. . . "3172719"^^ . . . . . . . "Hlem\u00FD\u017E\u010F zahradn\u00ED (Helix pomatia) je druh suchozemsk\u00E9ho pl\u017Ee z \u010Deledi . Se svou velikost\u00ED 40\u201350 mm je to jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch ulitnat\u00FDch pl\u017E\u016F \u017Eij\u00EDc\u00EDch v \u010Cesk\u00E9 republice. M\u00E1 \u017Elutohn\u011Bdou, tmav\u011B hn\u011Bdou nebo b\u00EDlou schr\u00E1nku s tmav\u00FDmi p\u00E1sky. V p\u0159\u00EDrod\u011B se do\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B \u0161esti let, v zajet\u00ED a\u017E deseti a\u017E dvan\u00E1cti. Vyskytuje se v k\u0159ovin\u00E1ch a h\u00E1j\u00EDch, ale \u010Dasto i v zahrad\u00E1ch. Zimu p\u0159e\u010Dk\u00E1v\u00E1 vytvo\u0159en\u00EDm v\u00E1penat\u00E9ho \u201Ev\u00ED\u010Dka\u201C. Pohybuje se maxim\u00E1ln\u00ED rychlost\u00ED 6 m/h."@cs . . . . "Siput Burgundi atau Siput Roma atau Siput Edible (Helix pomatia) adalah spesies spesies famili gastropoda darat, . Siput ini adalah siput asli Eropa tengah dan tenggara. Siput ini belum dimasukan kedalam daftar merah IUCN. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Helix pomatia. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\u0420\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 (Helix pomatia Linnaeus, 1758), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043B\u0438\u043C\u0430\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u043C\u0430\u043A \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 (Gastropoda) \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Pulmonata) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 (Helicidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . . . . . . . "Vinbergssn\u00E4cka"@sv . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0643\u0631\u0645\u064A"@ar . . . . "Helix pomatia"@it . . . . . "LC"@en . . . . . . . . "\u7F85\u99AC\u8778\u725B\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHelix pomatia\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u76D6\u7F69\u5927\u8717\u725B\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5927\u8717\u725B\u79D1\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u7684\u9678\u751F\u8778\u725B\u3002\u5B83\u5011\u662F\u53EF\u98DF\u7528\u7684\u8778\u725B\uFF0C\u6545\u6B64\u7D93\u5E38\u88AB\u990A\u6B96\uFF0C\u88AB\u716E\u98DF\u6642\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6CD5\u570B\u8778\u725B\u300D\u3002"@zh . . "17670"^^ . . . . . . . . . . "\u015Alimak winniczek"@pl . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430"@ru . . "El caracol romano (Helix pomatia), tambi\u00E9n conocido por el nombre de caracol de Borgo\u00F1a y caracol de vi\u00F1a entre otros, es una especie de gaster\u00F3podo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol com\u00FAn de jard\u00EDn es una de las especies de m\u00E1s amplia distribuci\u00F3n, siendo una de las especies m\u00E1s extendidas por Europa y habiendo sido introducida en Am\u00E9rica del Norte.\u200B Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre franc\u00E9s, escargot."@es . . . "Helix pomatia, conhecido pelo nome comum de escargot, \u00E9 uma esp\u00E9cie de caracol terrestre comest\u00EDvel de grandes dimens\u00F5es, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Helicidae. A esp\u00E9cie \u00E9 nativa da Europa, sendo objecto de captura e de cultura em instala\u00E7\u00F5es de helicicultura,sendo comercializada para fins gastron\u00F3micos sob o nome franc\u00EAs de escargot."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30F3\u30B4\u30DE\u30A4\u30DE\u30A4"@ja . . . . "\u30EA\u30F3\u30B4\u30DE\u30A4\u30DE\u30A4(Helix pomatia)\u306F\u3001\u5927\u578B\u3067\u98DF\u7528\u306E\u7A7A\u6C17\u547C\u5438\u3059\u308B\u306E\u9678\u751F\u30AB\u30BF\u30C4\u30E0\u30EA\u3067\u3042\u308B\u3002\u9678\u751F\u30AB\u30BF\u30C4\u30E0\u30EA\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u306A\u7A2E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Siput Burgundi atau Siput Roma atau Siput Edible (Helix pomatia) adalah spesies spesies famili gastropoda darat, . Siput ini adalah siput asli Eropa tengah dan tenggara. Siput ini belum dimasukan kedalam daftar merah IUCN. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Helix pomatia. \n* l \n* b \n* s"@in . "Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ist eine geh\u00E4usetragende Landschnecke, die systematisch zu den Landlungenschnecken (Stylommatophora) und hier zur Familie der Helicidae gerechnet wird."@de . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Helix pomatia) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043B\u0438\u0446\u0438\u0434. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430. \u0421 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445. \u0423\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E 30 \u0441\u043C \u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0438\u043E\u0437. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u043D\u0430\u0431\u0438\u043E\u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438 \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u043E\u0439, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 7\u20148 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0434\u043E 20 \u043B\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 30 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . "Hlem\u00FD\u017E\u010F zahradn\u00ED (Helix pomatia) je druh suchozemsk\u00E9ho pl\u017Ee z \u010Deledi . Se svou velikost\u00ED 40\u201350 mm je to jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch ulitnat\u00FDch pl\u017E\u016F \u017Eij\u00EDc\u00EDch v \u010Cesk\u00E9 republice. M\u00E1 \u017Elutohn\u011Bdou, tmav\u011B hn\u011Bdou nebo b\u00EDlou schr\u00E1nku s tmav\u00FDmi p\u00E1sky. V p\u0159\u00EDrod\u011B se do\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B \u0161esti let, v zajet\u00ED a\u017E deseti a\u017E dvan\u00E1cti. Vyskytuje se v k\u0159ovin\u00E1ch a h\u00E1j\u00EDch, ale \u010Dasto i v zahrad\u00E1ch. Zimu p\u0159e\u010Dk\u00E1v\u00E1 vytvo\u0159en\u00EDm v\u00E1penat\u00E9ho \u201Ev\u00ED\u010Dka\u201C. Pohybuje se maxim\u00E1ln\u00ED rychlost\u00ED 6 m/h."@cs . "Helix pomatia, conhecido pelo nome comum de escargot, \u00E9 uma esp\u00E9cie de caracol terrestre comest\u00EDvel de grandes dimens\u00F5es, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Helicidae. A esp\u00E9cie \u00E9 nativa da Europa, sendo objecto de captura e de cultura em instala\u00E7\u00F5es de helicicultura,sendo comercializada para fins gastron\u00F3micos sob o nome franc\u00EAs de escargot."@pt . . . . . . . . . . . "El caracol romano (Helix pomatia), tambi\u00E9n conocido por el nombre de caracol de Borgo\u00F1a y caracol de vi\u00F1a entre otros, es una especie de gaster\u00F3podo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol com\u00FAn de jard\u00EDn es una de las especies de m\u00E1s amplia distribuci\u00F3n, siendo una de las especies m\u00E1s extendidas por Europa y habiendo sido introducida en Am\u00E9rica del Norte.\u200B Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre franc\u00E9s, escargot."@es . "Helix pomatia, common names the Roman snail, Burgundy snail, or escargot, is a species of large, edible, air-breathing land snail, a pulmonate gastropod terrestrial mollusc in the family Helicidae. It is one of Europe's biggest species of land snail."@en . . "Helix pomatia, common names the Roman snail, Burgundy snail, or escargot, is a species of large, edible, air-breathing land snail, a pulmonate gastropod terrestrial mollusc in the family Helicidae. It is one of Europe's biggest species of land snail."@en . . . . . "El caragol de Borgonya (Helix pomatia), \u00E9s un caragol terrestre de mida gran i excel\u00B7lent comestible. \u00C9s nadiu del centre i sud-est d'Europa, i no viu al Pa\u00EFsos Catalans. No s'ha de confondre amb el caragol bover (Helix aspersa), que \u00E9s el caragol m\u00E9s com\u00FA i consumit a casa nostra."