. . . . . . . "90000.0"^^ . . "90.0"^^ . "90.0"^^ . . . "7635"^^ . . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Prost\u011Bjov, 13 de julho de 1949) \u00E9 uma antiga atleta checa (ent\u00E3o cidad\u00E3 checoslovaca) que foi praticante de lan\u00E7amento de peso nas d\u00E9cadas de 1970 e de 1980. Em 1972 participou na final dos Jogos Ol\u00EDmpicos de Munique, onde foi s\u00E9tima classificada com 18.81 metros. Nos anos seguintes tornou-se cr\u00F3nica campe\u00E3 de lan\u00E7amento de peso da Checoslov\u00E1quia, alcan\u00E7ando esse t\u00EDtulo por quinze vezes ao ar livre e por catorze vezes em pista coberta. Nos Jogos de 1976 obteve a sua \u00FAnica medalha ol\u00EDmpica, depois de se classificar em terceiro lugar com a marca de 20.67m. No dia 20 de agosto de 1977, Fibingerov\u00E1 tornou-se na primeira mulher a ultrapassar a marca dos 22 metros, estabelecendo um novo recorde mundial com 22.32m. Esse recorde seria batido tr\u00EAs anos mais tarde pela alem\u00E3 oriental e, posteriormente, pela sovi\u00E9tica Natalya Lisovskaya. Na primeira edi\u00E7\u00E3o dos Campeonatos Mundiais, realizados em Hels\u00EDnquia em 1983, Fibingerov\u00E1 sagrou-se campe\u00E3 com um arremesso de 21.05 metros."@pt . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@pt . . "Helena Fibingerov\u00E1, n\u00E9e le 13 juillet 1949 \u00E0 V\u00EDcem\u011B\u0159ice, est une ancienne athl\u00E8te tch\u00E8que (alors citoyenne tch\u00E9coslovaque) qui pratiquait le lancer du poids dans les ann\u00E9es 1970 et 80. Helena Fibingerov\u00E1 participa \u00E0 sa premi\u00E8re comp\u00E9tition en 1966 et lan\u00E7a \u00E0 13,61 m. Entre 1969 et 1987, elle fut 27 fois championne de Tch\u00E9coslovaquie (en salle et en plein air). Durant sa longue carri\u00E8re, elle remporta neuf m\u00E9dailles d'or, cinq d'argent et deux de bronze. Elle a \u00E9t\u00E9 une fois championne du monde et huit fois championne d'Europe en salle. De plus, elle a \u00E9tabli trois records du monde. Elle fut la premi\u00E8re femme \u00E0 lancer \u00E0 plus de 22 m."@fr . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (* 13. Juli 1949 in V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechoslowakische Kugelsto\u00DFerin, die in den 1970er und 1980er Jahren erfolgreich war."@de . "Czech"@en . . "Helena Fibingerov\u00E1"@ca . . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@it . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (* 13. \u010Dervence 1949, V\u00EDcem\u011B\u0159ice) je b\u00FDval\u00E1 \u010Deskoslovensk\u00E1 atletka, mistryn\u011B sv\u011Bta ve vrhu koul\u00ED, pozd\u011Bji sportovn\u00ED funkcion\u00E1\u0159ka, podnikatelka, \u010Dlenka Rady \u010CT."@cs . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (ur. 13 lipca 1949 w V\u00EDcem\u011B\u0159icach) \u2013 czeska lekkoatletka, kulomiotka, reprezentuj\u0105ca Czechos\u0142owacj\u0119. Dwukrotna olimpijka (Monachium 1972, Montreal 1976), br\u0105zowa medalistka igrzysk olimpijskich w Montrealu (1976), mistrzyni \u015Bwiata (Helsinki 1983). Dwukrotna srebrna (1978, 1982) i br\u0105zowa (1974) medalistka mistrzostw Europy, 11-krotna medalistka halowych mistrzostw Europy, w tym 8-krotnie z\u0142ota (1973, 1974, 1977, 1978, 1980, 1983, 1984, 1985) i 3-krotnie srebrna (1975, 1981, 1982). Srebrna medalistka Zawod\u00F3w Przyja\u017A\u0144-84. Trzykrotna rekordzistka \u015Bwiata: 21,57 w 1974, 21,99 w 1976, 22,32 w 1977 r. (rekord \u017Cyciowy i trzeci wynik w historii lekkiej atletyki). Aktualna rekordzistka \u015Bwiata w hali (22,50 \u2013 1977). Helena Fibingerov\u00E1 by\u0142a bohaterk\u0105 piosenki satyrycznej \u015Bpiewanej przez Wa\u0142y Jagiello\u0144skie."@pl . . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0456\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430"@uk . "\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30D5\u30A3\u30D3\u30F3\u30B2\u30ED\u30D0"@ja . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@es . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, 13 juli 1949) is een voormalige Tsjecho-Slowaakse atlete, die was gespecialiseerd in het kogelstoten. Ze nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij een bronzen medaille. In 1983 werd zij de allereerste wereldkampioene kogelstoten, nadat zij eerder dat jaar in dat metier haar zesde van in totaal acht Europese indoortitels had veroverd. In eigen land werd zij niet minder dan 29 maal nationaal kampioene, veertien maal indoor en vijftien maal outdoor. Zij was ook de eerste vrouw ter wereld die de kogel voorbij de 22 meter stootte."