . . ""@en . "A Era Heisei (\u5E73\u6210 Heisei?) come\u00E7ou a 8 de Janeiro de 1989, apenas um dia depois da morte do imperador, Hirohito. O filho primog\u00EAnito, Akihito, foi quem lhe sucedeu no trono. Encerrou-se em 30 de abril de 2019, com a abdica\u00E7\u00E3o de Akihito, para dar lugar a Naruhito, que assumiu o trono no dia seguinte, iniciando a era Reiwa. O an\u00FAncio do in\u00EDcio da Era Heisei foi feito pelo ent\u00E3o secret\u00E1rio-chefe (\u5B98\u623F\u9577\u5B98) do Gabinete, Keizo Obuchi (\u5C0F\u6E15 \u6075\u4E09), que depois viria a ser primeiro-ministro entre 1998 e 2000."@pt . . . . . . . "\uD5E4\uC774\uC138\uC774 \uC2DC\uB300"@ko . . . . . "De Heiseiperiode (\u5E73\u6210 Heiseiperiode) is de naam van het voorgaande tijdperk van de geschiedenis van Japan. De periode begon op 8 januari 1989, de eerste dag na de dood van keizer Hirohito en eindigde op 30 april 2019 bij de abdicatie van keizer Akihito en het aantreden van keizer Naruhito. Volgens Japanse traditie werd Hirohito postuum hernoemd tot \"Keizer Sh\u014Dwa\", Akahito wordt bij leven aangeduid als emeritus keizer Akihito. Met de start van de Heiseiperiode begon de hierbij horende jaartelling weer bij 1. Zo is 1989 Heisei 1."@nl . "L'era Heisei (\u5E73\u6210? lett. \"pace raggiunta\") \u00E8 stata l'era in Giappone, cominciata l'8 gennaio 1989, con l'ascesa al trono dell'Imperatore Akihito dopo la morte del padre Hirohito, l'Imperatore del periodo Sh\u014Dwa, e si \u00E8 conclusa ufficialmente il 30 aprile 2019, quando, in seguito alla sua abdicazione, gli \u00E8 succeduto al trono il figlio Naruhito, che a sua volta ha inaugurato l'era Reiwa."@it . . "2011"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u5E73\u6210\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5E73\u6210\uFF0F\u3078\u3044\u305B\u3044 Heisei */?\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u7B2C125\u4EE3\u5929\u7687\u660E\u4EC1\u4F7F\u7528\u7684\u5E74\u865F\u3002\u81EA1989\u5E741\u67088\u65E5\u660E\u4EC1\u7E7C\u4F4D\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u81F32019\u5E744\u670830\u65E5\u660E\u4EC1\u9000\u4F4D\u7D50\u675F\u3002"@zh . . . "The Heisei era (Japanese: \u5E73\u6210, English: \"become peace\") is the period of Japanese history corresponding to the reign of Emperor Emeritus Akihito from 8 January 1989 until his abdication on 30 April 2019. The Heisei era started on 8 January 1989, the day after the death of the Emperor Hirohito, when his son, Akihito, acceded to the throne as the 125th Emperor. In accordance with Japanese customs, Hirohito was posthumously renamed \"Emperor Sh\u014Dwa\" on 31 January 1989. Thus, 1989 corresponds to Sh\u014Dwa 64 until 7 January, and Heisei 1 (\u5E73\u6210\u5143\u5E74, Heisei gannen, gannen means \"first year\") from 8 January. The Heisei era ended on 30 April 2019 (Heisei 31), with the abdication of Akihito from the Chrysanthemum Throne. It was succeeded by the Reiwa era as then-crown prince Naruhito ascended the throne on 1 May midnight local time."@en . . . . . . . . "\u00C8re Heisei"@fr . . . . . "\u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u5E73\u6210) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u044D\u043D\u0433\u043E) \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0445\u0438\u0442\u043E; \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430. 