"Die Gr\u00E4zistik oder Altgriechische Philologie ist die Wissenschaft von der Sprache und Literatur des Altgriechischen. Selten wird der Terminus Gr\u00E4zistik im Sinne einer Wissenschaft von der Sprache und Literatur des Griechischen \u00FCber alle Zeitstufen hinweg auch als Oberbegriff f\u00FCr die Teilwissenschaften der Altgriechischen Philologie, der Byzantinistik und der Neogr\u00E4zistik benutzt. In Griechenland selbst hei\u00DFt der Studiengang einfach \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (Philolog\u00EDa)."@de . . . . "L'hel\u00B7lenisme \u00E9s l'estudi de la civilitzaci\u00F3 de l'antiga Gr\u00E8cia, especialment el grec antic, literatura i pensament. El terme \u00ABhel\u00B7len\u00EDstic\u00BB fou utilitzat per primera vegada per l'historiador alemany en el seu llibre Geschichte des Hellenismus, a partir d'un criteri ling\u00FC\u00EDstic i cultural, per referir-se a l'expansi\u00F3 de la cultura grega cap als pobles no grecs que foren conquerits per Alexandre Magne. Aquesta expansi\u00F3 cultural es coneix com a per\u00EDode hel\u00B7len\u00EDstic."@ca . "Helenisme"@in . . . . . . . . "Hellenic studies (also Greek studies) is an interdisciplinary scholarly field that focuses on the language, literature, history and politics of post-classical Greece. In university, a wide range of courses expose students to viewpoints that help them understand the historical and political experiences of Byzantine, Ottoman and modern Greece; the ways in which Greece has borne its several pasts and translated them into the modern era; and the era's distinguished literary and artistic traditions."@en . . . . . "Hellenistyka, grecystyka \u2013 nauka o kulturze i j\u0119zyku staro\u017Cytnej Grecji. Nazwa \u201Ehellenistyka\u201D pochodzi od s\u0142owa Hellada, kt\u00F3re w j\u0119zyku greckim znaczy \u201EGrecja\u201D. Z kolei samo s\u0142owo Hellada pochodzi od Hellena, mitologicznego ojca narodu greckiego."@pl . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . "21792815"^^ . . . . . . "Hell\u00E9nisme"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hellenic studies"@en . . . "Hel\u00B7lenisme"@ca . . . . . . . . . . . . "Hellenistyka, grecystyka \u2013 nauka o kulturze i j\u0119zyku staro\u017Cytnej Grecji. Nazwa \u201Ehellenistyka\u201D pochodzi od s\u0142owa Hellada, kt\u00F3re w j\u0119zyku greckim znaczy \u201EGrecja\u201D. Z kolei samo s\u0142owo Hellada pochodzi od Hellena, mitologicznego ojca narodu greckiego."@pl . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u0646\u0629) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u062A\u062A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Hell\u00E9nisme, en fran\u00E7ais, est un mot polys\u00E9mique, qui d\u00E9signe des notions diff\u00E9rentes selon les domaines, en particulier ceux de l'histoire et de la linguistique. Dans le premier domaine, le mot renvoie \u00E0 l'ensemble de la civilisation de la Gr\u00E8ce antique et aussi \u00E0 son extension \u00E0 des r\u00E9gions non grecques. Dans le deuxi\u00E8me, on entend par hell\u00E9nisme une tournure sp\u00E9cifique \u00E0 la langue grecque ou un mot d\u2019origine grecque dans une autre langue."@fr . "Helenismo, en concepto amplio, se refiere tanto al estudio de la Antigua Grecia como a la moderna Grecia. A los acad\u00E9micos o estudiosos que estudian Grecia, se les denomina helenistas. No deber\u00EDa confundirse con el uso de la helenizaci\u00F3n o helenismo, en el sentido de difusi\u00F3n de la cultura griega, ni con su utilizaci\u00F3n para describir el en el estilo neocl\u00E1sico."