@ca . . . . . . . . "\u015Alimak winniczek (Helix pomatia) \u2013 gatunek l\u0105dowego \u015Blimaka p\u0142ucodysznego z rodziny \u015Blimakowatych (Helicidae). Wyst\u0119puje w po\u0142udniowo-wschodniej i centralnej Europie. W Polsce pospolity niemal na ca\u0142ym ni\u017Cu oraz pog\u00F3rzu, w g\u00F3rach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o du\u017Cej wilgotno\u015Bci, lasy, parki, ogrody. \u017Bywi si\u0119 \u015Bwie\u017Cymi li\u015B\u0107mi, st\u0105d cz\u0119sto uwa\u017Cany za szkodnika ogrod\u00F3w. Zimuje w \u015Bci\u00F3\u0142ce, ukryty pod ro\u015Blinno\u015Bci\u0105. Jest obojnakiem, kopuluje wiosn\u0105. Jajeczka sk\u0142ada w niewielkich do\u0142kach w ziemi. M\u0142ode winniczki wyl\u0119gaj\u0105 si\u0119 po oko\u0142o 3\u20135 tygodniach. \u015Alimak winniczek ma 54 chromosomy. Pierwotny zasi\u0119g wyst\u0119powania tego \u015Blimaka w Polsce obejmowa\u0142 prawdopodobnie jedynie po\u0142udniow\u0105 Polsk\u0119 (Ma\u0142opolska, G\u00F3rny \u015Al\u0105sk, obszar Rzeszowa). Na pozosta\u0142e tereny zosta\u0142 przeniesiony przez cz\u0142owieka. Najbardziej przyczynili si\u0119 do tego zakonnicy (m.in. cystersi), kt\u00F3rzy pocz\u0105wszy od \u015Bredniowiecza hodowali winniczka w ogrodach i parkach przyklasztornych. U\u017Cywali oni mi\u0119sa tego \u015Blimaka jako uzupe\u0142nienia ubogiej w bia\u0142ko diety, stosowanej podczas d\u0142ugotrwa\u0142ych post\u00F3w, gdy\u017C \u2013 podobnie jak ryby - \u015Blimaki by\u0142y uwa\u017Cane za potraw\u0119 postn\u0105. Winniczek to najwi\u0119kszy l\u0105dowy \u015Blimak w Polsce o \u015Brednicy muszli przeci\u0119tnie ok. 5 cm. Bywa eksportowany z Polski do Francji, gdzie uwa\u017Cany jest za przysmak. W niekt\u00F3rych rejonach Polski, z powodu nadmiernego eksportu, sta\u0142 si\u0119 gatunkiem rzadkim. Na terenie Polski jest obj\u0119ty ochron\u0105 cz\u0119\u015Bciow\u0105. Rozporz\u0105dzenie Ministra \u015Arodowiska w sprawie ochrony gatunkowej zwierz\u0105t, zezwala na zbi\u00F3r osobnik\u00F3w o \u015Brednicy muszli powy\u017Cej 30 mm, przez 30 dni \u0142\u0105cznie w danym roku, w okresie od dnia 20 kwietnia do dnia 31 maja. Galeria"@pl . . . . . . . . . "Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ist eine geh\u00E4usetragende Landschnecke, die systematisch zu den Landlungenschnecken (Stylommatophora) und hier zur Familie der Helicidae gerechnet wird."@de . . "\u7F85\u99AC\u8778\u725B"@zh . . . "Wijngaardslak"@nl . . "El caragol de Borgonya (Helix pomatia), \u00E9s un caragol terrestre de mida gran i excel\u00B7lent comestible. \u00C9s nadiu del centre i sud-est d'Europa, i no viu al Pa\u00EFsos Catalans. No s'ha de confondre amb el caragol bover (Helix aspersa), que \u00E9s el caragol m\u00E9s com\u00FA i consumit a casa nostra."@ca . . "De wijngaardslak (Helix pomatia) is een op het land levende slak die behoort tot de familie tuinslakken (Helicidae). De wijngaardslak is een relatief grote soort die een grijsbruine lichaamskleur heeft, het huisje is lichtbruin van kleur met lichtere strepen. Het lichaam van een kruipende slak kan een lengte bereiken tot 12 centimeter en het huisje is 3,5 tot 5 cm groot. De biologie en levenswijze van de wijngaardslak is in vergelijking met andere slakken goed bestudeerd en over de soort is veel bekend. Al in 1912 werd door een omvangrijke beschrijving van de wijngaardslak gepubliceerd die de anatomie en werking van de verschillende organen en weefsels tot in detail beschrijft."@nl . . . . . . . . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0643\u0631\u0645\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Helix pomatia)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627 \u0637\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F\u064B\u0627. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636. \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . "Helix pomatia Linnaeus, 1758 \u00E8 un mollusco gasteropode terrestre della famiglia Helicidae, chiamato comunemente \"chiocciola\", \"chiocciola borgognona\", e \"lumaca\"."