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 125-\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B 55-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043A\u0438\u0445\u0438\u0442\u043E (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 (\u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB). \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u0440\u044B \u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0433\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "205058"^^ . . . . . . "\u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u5E73\u6210 \u2014 \u0445\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439, \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0491\u043E, \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0432\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u044F\u043A 125-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C, \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u044C\u043E\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u0443. \u041E\u0442\u0436\u0435, 1989 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 64-\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u044C\u043E\u0432\u0430, \u0430 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 31-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u041D\u0430\u0440\u0443\u0445\u0456\u0442\u043E, \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0436 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0434\u0430\u0439\u0434\u0437\u044C\u043E \u0442\u0435\u043D\u043D\u043E (\u00AB\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443\u00BB)."@uk . . "2011"^^ . . . . . . . "El per\u00EDode Heisei (\u5E73\u6210) \u00E9s el nom de l'era del Jap\u00F3 compresa entre els anys 1989 i 2019. El nom va ser introdu\u00EFt per l'emperador Akihito despr\u00E9s de la mort del seu pare, Hirohito, l'emperador Showa, el 1989. Aix\u00ED, 1989 \u00E9s el primer any de Heisei. La cultura ha evolucionat i pol\u00EDticament s'ha convertit en un pa\u00EDs productiu. Adaptant-se al m\u00F3n modern i no allunyant-se de les seves arrels \u00E9s la forma en la qual els japonesos han mantingut intacta la seva ess\u00E8ncia i avan\u00E7ant a grans passos en aquest m\u00F3n modern."@ca . . "Heisei (jap. \u5E73\u6210\u6642\u4EE3 Heisei-jidai) \u2013 era w historii Japonii, trwaj\u0105ca od 8 stycznia 1989 roku do 30 kwietnia 2019 roku. Zgodnie z tradycj\u0105, wst\u0119puj\u0105cy na tron cesarz wybiera nazw\u0119 dla okresu swojego panowania. Cesarz Akihito wybra\u0142 nazw\u0119 \u201EHeisei\u201D, co jest t\u0142umaczone w uproszczeniu jako \u201Epok\u00F3j wsz\u0119dzie\u201D. Nazwa zosta\u0142a zaczerpni\u0119ta z dw\u00F3ch klasycznych ksi\u0105g chi\u0144skich, po\u015Bwi\u0119conych historii i filozofii: \u201EZapisk\u00F3w historyka\u201D i \u201EKsi\u0119gi dokument\u00F3w\u201D. W zwi\u0105zku z abdykacj\u0105 cesarza Akihito, ko\u0144cem ery Heisei by\u0142 dzie\u0144 ust\u0105pienia cesarza z tronu \u2013 30 kwietnia 2019."@pl . "Heisei (\u5E73\u6210 Heisei?) es el nombre de la era japonesa que se inici\u00F3 el 8 de enero de 1989, un d\u00EDa despu\u00E9s de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedi\u00F3 al trono como el 125.\u00BA emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado p\u00F3stumamente \u201CEmperador Sh\u014Dwa\u201D el 31 de enero de 1989. As\u00ED, 1989 corresponde a Era Sh\u014Dwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (\u5E73\u6210\u5143\u5E74Heisei gannen, gannen significa primer a\u00F1o) desde el 8 de enero. Heisei termin\u00F3 el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdic\u00F3 el Trono del Crisantemo. Le sucedi\u00F3 la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.\u200B"@es . . "Heisei (japanisch \u5E73\u6210, Ligatur: \u337B) ist das Neng\u014D (Regierungsdevise) des emeritierten Tenn\u014D Akihito und bezeichnet den Zeitraum vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, der als Heisei-Zeit (\u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei-jidai) bezeichnet wird. Der Heisei-Zeit ging die Sh\u014Dwa-Zeit voraus. Am 1. Mai 2019 wurde sie durch die Reiwa-Zeit abgel\u00F6st."