@es . . . . . . . . "15451"^^ . . . "Helenismo, en concepto amplio, se refiere tanto al estudio de la Antigua Grecia como a la moderna Grecia. A los acad\u00E9micos o estudiosos que estudian Grecia, se les denomina helenistas. No deber\u00EDa confundirse con el uso de la helenizaci\u00F3n o helenismo, en el sentido de difusi\u00F3n de la cultura griega, ni con su utilizaci\u00F3n para describir el en el estilo neocl\u00E1sico."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hellenic studies (also Greek studies) is an interdisciplinary scholarly field that focuses on the language, literature, history and politics of post-classical Greece. In university, a wide range of courses expose students to viewpoints that help them understand the historical and political experiences of Byzantine, Ottoman and modern Greece; the ways in which Greece has borne its several pasts and translated them into the modern era; and the era's distinguished literary and artistic traditions."@en . . . "Die Gr\u00E4zistik oder Altgriechische Philologie ist die Wissenschaft von der Sprache und Literatur des Altgriechischen. Selten wird der Terminus Gr\u00E4zistik im Sinne einer Wissenschaft von der Sprache und Literatur des Griechischen \u00FCber alle Zeitstufen hinweg auch als Oberbegriff f\u00FCr die Teilwissenschaften der Altgriechischen Philologie, der Byzantinistik und der Neogr\u00E4zistik benutzt. In Griechenland selbst hei\u00DFt der Studiengang einfach \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (Philolog\u00EDa). Gr\u00E4zistik kann an vielen deutschen Universit\u00E4ten studiert werden (Abschl\u00FCsse: Magister, Staatsexamen, Bachelor/Master) und bildet zusammen mit der Latinistik die sogenannte Klassische Philologie, die zu den klassischen Altertumswissenschaften geh\u00F6rt. Ziel des Studiums der Gr\u00E4zistik ist bis heute die m\u00F6glichst sichere Beherrschung der altgriechischen Sprache, zumindest in deren schriftlicher Form. Dies wird durch \u00DCbersetzungen der griechischen Texte ins Deutsche, aber auch durch \u00DCbersetzung deutscher Texte ins Griechische ge\u00FCbt. Da die Gr\u00E4zistik sich ebenso wie die Latinistik mit Sprache und Literatur besch\u00E4ftigt (die Trennung zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft ist in den klassischen Philologien weit weniger scharf als in den Neuphilologien), geh\u00F6rt neben der Beherrschung der Sprache eine umfassende Kenntnis der griechischen Literatur und die F\u00E4higkeit zu ihrer Analyse und Interpretation zu den Studienzielen. Altgriechischkenntnisse oder ein Graecum sind f\u00FCr das Studium der Latinistik, Alten Geschichte und Klassischen Arch\u00E4ologie erforderlich."@de . . . . "1120658093"^^ . . . . . "Helenismo (Academia)"@es . "\u5E0C\u814A\u5B66"@zh . . . . . "Hellenistyka"@pl . . . . . . "Helenisme adalah paham orang awam ataupun orang di dunia yang berbicara, berkelakuan dan hidup seperti orang Yunani. Pertumbuhan pertama dan kedua dalam pranata yg mencirikan Helenisme, yaitu filsafat spekulatif dan pemerintahan republik, pada saat itu terjadi di wilayah pantai Ionia di Asia Kecil. Pantai Ionia seperti halnya sama dengan Yawan dalam PL. Daerah permukiman Yunani tidak pernah statis. Di daerah diaspora terdapat orang-orang yang berbicara bahasa Yunani. Misalnya, orang yang menterjemahkan PL ke dalam bahasa Yunani. Sikap terhadap Helenisme di daerah diaspora tentu saja sangat positif. Sedangkan di Yerusalem sendiri, yang dikelilingi oleh sejumlah besar kota Helenis, banyak orang yang di dalam sikapnya menjadi pengikut kelompok-kelompok yang saling bertengkar di dalam soal Helenisme. Kelompok yang satu menuduh hukum Yahudi sebagai lapuk. Kelompok ini bahkan berhasil mendapatkan pengakuan sebutan kota Yunani bagi kota Yerusalem. Penyebaran paham ini terus meningkat dari pranata-pranata Yunani yang akhirnya