@it . "Helix pomatia"@pt . "3"^^ . . . . . . . "De wijngaardslak (Helix pomatia) is een op het land levende slak die behoort tot de familie tuinslakken (Helicidae). De wijngaardslak is een relatief grote soort die een grijsbruine lichaamskleur heeft, het huisje is lichtbruin van kleur met lichtere strepen. Het lichaam van een kruipende slak kan een lengte bereiken tot 12 centimeter en het huisje is 3,5 tot 5 cm groot. De biologie en levenswijze van de wijngaardslak is in vergelijking met andere slakken goed bestudeerd en over de soort is veel bekend. Al in 1912 werd door een omvangrijke beschrijving van de wijngaardslak gepubliceerd die de anatomie en werking van de verschillende organen en weefsels tot in detail beschrijft. De wijngaardslak komt oorspronkelijk voor in zuidelijk en centraal Europa maar is door menselijk handelen over verschillende werelddelen verspreid. De soort komt ook in Belgi\u00EB en Nederland voor en is in beide landen de grootste landslak maar is hier erg zeldzaam. Verder naar het zuiden en oosten komt de soort in Europa meer algemeen voor. De wijngaardslak is een bewoner van warme streken en komt voor in kalkrijke gebieden die voorzien zijn van vegetatie maar niet te dicht begroeid zijn. De slak is herbivoor en leeft van verschillende soorten planten, waarvan uiteenlopende plantendelen worden gegeten. De slak zelf wordt gegeten door verschillende natuurlijke vijanden en heeft daarnaast te vrezen van de mens. De wijngaardslak is een van de eetbare soorten slakken en is als escargot een delicatesse in met name de Franse keuken."@nl . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Helix pomatia) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043B\u0438\u0446\u0438\u0434. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430. \u0421 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "Vinbergssn\u00E4cka (Helix pomatia) \u00E4r ett bl\u00F6tdjur i klassen sn\u00E4ckor vars ursprungliga utbredning omfattar centrala och syd\u00F6stra Europa, men som m\u00E4nniskan, eftersom den \u00E4r \u00E4tlig, har introducerat till m\u00E5nga andra omr\u00E5den i Europa. I Europa har sn\u00E4ckor \u00E4tits under l\u00E5ng tid och odling av sn\u00E4ckor \u00E4r k\u00E4nt sedan romartiden. Idag \u00E4r vinbergssn\u00E4cka i kulinariska sammanhang s\u00E4rskilt k\u00E4nt som en specialitet inom det franska k\u00F6ket i form av escargot de bourgogne, en matr\u00E4tt d\u00E4r vinbergssn\u00E4ckorna serveras vitl\u00F6ksgratinerade i sitt eget skal. Vinbergssn\u00E4ckan \u00E4r Europas st\u00F6rsta landsn\u00E4cka. Djuret sj\u00E4lvt kan som vuxen ha en kroppsl\u00E4ngd p\u00E5 10 centimeter och skalh\u00F6jden kan vara upp till 5 centimeter. Det svenska namnet p\u00E5 arten anspelar p\u00E5 sn\u00E4ckans ursprungliga milj\u00F6 i de mellaneuropeiska \"vinbergen\". Arten bed\u00F6ms globalt som livskraftig av Internationella naturv\u00E5rdsunionen (IUCN)."@sv . . "Helix pomatia"@es . . "Vinbergssn\u00E4cka (Helix pomatia) \u00E4r ett bl\u00F6tdjur i klassen sn\u00E4ckor vars ursprungliga utbredning omfattar centrala och syd\u00F6stra Europa, men som m\u00E4nniskan, eftersom den \u00E4r \u00E4tlig, har introducerat till m\u00E5nga andra omr\u00E5den i Europa. I Europa har sn\u00E4ckor \u00E4tits under l\u00E5ng tid och odling av sn\u00E4ckor \u00E4r k\u00E4nt sedan romartiden. Idag \u00E4r vinbergssn\u00E4cka i kulinariska sammanhang s\u00E4rskilt k\u00E4nt som en specialitet inom det franska k\u00F6ket i form av escargot de bourgogne, en matr\u00E4tt d\u00E4r vinbergssn\u00E4ckorna serveras vitl\u00F6ksgratinerade i sitt eget skal."@sv . . "Helix pomatia"@in . "Helix pomatia"@en . . . . . . . "Helix pomatia tamaina handiko barraskilo espeziea da, beraz molusku gasteropodo lurtarra. Erdialdeko eta hego-mendebaldeko Europa jatorria duen oso aintzat hartua dute. Frantziar gastronomian escargot diote. Euskal Herritik hedaturik dagoen barraskilo arrunta oso antzekoa du."@eu . . . . "\u015Alimak winniczek (Helix pomatia) \u2013 gatunek l\u0105dowego \u015Blimaka p\u0142ucodysznego z rodziny \u015Blimakowatych (Helicidae). Wyst\u0119puje w po\u0142udniowo-wschodniej i centralnej Europie. W Polsce pospolity niemal na ca\u0142ym ni\u017Cu oraz pog\u00F3rzu, w g\u00F3rach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o du\u017Cej wilgotno\u015Bci, lasy, parki, ogrody. \u017Bywi si\u0119 \u015Bwie\u017Cymi li\u015B\u0107mi, st\u0105d cz\u0119sto uwa\u017Cany za szkodnika ogrod\u00F3w. Zimuje w \u015Bci\u00F3\u0142ce, ukryty pod ro\u015Blinno\u015Bci\u0105. Jest obojnakiem, kopuluje wiosn\u0105. Jajeczka sk\u0142ada w niewielkich do\u0142kach w ziemi. M\u0142ode winniczki wyl\u0119gaj\u0105 si\u0119 po oko\u0142o 3\u20135 tygodniach. \u015Alimak winniczek ma 54 chromosomy."