. . . . . . . "Capacete"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "13029"^^ . . . . "Casco"@es . . . . . "Casc"@ca . . . . . "Capacete \u00E9 um objeto que serve para proteger a cabe\u00E7a de impactos externos. Existem capacetes para v\u00E1rias aplica\u00E7\u00F5es, variando quanto \u00E0 seguran\u00E7a oferecida. No caso dos motociclistas, os capacetes protegem em caso de quedas ou colis\u00F5es. Capacetes de aplica\u00E7\u00E3o militar, por sua vez, protegem contra objetos ou destro\u00E7os atirados contra o usu\u00E1rio. Outra modalidade de capacetes - os equipamentos de prote\u00E7\u00E3o individual (EPI) utilizados em f\u00E1bricas e constru\u00E7\u00F5es - protegem contra queda de objetos ou ferramentas."@pt . . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C (\u0440\u043E\u0437\u043C. \u0448\u043B\u0435\u043C, \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. casque, \u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. helm) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0448\u0438\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0457 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E (\u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043E\u043F\u0456\u043A) \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "\u041A\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. casque \u2014 \u0448\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0439, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u044B, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043F\u0435\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435.)."@ru . . . "\u76D4"@zh . "Kasko"@eo . "\u0627\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631. \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0635\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0638\u0627\u064A\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0637\u064C \u064A\u064F\u0634\u064E\u062F\u064F\u0651 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0646\u0643 \u0644\u064A\u064F\u062B\u0628\u0650\u0651\u062A\u064E\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0632\u0650\u0646\u0627\u0642\u064E\u0629."@ar . . . "Een helm is een hoofddeksel dat bescherming biedt tegen klappen."@nl . . . . . "Helm (bahasa Belanda: Helm) atau topi pengaman adalah bentuk perlindungan tubuh yang dikenakan di kepala dan biasanya dibuat dari metal atau bahan keras lainnya seperti kevlar, serat resin, atau plastik. Helm biasanya digunakan sebagai perlindungan kepala untuk berbagai aktivitas pertempuran (militer), atau aktivitas sipil seperti olahraga, pertambangan, atau berkendara. Helm dapat memberi perlindungan tambahan pada sebagian dari kepala (bergantung pada strukturnya) dari benda jatuh atau berkecepatan tinggi. Di beberapa negara, helm wajib digunakan bagi pengendara sepeda motor, bahkan ada yang mewajibkannya bagi pengendara sepeda tak bermotor. Di Inggris hanya penganut Sikh yang diperbolehkan tidak memakai helm karena harus memakai turban."@in . . . "P\u0159ilba, p\u0159\u00EDlba neboli helma slou\u017E\u00ED k ochran\u011B hlavy. Chr\u00E1n\u00ED hlavu p\u0159ed n\u00E1razy, \u00FA\u010Dinkem zbran\u00ED nebo \u00FA\u010Dinkem nep\u0159\u00EDzniv\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED. D\u011Bl\u00ED se podle \u00FA\u010Delu pou\u017Eit\u00ED."@cs . . "Helm (hoofddeksel)"@nl . . . "Capacete \u00E9 um objeto que serve para proteger a cabe\u00E7a de impactos externos. Existem capacetes para v\u00E1rias aplica\u00E7\u00F5es, variando quanto \u00E0 seguran\u00E7a oferecida. No caso dos motociclistas, os capacetes protegem em caso de quedas ou colis\u00F5es. Capacetes de aplica\u00E7\u00E3o militar, por sua vez, protegem contra objetos ou destro\u00E7os atirados contra o usu\u00E1rio. Outra modalidade de capacetes - os equipamentos de prote\u00E7\u00E3o individual (EPI) utilizados em f\u00E1bricas e constru\u00E7\u00F5es - protegem contra queda de objetos ou ferramentas."