@de . "Heisei (japanska: \u5E73\u6210?, heisei), 8 januari 1989\u201330 april 2019, \u00E4r perioden i den japanska tider\u00E4kningen mellan kejsare Akihitos trontilltr\u00E4de 1989 (heisei 1, utl\u00E4st heisei gannen) och hans abdikation den 30 april 2019. Sedan meijiperioden anv\u00E4nds regeringsperiodens namn som postumt namn f\u00F6r respektive kejsare. Kejsare Akihito kommer allts\u00E5 inte att kallas \"Heiseikejsaren\" s\u00E5 l\u00E4nge han lever."@sv . "Emperor Akihito of the Heisei era"@en . . . "L'\u00E8re Heisei (\u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei jidai, \u00AB \u00E8re de l\u2019accomplissement de la paix \u00BB) est une \u00E8re du Japon. Elle a commenc\u00E9 le 8 janvier 1989, avec le d\u00E9but du r\u00E8gne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son p\u00E8re et pr\u00E9d\u00E9cesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond \u00E0 l'an 30 (2018-1989+1) de l'\u00E8re Heisei. Elle a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E8re Sh\u014Dwa et pr\u00E9c\u00E8de l'\u00E8re Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019. Le nom de l\u2019\u00E8re, Heisei, est une cr\u00E9ation de Masahiro Yasuoka."@fr . "\u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439"@ru . . . "\u5E73\u6210"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A"@ar . ""@en . . "Era Heisei"@es . "Heisei (japanisch \u5E73\u6210, Ligatur: \u337B) ist das Neng\u014D (Regierungsdevise) des emeritierten Tenn\u014D Akihito und bezeichnet den Zeitraum vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, der als Heisei-Zeit (\u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei-jidai) bezeichnet wird. Der Heisei-Zeit ging die Sh\u014Dwa-Zeit voraus. Am 1. Mai 2019 wurde sie durch die Reiwa-Zeit abgel\u00F6st."@de . . . . . . . . "Per\u00EDodo Heisei"@pt . . . . . . . . . "L'era Heisei (\u5E73\u6210? lett. \"pace raggiunta\") \u00E8 stata l'era in Giappone, cominciata l'8 gennaio 1989, con l'ascesa al trono dell'Imperatore Akihito dopo la morte del padre Hirohito, l'Imperatore del periodo Sh\u014Dwa, e si \u00E8 conclusa ufficialmente il 30 aprile 2019, quando, in seguito alla sua abdicazione, gli \u00E8 succeduto al trono il figlio Naruhito, che a sua volta ha inaugurato l'era Reiwa."@it . . "Heisei"@in . . . . . "El per\u00EDode Heisei (\u5E73\u6210) \u00E9s el nom de l'era del Jap\u00F3 compresa entre els anys 1989 i 2019. El nom va ser introdu\u00EFt per l'emperador Akihito despr\u00E9s de la mort del seu pare, Hirohito, l'emperador Showa, el 1989. Aix\u00ED, 1989 \u00E9s el primer any de Heisei. La cultura ha evolucionat i pol\u00EDticament s'ha convertit en un pa\u00EDs productiu. Adaptant-se al m\u00F3n modern i no allunyant-se de les seves arrels \u00E9s la forma en la qual els japonesos han mantingut intacta la seva ess\u00E8ncia i avan\u00E7ant a grans passos en aquest m\u00F3n modern."@ca . . "Heisei-Zeit"@de . . "\u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u5E73\u6210) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u044D\u043D\u0433\u043E) \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0445\u0438\u0442\u043E; \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430. 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 125-\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B 55-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043A\u0438\u0445\u0438\u0442\u043E (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 (\u00AB\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB). \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u0440\u044B \u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0433\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043A\u0438\u0445\u0438\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0437\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0443 \u041D\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438\u0442\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0451\u043A\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u044D\u0440\u0430 \u0425\u044D\u0439\u0441\u044D\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, 1 \u043C\u0430\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u041D\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438\u0442\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0440\u0430 \u0420\u044D\u0439\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u4EE4\u548C)."@ru . "L'\u00E8re Heisei (\u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei jidai, \u00AB \u00E8re de l\u2019accomplissement de la paix \u00BB) est une \u00E8re du Japon. Elle a commenc\u00E9 le 8 janvier 1989, avec le d\u00E9but du r\u00E8gne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son p\u00E8re et pr\u00E9d\u00E9cesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond \u00E0 l'an 30 (2018-1989+1) de l'\u00E8re Heisei. Elle a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E8re Sh\u014Dwa et pr\u00E9c\u00E8de l'\u00E8re Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019. Le nom de l\u2019\u00E8re, Heisei, est une cr\u00E9ation de Masahiro Yasuoka."@fr . . . . . . "Obdob\u00ED Heisei (japonsky: \u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei-d\u017Eidai) je ozna\u010Den\u00ED pro historick\u00E9 obdob\u00ED Japonska, kter\u00E9 spad\u00E1 do obdob\u00ED Japonska 1989 a\u017E 2019. P\u0159edch\u00E1zelo mu obdob\u00ED \u0160\u00F3wa. B\u011Bhem obdob\u00ED Heisei je v \u010Dele Japonska syn p\u0159edchoz\u00EDho c\u00EDsa\u0159e Hirohita, c\u00EDsa\u0159 Akihito. Korunov\u00E1n byl 7. ledna 1989. Jako n\u00E1zev sv\u00E9 \u00E9ry zvolil Heisei (v\u0161udyp\u0159\u00EDtomn\u00FD m\u00EDr). Po abdikaci c\u00EDsa\u0159e Akihita nastoupil na Chryzant\u00E9mov\u00FD tr\u016Fn v roce 2019 c\u00EDsa\u0159 Naruhito a zah\u00E1jil tak obdob\u00ED Reiwa."@cs . "\u5E73\u6210"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heisei (\u5E73\u6210) adalah nama zaman di Jepang yang dimulai saat Akihito naik takhta menjadi Kaisar Jepang pada tanggal 8 Januari 1989 hingga pengunduran dirinya tanggal 30 April 2019 Heisei memiliki arti \u201CMencapai perdamaian\u201D atau \u201CPerdamaian di manapun\"."@in . . . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5E73\u6210\u6642\u4EE3 \u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Heisei Jidai) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u064A\u064A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1989 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0623\u0643\u064A\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0648\u0627\u0646\u0642\u0636\u062A \u0641\u064A 30 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644 2019 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0643\u064A\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0644\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u064A\u064A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062D\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 2019. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0636\u064A \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0648\u0648\u0627."@ar . . . . . . . . "no"@en . "\uD5E4\uC774\uC138\uC774 \uC2DC\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5E73\u6210, \u3078\u3044\u305B\u3044)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2DC\uB300 \uAD6C\uBD84\uC73C\uB85C 1989\uB144 1\uC6D4 8\uC77C\uBD80\uD130 2019\uB144 4\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. 