. . . "Helga Masthoff"@nl . "11455"^^ . . . "1941-11-11"^^ . . . . . . . . . "183.0"^^ . "Essen, Germany"@en . . . . . . "Helga Masthoff, geboren als Helga Niessen (Essen, 11 november 1941) is een voormalig tennis\u00ADspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig, met een enkelhandige backhand, en behaalde haar beste resul\u00ADtaten op gravel. Zij was actief in het internationale tennis van 1963 tot en met 1978, waar\u00ADvan de eerste helft onder de naam Helga Niessen, en de tweede helft als Helga Masthoff. Zij trad omstreeks eind 1970 in het huwelijk met Hans Masthoff."@nl . . . "1941-11-11"^^ . . . . "\u041D\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0441\u0442\u0445\u043E\u0444\u0444, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430"@ru . . . . "Helga Masthoff"@fr . . "Helga Masthoffov\u00E1, rodn\u00FDm p\u0159\u00EDjmen\u00EDm Niessenov\u00E1 (* 11. listopadu 1941 Essen) je b\u00FDval\u00E1 z\u00E1padon\u011Bmeck\u00E1 tenistka a dr\u017Eitelka n\u011Bkolika rekord\u016F n\u011Bmeck\u00E9ho fedcupov\u00E9ho dru\u017Estva. Ve sv\u00E9 kari\u00E9\u0159e vyhr\u00E1la dvan\u00E1ct singlov\u00FDch a osm deblov\u00FDch turnaj\u016F. Ve sv\u011Btov\u00E9m \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku byla ve dvouh\u0159e nejv\u00FD\u0161e hodnocena v roce 1970 na 6. m\u00EDst\u011B. Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1968 v Mexico City, kde se tenis objevil poprv\u00E9 od roku 1924 v roli uk\u00E1zkov\u00E9ho sportu, vyhr\u00E1la turnaj v \u017Eensk\u00E9 dvouh\u0159e, spolu s tak\u00E9 v a po boku vybojovala st\u0159\u00EDbrnou medaili ze . P\u0159edstavovala nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED hr\u00E1\u010Dku Spolkov\u00E9 republiky N\u011Bmecko do n\u00E1stupu \u00E9ry Steffi Grafov\u00E9. P\u0159es hor\u0161\u00ED pohyblivost a men\u0161\u00ED razanci z\u00E1kladn\u00EDch \u00FAder\u016F p\u0159ehr\u00E1vala soupe\u0159ky minimem chyb. Vysok\u00FD vzr\u016Fst znamenal velk\u00FD dosah na dvorci."@cs . . . "Helga Niessen Masthoff"@pl . . "Helga Niessen (n\u00E9e le 11 novembre 1941 \u00E0 Essen), plus connue sous son nom d'\u00E9pouse Helga Masthoff, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des ann\u00E9es 1960 et 1970."@fr . . "1080563667"^^ . "Right-handed"@en . . . . . . . . . . "Helga Masthoffov\u00E1, rodn\u00FDm p\u0159\u00EDjmen\u00EDm Niessenov\u00E1 (* 11. listopadu 1941 Essen) je b\u00FDval\u00E1 z\u00E1padon\u011Bmeck\u00E1 tenistka a dr\u017Eitelka n\u011Bkolika rekord\u016F n\u011Bmeck\u00E9ho fedcupov\u00E9ho dru\u017Estva. Ve sv\u00E9 kari\u00E9\u0159e vyhr\u00E1la dvan\u00E1ct singlov\u00FDch a osm deblov\u00FDch turnaj\u016F. Ve sv\u011Btov\u00E9m \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku byla ve dvouh\u0159e nejv\u00FD\u0161e hodnocena v roce 1970 na 6. m\u00EDst\u011B. Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1968 v Mexico City, kde se tenis objevil poprv\u00E9 od roku 1924 v roli uk\u00E1zkov\u00E9ho sportu, vyhr\u00E1la turnaj v \u017Eensk\u00E9 dvouh\u0159e, spolu s tak\u00E9 v a po boku vybojovala st\u0159\u00EDbrnou medaili ze ."@cs . . . . . . . "Helga Niessen Masthoff (Essen, Alemanya Occidental, 11 de novembre de 1941) fou una tennista professional de l'Alemanya Occidental. El seu resultat m\u00E9s destacat fou disputar la final de Grand Slam del Roland Garros tan individualment (1970) com de dobles femenins (1976) amb com a parella. Va formar part de l'equip de Copa Federaci\u00F3 de l'Alemanya Occidental en multitud ocasions, amb un registre de 38 vict\u00F2ries per 18 derrotes."@ca . "2.0"^^ . . . . . . "2.0"^^ . . "no"@en . . . . . "Helga Masthoff (* 11. November 1941 in Essen als Helga Niessen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin."@de . . . . . . . "Helga Niessen Masthoff (ur. 11 listopada 1941 w Essen) \u2013 niemiecka tenisistka. Podw\u00F3jna mistrzyni olimpijska w singlu i deblu z 1968 roku z pokazowego turnieju w Meksyku, srebrna medalistka w mik\u015Bcie. Finalistka wielkoszlemowego French Open 1970 w grze pojedynczej i 1976 w podw\u00F3jnej, reprezentantka kraju w Pucharze Federacji i finalistka tych rozgrywek w 1966 i 1970 roku. Mistrzostwa Niemiec wygra\u0142a jedenastokrotnie w latach 1965\u20131966, 1968\u20131969, 1971\u20131972, 1975\u20131978 (w 1976 roku wygra\u0142a dwukrotnie, gdy\u017C dodatkowo halow\u0105 edycj\u0119 rywalizacji)."