@nl . . . . "yes"@en . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Helena Fibingerov\u00E1)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062C\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1949 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1976 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1983 \u0641\u064A \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649. \u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1974 \u0648\u0633\u0646\u0629 1976\u060C \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 22.32 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0628\u0642\u064A \u0635\u0627\u0645\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1985 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0637\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0643."@ar . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (* 13. \u010Dervence 1949, V\u00EDcem\u011B\u0159ice) je b\u00FDval\u00E1 \u010Deskoslovensk\u00E1 atletka, mistryn\u011B sv\u011Bta ve vrhu koul\u00ED, pozd\u011Bji sportovn\u00ED funkcion\u00E1\u0159ka, podnikatelka, \u010Dlenka Rady \u010CT."@cs . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1, f\u00F6dd 13 juli 1949, \u00E4r en f\u00F6re detta tjeckoslovakisk friidrottare som t\u00E4vlade i kulst\u00F6tning. Fibingerov\u00E1 var under 1970-talet och b\u00F6rjan av 1980-talet v\u00E4rldens b\u00E4sta kulst\u00F6tare med tre v\u00E4rldsrekord p\u00E5 meritlistan. Framf\u00F6r allt lyckades Fibingerov\u00E1 inomhus med hela \u00E5tta EM-guld. Utomhus \u00E4r Fibingerov\u00E1s fr\u00E4msta meriter VM-guld i Helsingfors 1983, brons vid OS 1976 och dubbla EM-silver. Fibingerov\u00E1s personliga rekord \u00E4r 22,32 fr\u00E5n 1977, vilket \u00E4r den hittills (februari 2012) tredje l\u00E4ngsta st\u00F6ten i v\u00E4rlden."@sv . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1, n\u00E9e le 13 juillet 1949 \u00E0 V\u00EDcem\u011B\u0159ice, est une ancienne athl\u00E8te tch\u00E8que (alors citoyenne tch\u00E9coslovaque) qui pratiquait le lancer du poids dans les ann\u00E9es 1970 et 80. Helena Fibingerov\u00E1 participa \u00E0 sa premi\u00E8re comp\u00E9tition en 1966 et lan\u00E7a \u00E0 13,61 m. Entre 1969 et 1987, elle fut 27 fois championne de Tch\u00E9coslovaquie (en salle et en plein air). Durant sa longue carri\u00E8re, elle remporta neuf m\u00E9dailles d'or, cinq d'argent et deux de bronze. Elle a \u00E9t\u00E9 une fois championne du monde et huit fois championne d'Europe en salle. De plus, elle a \u00E9tabli trois records du monde. Elle fut la premi\u00E8re femme \u00E0 lancer \u00E0 plus de 22 m."@fr . . . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (Checoslovaquia, 13 de julio de 1949) fue una atleta checoslovaca, especializada en la prueba de lanzamiento de peso en la que lleg\u00F3 a ser campeona mundial en 1983.\u200B"@es . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@en . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@sv . . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, 13 luglio 1949) \u00E8 un'ex pesista cecoslovacca."@it . . "Helena Fibingerov\u00E1"@de . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@cs . . . . . . . . "\u6D77\u4F26\u5A1C\u00B7\u83F2\u5BBE\u683C\u7F57\u5A03"@zh . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627"@ar . . . . . . "1949-07-13"^^ . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Prost\u011Bjov, 13 de julho de 1949) \u00E9 uma antiga atleta checa (ent\u00E3o cidad\u00E3 checoslovaca) que foi praticante de lan\u00E7amento de peso nas d\u00E9cadas de 1970 e de 1980. Em 1972 participou na final dos Jogos Ol\u00EDmpicos de Munique, onde foi s\u00E9tima classificada com 18.81 metros. Nos anos seguintes tornou-se cr\u00F3nica campe\u00E3 de lan\u00E7amento de peso da Checoslov\u00E1quia, alcan\u00E7ando esse t\u00EDtulo por quinze vezes ao ar livre e por catorze vezes em pista coberta. Nos Jogos de 1976 obteve a sua \u00FAnica medalha ol\u00EDmpica, depois de se classificar em terceiro lugar com a marca de 20.67m."