2019\uB144 \uAE30\uC900 \uD5E4\uC774\uC138\uC774 31\uB144\uC73C\uB85C \uC1FC\uC640, \uBA54\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAE34 \uC5F0\uD638\uC774\uB2E4. 1989\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uD5E4\uC774\uC138\uC774 \uC6D0\uB144 \uC21C\uC73C\uB85C \uACC4\uC0B0\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u5730\u5E73\u5929\u6210"@en . . . . . . . . . "Heisei (\u5E73\u6210) adalah nama zaman di Jepang yang dimulai saat Akihito naik takhta menjadi Kaisar Jepang pada tanggal 8 Januari 1989 hingga pengunduran dirinya tanggal 30 April 2019 Heisei memiliki arti \u201CMencapai perdamaian\u201D atau \u201CPerdamaian di manapun\"."@in . . . . . . . . "2019-04-30"^^ . . . . "Per\u00EDode Heisei"@ca . . . "Heisei"@pl . . . "Heisei (jap. \u5E73\u6210\u6642\u4EE3 Heisei-jidai) \u2013 era w historii Japonii, trwaj\u0105ca od 8 stycznia 1989 roku do 30 kwietnia 2019 roku. Zgodnie z tradycj\u0105, wst\u0119puj\u0105cy na tron cesarz wybiera nazw\u0119 dla okresu swojego panowania. Cesarz Akihito wybra\u0142 nazw\u0119 \u201EHeisei\u201D, co jest t\u0142umaczone w uproszczeniu jako \u201Epok\u00F3j wsz\u0119dzie\u201D. Nazwa zosta\u0142a zaczerpni\u0119ta z dw\u00F3ch klasycznych ksi\u0105g chi\u0144skich, po\u015Bwi\u0119conych historii i filozofii: \u201EZapisk\u00F3w historyka\u201D i \u201EKsi\u0119gi dokument\u00F3w\u201D. W zwi\u0105zku z abdykacj\u0105 cesarza Akihito, ko\u0144cem ery Heisei by\u0142 dzie\u0144 ust\u0105pienia cesarza z tronu \u2013 30 kwietnia 2019."@pl . . . . . . . . . . . . . "1989-01-08"^^ . . . . "33419"^^ . . . . . . "\uD5E4\uC774\uC138\uC774 \uC2DC\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5E73\u6210, \u3078\u3044\u305B\u3044)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2DC\uB300 \uAD6C\uBD84\uC73C\uB85C 1989\uB144 1\uC6D4 8\uC77C\uBD80\uD130 2019\uB144 4\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. 2019\uB144 \uAE30\uC900 \uD5E4\uC774\uC138\uC774 31\uB144\uC73C\uB85C \uC1FC\uC640, \uBA54\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAE34 \uC5F0\uD638\uC774\uB2E4. 1989\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uD5E4\uC774\uC138\uC774 \uC6D0\uB144 \uC21C\uC73C\uB85C \uACC4\uC0B0\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . . "\u5E73\u6210\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5E73\u6210\uFF0F\u3078\u3044\u305B\u3044 Heisei */?\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u7B2C125\u4EE3\u5929\u7687\u660E\u4EC1\u4F7F\u7528\u7684\u5E74\u865F\u3002\u81EA1989\u5E741\u67088\u65E5\u660E\u4EC1\u7E7C\u4F4D\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u81F32019\u5E744\u670830\u65E5\u660E\u4EC1\u9000\u4F4D\u7D50\u675F\u3002"@zh . . . . "\u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u5E73\u6210 \u2014 \u0445\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439, \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0491\u043E, \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0410\u043A\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0432\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u044F\u043A 125-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C, \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u044C\u043E\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u0443."@uk . "Heisei"@en . . . . . . . . "Obdob\u00ED Heisei (japonsky: \u5E73\u6210\u6642\u4EE3, Heisei-d\u017Eidai) je ozna\u010Den\u00ED pro historick\u00E9 obdob\u00ED Japonska, kter\u00E9 spad\u00E1 do obdob\u00ED Japonska 1989 a\u017E 2019. P\u0159edch\u00E1zelo mu obdob\u00ED \u0160\u00F3wa. B\u011Bhem obdob\u00ED Heisei je v \u010Dele Japonska syn p\u0159edchoz\u00EDho c\u00EDsa\u0159e Hirohita, c\u00EDsa\u0159 Akihito. Korunov\u00E1n byl 7. ledna 1989. Jako n\u00E1zev sv\u00E9 \u00E9ry zvolil Heisei (v\u0161udyp\u0159\u00EDtomn\u00FD m\u00EDr). Po abdikaci c\u00EDsa\u0159e Akihita nastoupil na Chryzant\u00E9mov\u00FD tr\u016Fn v roce 2019 c\u00EDsa\u0159 Naruhito a zah\u00E1jil tak obdob\u00ED Reiwa."