@pt . . . . . . "Helmet"@en . . . . . "Kask (z fr. casque) \u2013 rodzaj ochronnego nakrycia g\u0142owy, u\u017Cywanego przez wiele grup zawodowych oraz osoby uprawiaj\u0105ce sport. W zale\u017Cno\u015Bci od przeznaczenia posiadaj\u0105 zr\u00F3\u017Cnicowan\u0105 konstrukcj\u0119. Pierwotnie termin kask odnosi\u0142 si\u0119 do he\u0142m\u00F3w dragon\u00F3w, fizylier\u00F3w austriackich i kirasjer\u00F3w z XVII\u2013XVIII wieku, wyposa\u017Conych w wydatne ozdobne grzebienie. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kaskami (w odr\u00F3\u017Cnieniu od wojskowych he\u0142m\u00F3w) okre\u015Bla si\u0119 ochronne nakrycia g\u0142owy stosowane w zakresie cywilnym (jednak niekt\u00F3re z cywilnych kask\u00F3w nadal tradycyjnie nazywane s\u0105 \u201Ehe\u0142mami\u201D jak np. he\u0142my g\u00F3rnicze)."@pl . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1"@el . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C (\u0440\u043E\u0437\u043C. \u0448\u043B\u0435\u043C, \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. casque, \u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. helm) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0448\u0438\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0457 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E (\u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043E\u043F\u0456\u043A) \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "\u041A\u0430\u0441\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . "1118987036"^^ . . "A helmet is a form of protective gear worn to protect the head. More specifically, a helmet complements the skull in protecting the human brain. Ceremonial or symbolic helmets (e.g., a policeman's helmet in the United Kingdom) without protective function are sometimes worn. Soldiers wear combat helmets, often made from Kevlar or other lightweight synthetic fibers. The word helmet is derived from helm, an Old English word for a protective head covering. Helmets are used for recreational activities and sports (e.g., jockeys in horse racing, American football, ice hockey, cricket, baseball, camogie, hurling and rock climbing); dangerous work activities such as construction, mining, riot police, military aviation, and in transportation (e.g. motorcycle helmets and bicycle helmets). Since the 1990s, most helmets are made from resin or plastic, which may be reinforced with fibers such as aramids."@en . . "\u30D8\u30EB\u30E1\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . "Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de alg\u00FAn otro material resistente, t\u00EDpicamente para la protecci\u00F3n de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad. Un casco cubre m\u00EDnimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisi\u00F3n. Tambi\u00E9n son habituales en el oficio polic\u00EDaco, militar, fuerzas de seguridad, construcci\u00F3n, explotaci\u00F3n minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayor\u00EDa de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos pa\u00EDses y muy discutido por los ciclistas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Kasko estas metala a\u016D leda por soldatoj, ministoj, konstrulaboristoj, motorciklantoj kaj aliaj kontra\u016D mekanikaj efikoj. \u011Cis la novepoko \u011Di uzatis nur \u0109e la soldatoj. En A\u016Dstralio estas le\u011Do, ke \u0109iuj biciklantoj devas porti kaskon. Sed tia regulo ne ekzistas en multaj aliaj landoj. La kaskoj preti\u011Dis