@pt . "\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30D5\u30A3\u30D3\u30F3\u30B2\u30ED\u30D0 (Helena Fibingerov\u00E1\u30011949\u5E747\u670813\u65E5 - )\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u5973\u5B50\u7832\u4E38\u6295\u306E\u5143\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\u3067\u3042\u308A\u30011976\u5E74\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u9285\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u30021983\u5E74\u306E\u7B2C1\u56DE\u306E\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E\u512A\u52DD\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u7832\u4E38\u6295\u306E\u5BA4\u5185\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005(22m50\u30011977\u5E74)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, 13 luglio 1949) \u00E8 un'ex pesista cecoslovacca."@it . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (Checoslovaquia, 13 de julio de 1949) fue una atleta checoslovaca, especializada en la prueba de lanzamiento de peso en la que lleg\u00F3 a ser campeona mundial en 1983.\u200B"@es . "Helena Fibingerov\u00E1"@en . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0456\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 (Czech pronunciation: [\u02C8\uA7AA\u025Bl\u025Bna \u02C8f\u026Ab\u026A\u014B\u0261\u025Brova\u02D0]) (\u043D\u0430\u0440. 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1949, V\u011Bcem\u011B\u0159ice, \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447\u043A\u0430 \u044F\u0434\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 1976 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438."@uk . . "Helena Fibingerov\u00E1 (ur. 13 lipca 1949 w V\u00EDcem\u011B\u0159icach) \u2013 czeska lekkoatletka, kulomiotka, reprezentuj\u0105ca Czechos\u0142owacj\u0119. Dwukrotna olimpijka (Monachium 1972, Montreal 1976), br\u0105zowa medalistka igrzysk olimpijskich w Montrealu (1976), mistrzyni \u015Bwiata (Helsinki 1983). Dwukrotna srebrna (1978, 1982) i br\u0105zowa (1974) medalistka mistrzostw Europy, 11-krotna medalistka halowych mistrzostw Europy, w tym 8-krotnie z\u0142ota (1973, 1974, 1977, 1978, 1980, 1983, 1984, 1985) i 3-krotnie srebrna (1975, 1981, 1982). Srebrna medalistka Zawod\u00F3w Przyja\u017A\u0144-84. Trzykrotna rekordzistka \u015Bwiata: 21,57 w 1974, 21,99 w 1976, 22,32 w 1977 r. (rekord \u017Cyciowy i trzeci wynik w historii lekkiej atletyki). Aktualna rekordzistka \u015Bwiata w hali (22,50 \u2013 1977). Helena Fibingerov\u00E1 by\u0142a bohaterk\u0105 piosenki satyrycznej \u015Bpiewanej p"@pl . . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@nl . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (Txecoslov\u00E0quia, 13 juliol de 1949) va ser una atleta txecoslovaca, especialitzada en la prova de llan\u00E7ament de pes en la qual va arribar a ser campiona mundial el 1983."@ca . . "Helena Fibingerov\u00E1"@fr . . . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1, f\u00F6dd 13 juli 1949, \u00E4r en f\u00F6re detta tjeckoslovakisk friidrottare som t\u00E4vlade i kulst\u00F6tning. Fibingerov\u00E1 var under 1970-talet och b\u00F6rjan av 1980-talet v\u00E4rldens b\u00E4sta kulst\u00F6tare med tre v\u00E4rldsrekord p\u00E5 meritlistan. Framf\u00F6r allt lyckades Fibingerov\u00E1 inomhus med hela \u00E5tta EM-guld. Utomhus \u00E4r Fibingerov\u00E1s fr\u00E4msta meriter VM-guld i Helsingfors 1983, brons vid OS 1976 och dubbla EM-silver. Fibingerov\u00E1s personliga rekord \u00E4r 22,32 fr\u00E5n 1977, vilket \u00E4r den hittills (februari 2012) tredje l\u00E4ngsta st\u00F6ten i v\u00E4rlden."@sv . . . . "\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30D5\u30A3\u30D3\u30F3\u30B2\u30ED\u30D0 (Helena Fibingerov\u00E1\u30011949\u5E747\u670813\u65E5 - )\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u5973\u5B50\u7832\u4E38\u6295\u306E\u5143\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\u3067\u3042\u308A\u30011976\u5E74\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u9285\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u30021983\u5E74\u306E\u7B2C1\u56DE\u306E\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E\u512A\u52DD\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u7832\u4E38\u6295\u306E\u5BA4\u5185\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005(22m50\u30011977\u5E74)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (* 13. Juli 1949 in V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechoslowakische Kugelsto\u00DFerin, die in den 1970er und 1980er Jahren erfolgreich war."