@cs . "Periodo Heisei"@it . "Heisei"@sv . . . . . . . "Heiseiperiode"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Heiseiperiode (\u5E73\u6210 Heiseiperiode) is de naam van het voorgaande tijdperk van de geschiedenis van Japan. De periode begon op 8 januari 1989, de eerste dag na de dood van keizer Hirohito en eindigde op 30 april 2019 bij de abdicatie van keizer Akihito en het aantreden van keizer Naruhito. Volgens Japanse traditie werd Hirohito postuum hernoemd tot \"Keizer Sh\u014Dwa\", Akahito wordt bij leven aangeduid als emeritus keizer Akihito. Met de start van de Heiseiperiode begon de hierbij horende jaartelling weer bij 1. Zo is 1989 Heisei 1. De periode liep af na de abdicatie van keizer Akihito, op 30 april 2019 (Heisei 31)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5E73\u6210\u6642\u4EE3 \u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Heisei Jidai) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u064A\u064A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1989 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0623\u0643\u064A\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0648\u0627\u0646\u0642\u0636\u062A \u0641\u064A 30 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644 2019 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0643\u064A\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0644\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0631\u064A\u064A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062D\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 2019. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0636\u064A \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0648\u0648\u0627. \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0627\u0645 1989 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 64 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0634\u0648\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631. \u0641\u0633\u0646\u0629 2013 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 25 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0633\u064A. \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0642\u0645 12 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B\u060C 2013: 13 + 12 = \u0647\u064A\u0633\u064A 25."@ar . . . . . "\u0425\u0435\u0439\u0441\u0435\u0439"@uk . . . . . "--01-08"^^ . . . . . . . . . . . . "Heisei a\u016D Hejsej (\u5E73\u6210 [heisei]) estas eranomo en Japanio. \u011Ci okazis inter la \u015Cova-epoko kaj la Reiva-epoko. La nomo estis enkondukata de Akihito. La 7-an de januaro 1989 Imperiestro de erao \u015Cova, Hirohito forpasis.Sekvantagon, la 8-an de januaro 1989 Akihito surtroni\u011Dis kaj eranomo \u015Dan\u011Di\u011Dis de \"\u015Cova\" al \"Hejsej\". La\u016D \"Le\u011Do pri eranomo\" en Japanio ekde 1979, nomo de erao estas renovigata kiam kaj nur kiam nova imperiestro surtroni\u011Das. Tiu eranomo estas oficiala en administraj (registaraj, municipaj) dokumentoj."@eo . . . . . . . . . "The Heisei era (Japanese: \u5E73\u6210, English: \"become peace\") is the period of Japanese history corresponding to the reign of Emperor Emeritus Akihito from 8 January 1989 until his abdication on 30 April 2019. The Heisei era started on 8 January 1989, the day after the death of the Emperor Hirohito, when his son, Akihito, acceded to the throne as the 125th Emperor. In accordance with Japanese customs, Hirohito was posthumously renamed \"Emperor Sh\u014Dwa\" on 31 January 1989."