origine el ledo, kupro, bronzo, fero a\u016D \u015Dtalo, sed anka\u016D el forigitaj teksa\u0135oj a\u016D e\u0109 oro. Hodia\u016D la kaskoj produkti\u011Das el rezistokapabla plastomaterialo, ekz. kevlaro. Oni dividas la kaskojn la\u016D uzo Kasko de Sveda Re\u011Da Gvardia soldato \n* \n* Korinta kasko \n* Kasko de romia centestro \n* \n* Bicikla kasko"@eo . . "Kask"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC \u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kask (z fr. casque) \u2013 rodzaj ochronnego nakrycia g\u0142owy, u\u017Cywanego przez wiele grup zawodowych oraz osoby uprawiaj\u0105ce sport. W zale\u017Cno\u015Bci od przeznaczenia posiadaj\u0105 zr\u00F3\u017Cnicowan\u0105 konstrukcj\u0119. Pierwotnie termin kask odnosi\u0142 si\u0119 do he\u0142m\u00F3w dragon\u00F3w, fizylier\u00F3w austriackich i kirasjer\u00F3w z XVII\u2013XVIII wieku, wyposa\u017Conych w wydatne ozdobne grzebienie. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kaskami (w odr\u00F3\u017Cnieniu od wojskowych he\u0142m\u00F3w) okre\u015Bla si\u0119 ochronne nakrycia g\u0142owy stosowane w zakresie cywilnym (jednak niekt\u00F3re z cywilnych kask\u00F3w nadal tradycyjnie nazywane s\u0105 \u201Ehe\u0142mami\u201D jak np. he\u0142my g\u00F3rnicze). Kaski szczeg\u00F3ln\u0105 popularno\u015B\u0107 zdoby\u0142y w budownictwie i w sportach motorowych, stosowane s\u0105 jednak wsz\u0119dzie tam gdzie u\u017Cytkownik nara\u017Cony jest na urazy g\u0142owy. Wykonywane s\u0105 ze zr\u00F3\u017Cnicowanych materia\u0142\u00F3w (przede wszystkim z tworzyw sztucznych). Zaopatrzone s\u0105 w fasunek i cz\u0119sto w pasek podbr\u00F3dkowy, niekiedy r\u00F3wnie\u017C w os\u0142on\u0119 twarzy."@pl . . . "\u76D4\u53E4\u7A31\u5191\u3001\u515C\u3001\u936A\u3001\u725F\uFF0C\u662F\u5177\u6709\u5C0D\u982D\u90E8\u975E\u4E00\u822C\u4FDD\u8B77\u80FD\u529B\u7684\u5E3D\u3002\u53E4\u4EE3\u982D\u76D4\u4E3B\u8981\u7531\u76AE\u9769\u3001\u68C9\u5E03\u3001\u9EBB\u5E03\u8207\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u8FD1\u4E16\u4EA6\u7528\u6A39\u8102\u6216\u5851\u81A0\u88FD\u6210\u3002 \u4ECA\u65E5\u8ECD\u7528\u76D4\u591A\u63A1\u7528\u6297\u5F48\u7E96\u7DAD\u88FD\u6210\u3002\u6C11\u7528\u76D4\u5E38\u5728\u4EBA\u54E1\u9A0E\u4E58\u8F09\u5177\u6642\u6216\u5DE5\u5EE0\u3001\u5DE5\u5730\u4E2D\u770B\u5230\uFF0C\u7A31\u4F5C\u300C\u5B89\u5168\u5E3D\u300D\u6216\u300C\u5B89\u5168\u982D\u76D4\u300D\u3002"@zh . . "Ceannbheart crua a chaitear ar an gceann chun \u00E9 a chosaint is ea clogad. Toisc go bhfuil an ceann leochaileach de bharr an inchinn a bheith sa chloigeann, n\u00ED m\u00F3r an ceann a chosaint \u00F3 bhuill\u00ED troma a d'fh\u00E9adfadh an ceann a scoilteadh agus/n\u00F3 d\u00EDobh\u00E1il a dh\u00E9anamh don inchinn. T\u00E1 clogaid \u00E1 chaitheamh leis na cianta. Bh\u00ED agus t\u00E1 f\u00F3s clogaid \u00E1 chaitheamh ag daoine i mbun comhraic. Caitheann t\u00F3g\u00E1laithe clogaid chun a gceanna a chosaint ar thaism\u00ED ag l\u00E1ithreacha t\u00F3g\u00E1la. Caitear clogaid nuair a mb\u00EDonn daoine ag imirt sp\u00F3irt n\u00F3 nuair a mb\u00EDonn imeachta\u00ED cont\u00FAirteacha ar si\u00FAl acu. Caitheann rothaithe, gluaisrothaithe, tiom\u00E1naithe gluaiste\u00E1n r\u00E1sa\u00EDochta, marcaithe, dreapad\u00F3ir\u00ED agus a l\u00E1n daoine eile nach iad clogaid agus iad ag taisteal n\u00F3 ag gluaiseacht. Caitheann a l\u00E1n imreoir\u00ED iom\u00E1na, imreoir\u00ED haca, haca-oighear ach go h\u00E1irithe, agus imreoir\u00ED cluich\u00ED eile clogaid ar eagla na heagla go mbuailfear ar an gceann iad agus iad ag imirt. Caitheann an lucht d\u00F3ite\u00E1in clogaid freisin mar chuid den chulaith acu nuair a mb\u00EDonn siad ag iarraidh tine a mh\u00FAchadh."