. "Helma Sanders-Brahms (20 November 1940 \u2013 27 May 2014) was a German film director, screenwriter and producer."@en . "Helma Sanders-Brahms (20 November 1940 \u2013 27 May 2014) was a German film director, screenwriter and producer."@en . . . "\u30D8\u30EB\u30DE\u30FB\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\uFF1D\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\uFF08Helma Sanders-Brahms\u30011940\u5E749\u670820\u65E5 - 2014\u5E745\u670827\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u5973\u512A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uD5EC\uB9C8 \uC794\uB354\uC2A4 \uBE0C\uB78C\uC2A4"@ko . . . . . . "Helma Sanders-Brahms, n\u00E9e le 20 novembre 1940 \u00E0 Emden (Basse-Saxe) et morte le 27 mai 2014 \u00E0 Berlin, est une r\u00E9alisatrice allemande."@fr . . . "Helma Sanders-Brahms (Emden, 20 de novembre de 1940 - Berl\u00EDn, 27 de maig de 2014) va ser una directora de cinema, guionista, productora i actriu alemanya."@ca . . . "Helma Sanders-Brahms (* 20. November 1940 in Emden, Ostfriesland; \u2020 27. Mai 2014 in Berlin) war eine deutsche Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin."@de . . "\uD5EC\uB9C8 \uC794\uB354\uC2A4 \uBE0C\uB78C\uC2A4(Helma Sanders-Brahms, 1940\uB144 11\uC6D4 20\uC77C ~ 2014\uB144 5\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC601\uD654 \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uAC10\uB3C5, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C, \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC5E0\uB374\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC554) \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Helma Sanders-Brahms (Emden, 20 de novembre de 1940 - Berl\u00EDn, 27 de maig de 2014) va ser una directora de cinema, guionista, productora i actriu alemanya."@ca . . . . . . . . . . . "Helma Sanders-Brahms (20 de noviembre de 1940, Emden, Alemania - 27 de mayo de 2014, Berl\u00EDn)\u200B\u200B\u200Bfue una directora de cine, guionista, productora y actriz alemana."@es . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441, \u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430"@ru . . . . "1115529110"^^ . "Helma Sanders-Brahms (20 de noviembre de 1940, Emden, Alemania - 27 de mayo de 2014, Berl\u00EDn)\u200B\u200B\u200Bfue una directora de cine, guionista, productora y actriz alemana."@es . . . "Helma Sanders-Brahms"@en . . . . . "1971"^^ . "Helma Sanders-Brahms"@en . . . . . . . . . "1940-11-20"^^ . . . . . . . . "1971"^^ . . . . . "Sanders-Brahms in 2011"@en . . . . . "8474"^^ . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632-\u0628\u0631\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helma Sanders-Brahms )\u200F (\u0648. 1940 \u2013 2014 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0625\u0645\u062F\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 74 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636."@ar . "Helma Sanders-Brahms"@de . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Helma Sanders-Brahms; 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1940, \u042D\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440."@ru . "Helma Sanders-Brahms (* 20-an de novembro 1940 en Emden, Orientfrislando) estas germana filmre\u011Disoro."@eo . . . . . . . . . "2014-05-27"^^ . . . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Helma Sanders-Brahms, 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1940, \u0415\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2014, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456."@uk . . . . . "Helma Sanders-Brahms"@sv . "1940"^^ . . . . . . . "2014"^^ . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632-\u0628\u0631\u0627\u0645\u0632"@ar . . . . . . "Helma Sanders-Brahms"@es . . . "Helma Sanders-Brahms (* 20. November 1940 in Emden, Ostfriesland; \u2020 27. Mai 2014 in Berlin) war eine deutsche Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin."@de . "\u30D8\u30EB\u30DE\u30FB\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\uFF1D\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9"@ja . "\uD5EC\uB9C8 \uC794\uB354\uC2A4 \uBE0C\uB78C\uC2A4(Helma Sanders-Brahms, 1940\uB144 11\uC6D4 20\uC77C ~ 2014\uB144 5\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC601\uD654 \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uAC10\uB3C5, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uB4C0\uC11C, \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC5E0\uB374\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC554) \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uB9E4\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Helma Sanders"@en . "Helma Sanders-Brahms"@en . "Helma Sanders-Brahms"@pl . . "Helma Sanders-Brahms (* 20-an de novembro 1940 en Emden, Orientfrislando) estas germana filmre\u011Disoro."@eo . "Helma Sanders-Brahms, f\u00F6dd 20 november 1940 i Emden i Ostfriesland, d\u00F6d 27 maj 2014 i Berlin, var en tysk filmregiss\u00F6r, manusf\u00F6rfattare och producent. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r filmen Tyskland bleka moder fr\u00E5n 1980."@sv . "Helma Sanders-Brahms"@eo . . . . . . . . . "Helma Sanders"@en . . . . "Helma Sanders-Brahms (ur. 20 listopada 1940 w Emden, zm. 27 maja 2014 w Berlinie) \u2013 niemiecka re\u017Cyserka, scenarzystka i producentka filmowa, przedstawicielka tzw. nowego kina niemieckiego lat 60. i 70. Tworzy\u0142a filmy fabularne i dokumentalne, czerpi\u0105c obficie z w\u0105tk\u00F3w autobiograficznych. W swojej tw\u00F3rczo\u015Bci opowiada\u0142a o sytuacji kobiet w RFN, b\u0119d\u0105c jedn\u0105 z czo\u0142owych feministek kinematografii niemieckiej. Jej filmy spotyka\u0142y si\u0119 jednak\u017Ce z wi\u0119kszym zainteresowaniem poza jej rodzinnym krajem."@pl . . . . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441"@uk . . . . "\u30D8\u30EB\u30DE\u30FB\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\uFF1D\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\uFF08Helma Sanders-Brahms\u30011940\u5E749\u670820\u65E5 - 2014\u5E745\u670827\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u5973\u512A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "2014-05-27"^^ . . . "Helma Sanders-Brahms (ur. 20 listopada 1940 w Emden, zm. 27 maja 2014 w Berlinie) \u2013 niemiecka re\u017Cyserka, scenarzystka i producentka filmowa, przedstawicielka tzw. nowego kina niemieckiego lat 60. i 70. Tworzy\u0142a filmy fabularne i dokumentalne, czerpi\u0105c obficie z w\u0105tk\u00F3w autobiograficznych. W swojej tw\u00F3rczo\u015Bci opowiada\u0142a o sytuacji kobiet w RFN, b\u0119d\u0105c jedn\u0105 z czo\u0142owych feministek kinematografii niemieckiej. Jej filmy spotyka\u0142y si\u0119 jednak\u017Ce z wi\u0119kszym zainteresowaniem poza jej rodzinnym krajem. Mi\u0119dzynarodowe uznanie zdoby\u0142a dzi\u0119ki filmowi Niemcy - blada ojczyzna (1980), kt\u00F3ry dotyczy\u0142 wojennych i powojennych do\u015Bwiadcze\u0144 niemieckich kobiet. Obraz startowa\u0142 w sekcji konkursowej na 30. MFF w Berlinie. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej zasiada\u0142a w jury konkursu g\u0142\u00F3wnego na 32. MFF w Berlinie."@pl . "2053675"^^ . . . . "Helma Sanders-Brahms"@fr . "Helma Sanders-Brahms, f\u00F6dd 20 november 1940 i Emden i Ostfriesland, d\u00F6d 27 maj 2014 i Berlin, var en tysk filmregiss\u00F6r, manusf\u00F6rfattare och producent. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r filmen Tyskland bleka moder fr\u00E5n 1980."@sv . . "Helma Sanders-Brahms"@ca . . "\u0647\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632-\u0628\u0631\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helma Sanders-Brahms )\u200F (\u0648. 1940 \u2013 2014 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0625\u0645\u062F\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 74 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Helma Sanders-Brahms; 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1940, \u042D\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 2014, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440."@ru . . "1940-11-20"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441-\u0411\u0440\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Helma Sanders-Brahms, 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1940, \u0415\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2014, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456."@uk . . . . . . . "2014"^^ . . . . "Helma Sanders-Brahms, n\u00E9e le 20 novembre 1940 \u00E0 Emden (Basse-Saxe) et morte le 27 mai 2014 \u00E0 Berlin, est une r\u00E9alisatrice allemande."@fr . . . . .