@pl . . . . "Helga Niessen-Masthoff in 1965"@en . . . . . "Helga Niessen Masthoff (n\u00E9e Niessen; born 11 November 1941) is a retired tennis player from West Germany. Her best Grand Slam singles tournament was when she reached the 1970 French Open final, losing to Margaret Court in straight sets. She won the German Open three consecutive years from 1972 through 1974, beating Martina Navratilova in the 1974 final in three sets. Masthoff was the runner-up at that tournament in 1971, losing to Billie Jean King. She won the German national singles title on ten occasions (1965, 1966, 1968, 1969, 1971, 1972, 1975, 1976, 1977 and 1978). At the 1968 Olympic Games in Mexico City when tennis was a demonstration sport, Masthoff won the singles and doubles (with Edda Buding) gold medals and the silver medal in mixed doubles (with J\u00FCrgen Fa\u00DFbender). Masthoff teamed with Kathleen Harter to reach the women's doubles final at the 1976 French Open, losing to the team of Fiorella Bonicelli and Gail Sherriff Lovera 6\u20134, 1\u20136, 6\u20133. Masthoff played on West Germany's Fed Cup team from 1965 to 1967, in 1969 and 1970, and from 1972 through 1977. Her overall win\u2013loss record was 38\u201318, 23\u201310 in singles and 15\u20138 in doubles. According to Bud Collins, Masthoff was ranked in the world top ten in 1970, 1971, and 1973, reaching a career high of World No. 6 in 1970. In 1970 she received the Silbernes Lorbeerblatt (Silver Laurel Leaf), the highest sports award in Germany."@en . . . . "Helga Masthoff"@en . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430 \u041D\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0441\u0442\u0445\u043E\u0444\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Helga Niessen Masthoff; \u0440\u043E\u0434. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1941, \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \n* \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 \n* \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 (1970) \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445 (1976) \n* \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1966, 1970) \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0420\u0413 \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0424\u0420\u0413 \u0432 1966 \u0438 \u0441 1968 \u043F\u043E 1978 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . "\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C8\u30DB\u30D5"@ja . . . "Helga Masthoff"@ca . . "\u0647\u064A\u0644\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0633\u062B\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helga Masthoff)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1941 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 6. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . "yes"@en . . . . "Helga Niessen Masthoff (Essen, 11 novembre 1941) \u00E8 un'ex tennista tedesca."@it . . . . . . "No. 6"@en . . . "F"@en . "F"@en . . . . . "Helga Masthoff"@de . . . . . . . . . . . "Helga Niessen Masthoff"@en . . . "\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C8\u30DB\u30D5\uFF08Helga Masthoff, 1941\u5E7411\u670811\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021970\u5E74\u306E\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u6E96\u512A\u52DD\u8005\u30021960\u5E74\u4EE3\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u65E7\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5973\u5B50\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u65E7\u59D3\u300C\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30CB\u30FC\u30BB\u30F3\u300D\uFF08Helga Niessen\uFF09\u3068\u3044\u3044\u30011970\u5E74\u5168\u4ECF\u6E96\u512A\u52DD\u5F53\u6642\u306F\u3053\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5A5A\u5F8C\u306F\u592B\u306E\u59D3\u306E\u307F\u3092\u7528\u3044\u3066\u300C\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C8\u30DB\u30D5\u300D\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u8EAB\u9577184cm\u307B\u3069\u306E\u9577\u8EAB\u9078\u624B\u3067\u3001\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u8D64\u571F\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30B3\u30FC\u30C8\u3092\u6700\u3082\u5F97\u610F\u306B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0644\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0633\u062B\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helga Masthoff)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1941 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 6. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . . "Helga Niessen Masthoff"@en . . . "\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C8\u30DB\u30D5\uFF08Helga Masthoff, 1941\u5E7411\u670811\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021970\u5E74\u306E\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u6E96\u512A\u52DD\u8005\u30021960\u5E74\u4EE3\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u65E7\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5973\u5B50\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u65E7\u59D3\u300C\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30CB\u30FC\u30BB\u30F3\u300D\uFF08Helga Niessen\uFF09\u3068\u3044\u3044\u30011970\u5E74\u5168\u4ECF\u6E96\u512A\u52DD\u5F53\u6642\u306F\u3053\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5A5A\u5F8C\u306F\u592B\u306E\u59D3\u306E\u307F\u3092\u7528\u3044\u3066\u300C\u30D8\u30EB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30C8\u30DB\u30D5\u300D\u3068\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u8EAB\u9577184cm\u307B\u3069\u306E\u9577\u8EAB\u9078\u624B\u3067\u3001\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u8D64\u571F\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30B3\u30FC\u30C8\u3092\u6700\u3082\u5F97\u610F\u306B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "1.0"^^ . . . . . . . . "Right-handed (one handed backhand)" . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430 \u041D\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0441\u0442\u0445\u043E\u0444\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Helga Niessen Masthoff; \u0440\u043E\u0434. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1941, \u042D\u0441\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \n* \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 \n* \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 (1970) \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445 (1976) \n* \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1966, 1970) \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0420\u0413 \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0424\u0420\u0413 \u0432 1966 \u0438 \u0441 1968 \u043F\u043E 1978 \u0433\u043E\u0434."@ru . "yes"@en . . . . . "1.83"^^ . . "Helga Niessen Masthoff (n\u00E9e Niessen; born 11 November 1941) is a retired tennis player from West Germany. Her best Grand Slam singles tournament was when she reached the 1970 French Open final, losing to Margaret Court in straight sets. She won the German Open three consecutive years from 1972 through 1974, beating Martina Navratilova in the 1974 final in three sets. Masthoff was the runner-up at that tournament in 1971, losing to Billie Jean King. She won the German national singles title on ten occasions (1965, 1966, 1968, 1969, 1971, 1972, 1975, 1976, 1977 and 1978)."@en . . "Helga Masthoff (* 11. November 1941 in Essen als Helga Niessen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin."@de . . "Helga Niessen Masthoff (Essen, Alemanya Occidental, 11 de novembre de 1941) fou una tennista professional de l'Alemanya Occidental. El seu resultat m\u00E9s destacat fou disputar la final de Grand Slam del Roland Garros tan individualment (1970) com de dobles femenins (1976) amb com a parella. Va formar part de l'equip de Copa Federaci\u00F3 de l'Alemanya Occidental en multitud ocasions, amb un registre de 38 vict\u00F2ries per 18 derrotes. Va participar en els Jocs Ol\u00EDmpics de Ciutat de M\u00E8xic (1968) en l'esdeveniment de tennis, que fou esport de demostraci\u00F3, guanyant la medalla d'or en categoria individual i de dobles junt a Edda Buding, i tamb\u00E9 la d'argent en dobles mixts amb J\u00FCrgen Fa\u00DFbender."@ca . . "Helga Masthoff, geboren als Helga Niessen (Essen, 11 november 1941) is een voormalig tennis\u00ADspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig, met een enkelhandige backhand, en behaalde haar beste resul\u00ADtaten op gravel. Zij was actief in het internationale tennis van 1963 tot en met 1978, waar\u00ADvan de eerste helft onder de naam Helga Niessen, en de tweede helft als Helga Masthoff. Zij trad omstreeks eind 1970 in het huwelijk met Hans Masthoff."@nl . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430 \u041D\u0456\u0441\u0441\u0435\u043D \u041C\u0430\u0441\u0442\u0433\u043E\u0444\u0444"@uk . . . . "Helga Niessen Masthoff (ur. 11 listopada 1941 w Essen) \u2013 niemiecka tenisistka. Podw\u00F3jna mistrzyni olimpijska w singlu i deblu z 1968 roku z pokazowego turnieju w Meksyku, srebrna medalistka w mik\u015Bcie. Finalistka wielkoszlemowego French Open 1970 w grze pojedynczej i 1976 w podw\u00F3jnej, reprezentantka kraju w Pucharze Federacji i finalistka tych rozgrywek w 1966 i 1970 roku. Mistrzostwa Niemiec wygra\u0142a jedenastokrotnie w latach 1965\u20131966, 1968\u20131969, 1971\u20131972, 1975\u20131978 (w 1976 roku wygra\u0142a dwukrotnie, gdy\u017C dodatkowo halow\u0105 edycj\u0119 rywalizacji)."@pl . "\u0647\u064A\u0644\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0633\u062B\u0648\u0641"@ar . "SF"@en . . "QF"@en . . . . "Helga Masthoffov\u00E1"@cs . "Helga Niessen (n\u00E9e le 11 novembre 1941 \u00E0 Essen), plus connue sous son nom d'\u00E9pouse Helga Masthoff, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des ann\u00E9es 1960 et 1970."@fr . . . "Helga Masthoff"@it . "7603644"^^ . "QF"@en . "Helga Niessen Masthoff (Essen, 11 novembre 1941) \u00E8 un'ex tennista tedesca."@it . . . . "QF"@en .