@ga . "Hj\u00E4lm"@sv . "Il casco \u00E8 un copricapo protettivo, facente parte dell'equipaggiamento protettivo individuale per motociclisti, realizzato in materiale resistente agli urti e usato sia in ambito sportivo sia nel mondo del lavoro, allo scopo di preservare la testa da impatti improvvisi. Pur derivando chiaramente dall'elmetto, si distingue per essere stato concepito ed essersi tecnicamente evoluto in funzione di proteggere la testa dagli effetti dell'impatto di un corpo in velocit\u00E0 contro oggetti generalmente fermi e non viceversa. Per le similitudini d'uso e d'aspetto, il casco viene anche chiamato impropriamente elmetto e viceversa."@it . . . . . "Kaskoa, burua erasoetatik babesteko erabiltzen den janzki gogor bat da. Kaskoa, buruan janzten den babes janzki bat da, orokorrean, metalez edo beste material gogor batez egina, ohi, burua, erortzen ari diren objektuengandik edo abiada handian gertatzen diren talken aurka babesteko. Kaskoak, kopeta, buru gaina eta belarrondoak babesten ditu. Industrian, suhiltzaileen artean, paraxutismoan, abiada handiko kirol leihaketetan (txirrindularitza, irristaketa, automobilismoa, motoziklismoa...) eta talka egiteko edo kolpeak jasotzeko arrisku handia duten beste kirol batzuetan (amerikar futbola, beisbola, hockeya, eskalada). Poliziak, militarrek, segurtasun indarretako jendeak, eraikuntzan, meatzaritzan... ere erabiltzen da."@eu . . . . . . . . "Un casque est une pi\u00E8ce d'armure ou un \u00E9quipement de protection individuelle destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger la t\u00EAte contre les cons\u00E9quences d'un traumatisme cr\u00E2nien. Les casques sont souvent munis d'une sangle \u00E9vitant la chute du casque ; jugulaire (la sangle passe sous le menton) ou mentonni\u00E8re (la sangle passe sur la pointe du menton). Initialement, les casques \u00E9taient en m\u00E9tal. De nos jours, ils sont faits de mati\u00E8re plastique (moul\u00E9s) ou de mat\u00E9riaux composites (moul\u00E9s ou fabriqu\u00E9s par couches successives - fibre de verre, Kevlar, ou fibre de carbone), ce qui permet de les rendre plus l\u00E9gers. Ils comportent, en g\u00E9n\u00E9ral, trois parties : \n* la coque ext\u00E9rieure qui prot\u00E8ge des objets p\u00E9n\u00E9trants et des abrasions ; \n* la coiffe en mousse solide, qui s'\u00E9crase en amortissant le choc ; de ce fait, les casques sont \u00E0 usage unique, c'est-\u00E0-dire doivent \u00EAtre chang\u00E9s apr\u00E8s chaque choc ou occurrence ; \n* la garniture int\u00E9rieure en mousse qui assure un confort et une bonne ventilation. Un autre progr\u00E8s important pour augmenter la capacit\u00E9 de protection tout en am\u00E9liorant le confort a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9 par la conception anatomique des casques de protection nouvelle g\u00E9n\u00E9ration. Les casques traditionnels traitent les impacts cr\u00E2niens d'une mani\u00E8re uniforme et ils sont test\u00E9s sur des fausses t\u00EAtes m\u00E9talliques. Les nouveaux casques anatomiques ont \u00E9t\u00E9 invent\u00E9s en France par un neurochirurgien[Lequel ?] \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle. En utilisant la mati\u00E8re d'une mani\u00E8re intelligente[Laquelle ?] et adapt\u00E9e \u00E0 la structure interne de la t\u00EAte ils sont plus performants tout en \u00E9tant moins volumineux. La r\u00E9duction du volume d'un casque n'est pas seulement un \u00E9l\u00E9ment de confort mais aussi de s\u00E9curit\u00E9 (protection primaire et secondaire). Les casques moins volumineux, en offrant un levier moins important aux forces tangentielles lors d'un impact, sont moins dangereux pour la colonne cervicale (s\u00E9curit\u00E9 secondaire). En m\u00EAme temps un casque moins volumineux augmente la perception auditive et visuelle de l'environnement diminuant ainsi les risques d'accidents (s\u00E9curit\u00E9 primaire ou pr\u00E9vention d'accidents)."