@de . "Helena Fibingerov\u00E1 (Txecoslov\u00E0quia, 13 juliol de 1949) va ser una atleta txecoslovaca, especialitzada en la prova de llan\u00E7ament de pes en la qual va arribar a ser campiona mundial el 1983."@ca . . . . "179.0"^^ . . . . . . . . "179.0"^^ . . . . . . . "1949-07-13"^^ . . . . . "1118212874"^^ . . . "Fibingerov\u00E1 in 2012"@en . . . . . . . "--09-21"^^ . . "V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Czechoslovakia"@en . . "\u0388\u03BB\u03B5\u03BD\u03B1 \u03A6\u03B9\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1"@el . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 (Czech pronunciation: [\u02C8\u0266\u025Bl\u025Bna \u02C8f\u026Ab\u026A\u014B\u0261\u025Brova\u02D0]) (born 13 July 1949 in V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Olomouc Region) is a Czech shot putter who won an Olympic bronze medal in 1976 and became World champion in 1983. She also set three world records."@en . . . . . . "4444045"^^ . . "22.32 m"@en . "Helena Fibingerov\u00E1 (V\u00EDcem\u011B\u0159ice, 13 juli 1949) is een voormalige Tsjecho-Slowaakse atlete, die was gespecialiseerd in het kogelstoten. Ze nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij een bronzen medaille. In 1983 werd zij de allereerste wereldkampioene kogelstoten, nadat zij eerder dat jaar in dat metier haar zesde van in totaal acht Europese indoortitels had veroverd. In eigen land werd zij niet minder dan 29 maal nationaal kampioene, veertien maal indoor en vijftien maal outdoor. Zij was ook de eerste vrouw ter wereld die de kogel voorbij de 22 meter stootte."@nl . "Shot put"@en . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@en . "Helena Fibingerov\u00E1 (Czech pronunciation: [\u02C8\u0266\u025Bl\u025Bna \u02C8f\u026Ab\u026A\u014B\u0261\u025Brova\u02D0]) (born 13 July 1949 in V\u00EDcem\u011B\u0159ice, Olomouc Region) is a Czech shot putter who won an Olympic bronze medal in 1976 and became World champion in 1983. She also set three world records."@en . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@pl . . . . . "\u6D77\u4F26\u5A1C\u00B7\u83F2\u5BBE\u683C\u7F57\u5A03\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AHelena Fibingerov\u00E1\uFF0C1949\u5E747\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u53C2\u52A01972\u5E74\u548C1976\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D1976\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . "\u6D77\u4F26\u5A1C\u00B7\u83F2\u5BBE\u683C\u7F57\u5A03\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AHelena Fibingerov\u00E1\uFF0C1949\u5E747\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u53C2\u52A01972\u5E74\u548C1976\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D1976\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . "--09-26"^^ . . . . "1.79"^^ . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Helena Fibingerov\u00E1)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062C\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1949 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1976 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1983 \u0641\u064A \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649. \u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1974 \u0648\u0633\u0646\u0629 1976\u060C \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 22.32 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0628\u0642\u064A \u0635\u0627\u0645\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1985 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0637\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0643."@ar . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0456\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 (Czech pronunciation: [\u02C8\uA7AA\u025Bl\u025Bna \u02C8f\u026Ab\u026A\u014B\u0261\u025Brova\u02D0]) (\u043D\u0430\u0440. 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1949, V\u011Bcem\u011B\u0159ice, \u041E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0443\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447\u043A\u0430 \u044F\u0434\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 1976 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438."@uk . .