@en . . . . "A Era Heisei (\u5E73\u6210 Heisei?) come\u00E7ou a 8 de Janeiro de 1989, apenas um dia depois da morte do imperador, Hirohito. O filho primog\u00EAnito, Akihito, foi quem lhe sucedeu no trono. Encerrou-se em 30 de abril de 2019, com a abdica\u00E7\u00E3o de Akihito, para dar lugar a Naruhito, que assumiu o trono no dia seguinte, iniciando a era Reiwa. O an\u00FAncio do in\u00EDcio da Era Heisei foi feito pelo ent\u00E3o secret\u00E1rio-chefe (\u5B98\u623F\u9577\u5B98) do Gabinete, Keizo Obuchi (\u5C0F\u6E15 \u6075\u4E09), que depois viria a ser primeiro-ministro entre 1998 e 2000. Atrav\u00E9s de uma altera\u00E7\u00E3o legislativa, foi permitida a transmiss\u00E3o, em vida, do trono imperial por Akihito em favor do filho primog\u00EAnito, Naruhito, em 2019."@pt . "\u5185\u5E73\u5916\u6210"@en . "Hejsej-epoko"@eo . "1124097689"^^ . . "\u5E73\u6210\uFF08\u3078\u3044\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5143\u53F7\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u662D\u548C\u306E\u5F8C\u3001\u4EE4\u548C\u306E\u524D\u3002\u5927\u5316\u4EE5\u964D231\u756A\u76EE\u3001247\u500B\u76EE\u306E\u5143\u53F7\u3002\u660E\u4EC1\uFF08\u7B2C125\u4EE3\u5929\u7687\uFF09\u306E\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u3067\u3042\u308B1989\u5E74\uFF08\u5E73\u6210\u5143\u5E74\uFF091\u67088\u65E5\u304B\u30892019\u5E74\uFF08\u5E73\u621031\u5E74\uFF094\u670830\u65E5\u307E\u3067\u3002\u300C\u5143\u53F7\u6CD5\uFF08\u662D\u548C54\u5E74\u6CD5\u5F8B\u7B2C43\u53F7\uFF09\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304D\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u5143\u53F7\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u65E5\u672C\u53F2\u306E\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u4E0A\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF08\u897F\u66A6\uFF09\u306E20\u4E16\u7D00\u304B\u308921\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u3063\u305F\u5E73\u6210\u6642\u4EE3\uFF08\u3078\u3044\u305B\u3044\u3058\u3060\u3044\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u5E73\u6210\uFF08\u3078\u3044\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5143\u53F7\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u662D\u548C\u306E\u5F8C\u3001\u4EE4\u548C\u306E\u524D\u3002\u5927\u5316\u4EE5\u964D231\u756A\u76EE\u3001247\u500B\u76EE\u306E\u5143\u53F7\u3002\u660E\u4EC1\uFF08\u7B2C125\u4EE3\u5929\u7687\uFF09\u306E\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u3067\u3042\u308B1989\u5E74\uFF08\u5E73\u6210\u5143\u5E74\uFF091\u67088\u65E5\u304B\u30892019\u5E74\uFF08\u5E73\u621031\u5E74\uFF094\u670830\u65E5\u307E\u3067\u3002\u300C\u5143\u53F7\u6CD5\uFF08\u662D\u548C54\u5E74\u6CD5\u5F8B\u7B2C43\u53F7\uFF09\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304D\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u5143\u53F7\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u65E5\u672C\u53F2\u306E\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u4E0A\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF08\u897F\u66A6\uFF09\u306E20\u4E16\u7D00\u304B\u308921\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u3063\u305F\u5E73\u6210\u6642\u4EE3\uFF08\u3078\u3044\u305B\u3044\u3058\u3060\u3044\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heisei a\u016D Hejsej (\u5E73\u6210 [heisei]) estas eranomo en Japanio. \u011Ci okazis inter la \u015Cova-epoko kaj la Reiva-epoko. La nomo estis enkondukata de Akihito. La 7-an de januaro 1989 Imperiestro de erao \u015Cova, Hirohito forpasis.Sekvantagon, la 8-an de januaro 1989 Akihito surtroni\u011Dis kaj eranomo \u015Dan\u011Di\u011Dis de \"\u015Cova\" al \"Hejsej\". La\u016D \"Le\u011Do pri eranomo\" en Japanio ekde 1979, nomo de erao estas renovigata kiam kaj nur kiam nova imperiestro surtroni\u011Das. Tiu eranomo estas oficiala en administraj (registaraj, municipaj) dokumentoj."@eo . . "Heisei"@en . . . . . . . "Obdob\u00ED Heisei"@cs . .