@fr . . "El casc o elm o elmet \u00E9s una pe\u00E7a de material m\u00E9s o menys s\u00F2lid que cobreix i protegeix el cap de les persones quan realitzen tasques que puguin comportar un perill de lesions per cops violents. \u00C9s emprat per soldats, policies, bombers, miners, obrers de la construcci\u00F3, etc., etc. Tamb\u00E9 per conductors i passatgers de motocicletes i d'altres vehicles automotrius, m\u00E9s encara en situacions de risc, com poden ser proves i competicions. Igualment s'utilitza el casc en molts esports com l'alpinisme i l'escalada, el ciclisme, el submarinisme i el descens en esqu\u00ED de competici\u00F3. I, des de fa pocs anys, tamb\u00E9 en els pisos superiors dels castells. La seva aportaci\u00F3 a la seguretat \u00E9s passiva, \u00E9s a dir, no evita l'agressi\u00F3 o l'accident, per\u00F2 en determinats casos pot mitigar-ne les conseq\u00FC\u00E8ncies. La me"@ca . . . "\u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC \u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD."@el . . "132151"^^ . . "\u0627\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631. \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0635\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0638\u0627\u064A\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0637\u064C \u064A\u064F\u0634\u064E\u062F\u064F\u0651 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0646\u0643 \u0644\u064A\u064F\u062B\u0628\u0650\u0651\u062A\u064E\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0632\u0650\u0646\u0627\u0642\u064E\u0629."@ar . . . . . . . . "El casc o elm o elmet \u00E9s una pe\u00E7a de material m\u00E9s o menys s\u00F2lid que cobreix i protegeix el cap de les persones quan realitzen tasques que puguin comportar un perill de lesions per cops violents. \u00C9s emprat per soldats, policies, bombers, miners, obrers de la construcci\u00F3, etc., etc. Tamb\u00E9 per conductors i passatgers de motocicletes i d'altres vehicles automotrius, m\u00E9s encara en situacions de risc, com poden ser proves i competicions. Igualment s'utilitza el casc en molts esports com l'alpinisme i l'escalada, el ciclisme, el submarinisme i el descens en esqu\u00ED de competici\u00F3. I, des de fa pocs anys, tamb\u00E9 en els pisos superiors dels castells. La seva aportaci\u00F3 a la seguretat \u00E9s passiva, \u00E9s a dir, no evita l'agressi\u00F3 o l'accident, per\u00F2 en determinats casos pot mitigar-ne les conseq\u00FC\u00E8ncies. La mena de casc a utilitzar i les seves caracter\u00EDstiques (pes, rigidesa, elasticitat) venen determinades per l'\u00FAs a qu\u00E8 es destina. Diversos organismes estatals i internacionals avaluen els diversos models i donen l'homologaci\u00F3 corresponent a cada activitat. El mot amb qu\u00E8 es designa el casc en altres lleng\u00FCes rom\u00E0niques generalment presenta la mateixa etimologia que en catal\u00E0: esp. casco, fr. casque, it. casco, etc. Emper\u00F2, per a designar el casc d'acer o de fibra el catal\u00E0 cl\u00E0ssic emprava elm o elmet, i en designava per capell de ferre/ferro un de m\u00E9s lleuger desprove\u00EFt de visera i que portaven principalment aquells que no eren armats cavallers. L'itali\u00E0 empra elmetto, origin\u00E0riament diminutiu de elmo; el portugu\u00E8s coneix casco, per\u00F2 empra majorit\u00E0riament (i exclusivament en refer\u00E8ncia al casc militar) capacete (que origin\u00E0riament equivalia al catal\u00E0 ). Les lleng\u00FCes germ\u00E0niques empren formes derivades d'elm, com ara l'angl\u00E8s helmet i l'alemany Helm. Les lleng\u00FCes eslaves coincideixen amb l'\u00E8tim rom\u00E0nic (rus i ucra\u00EFn\u00E8s kaska - casc per a la construcci\u00F3, la ind\u00FAstria, mineria, casc militar, etc.) o b\u00E9 amb el germ\u00E0nic (pol. he\u0142m, txec helma, ucra\u00EFn\u00E8s i rus: xlem - casc de moto, d'aviaci\u00F3, de fer esports, etc.)