@pl . . . . . . . "\u0420\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "pomatia"@en . . . . "Caragol de Borgonya"@ca . . . . . "Helix pomatia Linnaeus, 1758 \u00E8 un mollusco gasteropode terrestre della famiglia Helicidae, chiamato comunemente \"chiocciola\", \"chiocciola borgognona\", e \"lumaca\"."@it . . . . . "Weinbergschnecke"@de . . . "Helix"@en . . . . . . "\u30EA\u30F3\u30B4\u30DE\u30A4\u30DE\u30A4(Helix pomatia)\u306F\u3001\u5927\u578B\u3067\u98DF\u7528\u306E\u7A7A\u6C17\u547C\u5438\u3059\u308B\u306E\u9678\u751F\u30AB\u30BF\u30C4\u30E0\u30EA\u3067\u3042\u308B\u3002\u9678\u751F\u30AB\u30BF\u30C4\u30E0\u30EA\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u306A\u7A2E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0420\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 (Helix pomatia Linnaeus, 1758), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043B\u0438\u043C\u0430\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u043C\u0430\u043A \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 (Gastropoda) \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Pulmonata) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 (Helicidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . . . . . "Helix pomatia, de ses noms vernaculaires fran\u00E7ais escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une esp\u00E8ce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre Helix. Il est le plus consomm\u00E9 en France, pr\u00E9par\u00E9 en coquille et au beurre persill\u00E9."@fr . . "Helix pomatia"@fr . "Helix pomatia"@eu . . . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0643\u0631\u0645\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Helix pomatia)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627 \u0637\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F\u064B\u0627. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636. \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . "see text"@en . . . "Helix pomatia, de ses noms vernaculaires fran\u00E7ais escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une esp\u00E8ce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre Helix. Il est le plus consomm\u00E9 en France, pr\u00E9par\u00E9 en coquille et au beurre persill\u00E9. Esp\u00E8ce prot\u00E9g\u00E9e en France par arr\u00EAt\u00E9 minist\u00E9riel du 24 f\u00E9vrier 1979 qui interdit son ramassage du 1er avril au 30 juin (p\u00E9riode de reproduction) en raison d'une importante menace de disparition progressive, son ramassage et sa vente ne sont autoris\u00E9s que du 1er juillet au 31 mars et seulement pour des escargots dont la coquille a au moins 3 cm de diam\u00E8tre. D'\u00E9levage \u00E9conomiquement non rentable, il provient du ramassage naturel des pays de l\u2019Est."@fr . . . . . . . . "1116586318"^^ . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "\u7F85\u99AC\u8778\u725B\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHelix pomatia\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u76D6\u7F69\u5927\u8717\u725B\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5927\u8717\u725B\u79D1\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u7684\u9678\u751F\u8778\u725B\u3002\u5B83\u5011\u662F\u53EF\u98DF\u7528\u7684\u8778\u725B\uFF0C\u6545\u6B64\u7D93\u5E38\u88AB\u990A\u6B96\uFF0C\u88AB\u716E\u98DF\u6642\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6CD5\u570B\u8778\u725B\u300D\u3002"@zh . "Helix pomatia tamaina handiko barraskilo espeziea da, beraz molusku gasteropodo lurtarra. Erdialdeko eta hego-mendebaldeko Europa jatorria duen oso aintzat hartua dute. Frantziar gastronomian escargot diote. Euskal Herritik hedaturik dagoen barraskilo arrunta oso antzekoa du."@eu . . "Hlem\u00FD\u017E\u010F zahradn\u00ED"@cs . . . . . . . .