terjadinya dampak penyatuan dalam tingkat yg berbeda-beda. Keseluruh wilayah timur Laut Tengah hingga sampai lebih jauh ke timur lagi, di berikan tuntunan menurut norma peradaban biasa yang dimikili yunani seperti yang dibudayakan oleh Helenisme. Baik dari segi kemakmuran negara-negara tersebut maupun tingkat standardisasinya, kebenarannya terbukti pada saat reruntuhan yg sangat indah yg ditemukan dan bertebaran di daerah-daerah tersebut dan hingga sekarang ini masih terdapat reruntuhannya. Harapan dan Cita-cita paham ini adalah untuk memiliki kehidupan yg bebas dan sopan dalam suatu masyarakat kecil yang otonom dan yang pernah menjadi kebanggaan dari beberapa negara Aegea, hampir di mana-mana diterima. Pada zaman PB Atena memang masih merupakan tempat menggali ilmu, tetapi Pergamum, Antiokhia dan Aleksandria, dan banyak tempat lain di dunia baru telah menandingi atau bahkan melampauinya."@in . . . . . . . . "L'hel\u00B7lenisme \u00E9s l'estudi de la civilitzaci\u00F3 de l'antiga Gr\u00E8cia, especialment el grec antic, literatura i pensament. El terme \u00ABhel\u00B7len\u00EDstic\u00BB fou utilitzat per primera vegada per l'historiador alemany en el seu llibre Geschichte des Hellenismus, a partir d'un criteri ling\u00FC\u00EDstic i cultural, per referir-se a l'expansi\u00F3 de la cultura grega cap als pobles no grecs que foren conquerits per Alexandre Magne. Aquesta expansi\u00F3 cultural es coneix com a per\u00EDode hel\u00B7len\u00EDstic."@ca . "Helenisme adalah paham orang awam ataupun orang di dunia yang berbicara, berkelakuan dan hidup seperti orang Yunani. Pertumbuhan pertama dan kedua dalam pranata yg mencirikan Helenisme, yaitu filsafat spekulatif dan pemerintahan republik, pada saat itu terjadi di wilayah pantai Ionia di Asia Kecil. Pantai Ionia seperti halnya sama dengan Yawan dalam PL. Daerah permukiman Yunani tidak pernah statis. Di daerah diaspora terdapat orang-orang yang berbicara bahasa Yunani. Misalnya, orang yang menterjemahkan PL ke dalam bahasa Yunani. Sikap terhadap Helenisme di daerah diaspora tentu saja sangat positif. Sedangkan di Yerusalem sendiri, yang dikelilingi oleh sejumlah besar kota Helenis, banyak orang yang di dalam sikapnya menjadi pengikut kelompok-kelompok yang saling bertengkar di dalam soal Hel"@in . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u0646\u0629) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u062A\u062A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629."@ar . . . . . . . . . "Hell\u00E9nisme, en fran\u00E7ais, est un mot polys\u00E9mique, qui d\u00E9signe des notions diff\u00E9rentes selon les domaines, en particulier ceux de l'histoire et de la linguistique. Dans le premier domaine, le mot renvoie \u00E0 l'ensemble de la civilisation de la Gr\u00E8ce antique et aussi \u00E0 son extension \u00E0 des r\u00E9gions non grecques. Dans le deuxi\u00E8me, on entend par hell\u00E9nisme une tournure sp\u00E9cifique \u00E0 la langue grecque ou un mot d\u2019origine grecque dans une autre langue. Associ\u00E9s \u00E0 ce substantif, on trouve le verbe hell\u00E9niser (et son substantif hell\u00E9nisation) ainsi que le substantif hell\u00E9niste. Le verbe et son d\u00E9riv\u00E9 v\u00E9hiculent l'id\u00E9e de transmission ou d'adoption de la culture et de la civilisation de la Gr\u00E8ce antique. Quant \u00E0 l'hell\u00E9niste, il s'agit d'une personne qui conna\u00EEt la langue grecque (ancienne ou moderne) et qui s'occupe de philologie et de litt\u00E9rature grecque. On trouve encore le terme hell\u00E9nisant, substantif qui s'applique \u00E0 un savant dont le champ d'\u00E9tudes est un aspect de la Gr\u00E8ce, en particulier de la Gr\u00E8ce antique."@fr . . "Gr\u00E4zistik"@de . . . . . . .