."@ca . "Hj\u00E4lm \u00E4r en huvudbonad f\u00F6r skydd av huvudet, f\u00F6r civilt eller milit\u00E4rt bruk. Hj\u00E4lmar \u00E4r ofta tillverkade i h\u00E5rda material och anv\u00E4nds i farligt arbete, i sport, i strid och ibland av barn under lek. Den h\u00E5lls ofta p\u00E5 plats av en rem som knyts eller sp\u00E4nns fast under hakan. Vid kyligt v\u00E4der kan en hj\u00E4lmm\u00F6ssa anv\u00E4ndas under hj\u00E4lmen. Den p\u00E5minner i sitt utf\u00F6rande ofta om en h\u00E4tta. Ridhj\u00E4lmen \u00E4r en viktig del av ryttarens utrustning. F\u00F6r den som k\u00F6r moped eller motorcykel \u00E4r motorcykelhj\u00E4lm obligatoriskt i m\u00E5nga l\u00E4nder. Barn kan anv\u00E4nda en lekhj\u00E4lm f\u00F6r att inte skada sig under lek."@sv . . . . "\u30D8\u30EB\u30E1\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: Helmet\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4FDD\u8B77\u5E3D\uFF08\u307B\u3054\u307C\u3046\uFF09\u306F\u3001\u982D\u90E8\u3092\u885D\u6483\u306A\u3069\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u304B\u3076\u308B\u9632\u8B77\u5E3D\u3082\u3057\u304F\u306F\u515C\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "\u76D4\u53E4\u7A31\u5191\u3001\u515C\u3001\u936A\u3001\u725F\uFF0C\u662F\u5177\u6709\u5C0D\u982D\u90E8\u975E\u4E00\u822C\u4FDD\u8B77\u80FD\u529B\u7684\u5E3D\u3002\u53E4\u4EE3\u982D\u76D4\u4E3B\u8981\u7531\u76AE\u9769\u3001\u68C9\u5E03\u3001\u9EBB\u5E03\u8207\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u8FD1\u4E16\u4EA6\u7528\u6A39\u8102\u6216\u5851\u81A0\u88FD\u6210\u3002 \u4ECA\u65E5\u8ECD\u7528\u76D4\u591A\u63A1\u7528\u6297\u5F48\u7E96\u7DAD\u88FD\u6210\u3002\u6C11\u7528\u76D4\u5E38\u5728\u4EBA\u54E1\u9A0E\u4E58\u8F09\u5177\u6642\u6216\u5DE5\u5EE0\u3001\u5DE5\u5730\u4E2D\u770B\u5230\uFF0C\u7A31\u4F5C\u300C\u5B89\u5168\u5E3D\u300D\u6216\u300C\u5B89\u5168\u982D\u76D4\u300D\u3002"@zh . "P\u0159ilba, p\u0159\u00EDlba neboli helma slou\u017E\u00ED k ochran\u011B hlavy. Chr\u00E1n\u00ED hlavu p\u0159ed n\u00E1razy, \u00FA\u010Dinkem zbran\u00ED nebo \u00FA\u010Dinkem nep\u0159\u00EDzniv\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED. D\u011Bl\u00ED se podle \u00FA\u010Delu pou\u017Eit\u00ED."@cs . . . . . "P\u0159ilba"@cs . . . "Helm (bahasa Belanda: Helm) atau topi pengaman adalah bentuk perlindungan tubuh yang dikenakan di kepala dan biasanya dibuat dari metal atau bahan keras lainnya seperti kevlar, serat resin, atau plastik. Helm biasanya digunakan sebagai perlindungan kepala untuk berbagai aktivitas pertempuran (militer), atau aktivitas sipil seperti olahraga, pertambangan, atau berkendara. Helm dapat memberi perlindungan tambahan pada sebagian dari kepala (bergantung pada strukturnya) dari benda jatuh atau berkecepatan tinggi."@in . . . . . . . "\uD5EC\uBA67"@ko . . . "Ein Helm ist eine stabile, sch\u00FCtzende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen und somit Teil der Schutzkleidung, im milit\u00E4rischen Bereich auch Teil der Uniform. F\u00FCr verschiedene T\u00E4tigkeiten gibt es eine Helmpflicht. Bei Soldaten dient der Helm nicht prim\u00E4r dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft \u00FCblicher Gewehrkaliber zu gro\u00DF ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenst\u00E4nden und Querschl\u00E4gern, sowie Pistolenmunition."@de . . "Casque"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hj\u00E4lm \u00E4r en huvudbonad f\u00F6r skydd av huvudet, f\u00F6r civilt eller milit\u00E4rt bruk. Hj\u00E4lmar \u00E4r ofta tillverkade i h\u00E5rda material och anv\u00E4nds i farligt arbete, i sport, i strid och ibland av barn under lek. Den h\u00E5lls ofta p\u00E5 plats av en rem som knyts eller sp\u00E4nns fast under hakan. Vid kyligt v\u00E4der kan en hj\u00E4lmm\u00F6ssa anv\u00E4ndas under hj\u00E4lmen. Den p\u00E5minner i sitt utf\u00F6rande ofta om en h\u00E4tta. Ridhj\u00E4lmen \u00E4r en viktig del av ryttarens utrustning. F\u00F6r den som k\u00F6r moped eller motorcykel \u00E4r motorcykelhj\u00E4lm obligatoriskt i m\u00E5nga l\u00E4nder. Barn kan anv\u00E4nda en lekhj\u00E4lm f\u00F6r att inte skada sig under lek. Inom heraldiken finns ofta hj\u00E4lmar som en del av ett heraldiskt vapen, ovanp\u00E5 vapensk\u00F6lden. Dessa hj\u00E4lmars utseende anknyter n\u00E4rmast till de hj\u00E4lmar som anv\u00E4ndes under medeltidens tornerspel."@sv . . . . . . . . "Een helm is een hoofddeksel dat bescherming biedt tegen klappen."@nl . . . "Il casco \u00E8 un copricapo protettivo, facente parte dell'equipaggiamento protettivo individuale per motociclisti, realizzato in materiale resistente agli urti e usato sia in ambito sportivo sia nel mondo del lavoro, allo scopo di preservare la testa da impatti improvvisi. Pur derivando chiaramente dall'elmetto, si distingue per essere stato concepito ed essersi tecnicamente evoluto in funzione di proteggere la testa dagli effetti dell'impatto di un corpo in velocit\u00E0 contro oggetti generalmente fermi e non viceversa. Per le similitudini d'uso e d'aspetto, il casco viene anche chiamato impropriamente elmetto e viceversa."@it . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C"@uk . . . . "Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de alg\u00FAn otro material resistente, t\u00EDpicamente para la protecci\u00F3n de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad."@es . . . . "\u30D8\u30EB\u30E1\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: Helmet\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4FDD\u8B77\u5E3D\uFF08\u307B\u3054\u307C\u3046\uFF09\u306F\u3001\u982D\u90E8\u3092\u885D\u6483\u306A\u3069\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u304B\u3076\u308B\u9632\u8B77\u5E3D\u3082\u3057\u304F\u306F\u515C\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uBA67 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5EC\uBA67(\uC601\uC5B4: helmet)\uC740 \uBA38\uB9AC\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB824\uACE0 \uC4F0\uB294 \uCCA0\uC774\uB098 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284, \uC2A4\uD2F0\uB85C\uD3FC, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBAA8\uC790\uC774\uB2E4. \uC6A9\u00B7\uC6B4\uB3D9 \uC120\uC218\uC6A9\u00B7\uBAA8\uD130\uC0AC\uC774\uD074\uC6A9\u00B7\uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uC6A9 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. casque \u2014 \u0448\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0439, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u044B, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043F\u0435\u043B\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435.)."@ru . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uBA67 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5EC\uBA67(\uC601\uC5B4: helmet)\uC740 \uBA38\uB9AC\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB824\uACE0 \uC4F0\uB294 \uCCA0\uC774\uB098 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284, \uC2A4\uD2F0\uB85C\uD3FC, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBAA8\uC790\uC774\uB2E4. \uC6A9\u00B7\uC6B4\uB3D9 \uC120\uC218\uC6A9\u00B7\uBAA8\uD130\uC0AC\uC774\uD074\uC6A9\u00B7\uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uC6A9 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Kasko"@eu . . . . . . . . "Ceannbheart crua a chaitear ar an gceann chun \u00E9 a chosaint is ea clogad. Toisc go bhfuil an ceann leochaileach de bharr an inchinn a bheith sa chloigeann, n\u00ED m\u00F3r an ceann a chosaint \u00F3 bhuill\u00ED troma a d'fh\u00E9adfadh an ceann a scoilteadh agus/n\u00F3 d\u00EDobh\u00E1il a dh\u00E9anamh don inchinn. T\u00E1 clogaid \u00E1 chaitheamh leis na cianta. Bh\u00ED agus t\u00E1 f\u00F3s clogaid \u00E1 chaitheamh ag daoine i mbun comhraic. Caitheann t\u00F3g\u00E1laithe clogaid chun a gceanna a chosaint ar thaism\u00ED ag l\u00E1ithreacha t\u00F3g\u00E1la. Caitear clogaid nuair a mb\u00EDonn daoine ag imirt sp\u00F3irt n\u00F3 nuair a mb\u00EDonn imeachta\u00ED cont\u00FAirteacha ar si\u00FAl acu. Caitheann rothaithe, gluaisrothaithe, tiom\u00E1naithe gluaiste\u00E1n r\u00E1sa\u00EDochta, marcaithe, dreapad\u00F3ir\u00ED agus a l\u00E1n daoine eile nach iad clogaid agus iad ag taisteal n\u00F3 ag gluaiseacht. Caitheann a l\u00E1n imreoir\u00ED iom\u00E1na, imreoir\u00ED haca,"@ga . . "Helm"@de . "Casco"@it . . "Helm"@in . . . . . . . "Ein Helm ist eine stabile, sch\u00FCtzende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen und somit Teil der Schutzkleidung, im milit\u00E4rischen Bereich auch Teil der Uniform. F\u00FCr verschiedene T\u00E4tigkeiten gibt es eine Helmpflicht. Urspr\u00FCnglich nur im milit\u00E4rischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf-)Verletzungen. Helme bestanden urspr\u00FCnglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verst\u00E4rkten Textilien und sogar aus Gold. Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsf\u00E4higen Fasern, zum Beispiel aus Aramid (\u201EKevlar\u201C) verst\u00E4rkt ist. Spezielle Helme (Paradehelme) dienen auch der Repr\u00E4sentation und nicht nur dem Schutz. Bei Soldaten dient der Helm nicht prim\u00E4r dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft \u00FCblicher Gewehrkaliber zu gro\u00DF ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenst\u00E4nden und Querschl\u00E4gern, sowie Pistolenmunition."@de . . "Clogad"@ga . "A helmet is a form of protective gear worn to protect the head. More specifically, a helmet complements the skull in protecting the human brain. Ceremonial or symbolic helmets (e.g., a policeman's helmet in the United Kingdom) without protective function are sometimes worn. Soldiers wear combat helmets, often made from Kevlar or other lightweight synthetic fibers. The word helmet is derived from helm, an Old English word for a protective head covering."@en . "Kasko estas metala a\u016D leda por soldatoj, ministoj, konstrulaboristoj, motorciklantoj kaj aliaj kontra\u016D mekanikaj efikoj. \u011Cis la novepoko \u011Di uzatis nur \u0109e la soldatoj. En A\u016Dstralio estas le\u011Do, ke \u0109iuj biciklantoj devas porti kaskon. Sed tia regulo ne ekzistas en multaj aliaj landoj. La kaskoj preti\u011Dis origine el ledo, kupro, bronzo, fero a\u016D \u015Dtalo, sed anka\u016D el forigitaj teksa\u0135oj a\u016D e\u0109 oro. Hodia\u016D la kaskoj produkti\u011Das el rezistokapabla plastomaterialo, ekz. kevlaro. Oni dividas la kaskojn la\u016D uzo \n* Armeo: \u015Dtalkasko \n* fajrobrigado: \n* konstruo, laboro: \n* trafiko: \n* sporto: \n* forsto kaj agrikulturo: forstista kasko \n* biciklado bicikla kasko \n* Kasko de Sveda Re\u011Da Gvardia soldato \n* Mezepoka kasko el for\u011Dita \u015Dtalo (per ru\u011Da-verda okulvitroj videbla tridimensie) \n* Korinta kasko \n* Kasko de romia centestro \n* Nederlanda armea kasko (1940) \n* Bicikla kasko"@eo . . "\u062E\u0648\u0630\u0629"@ar . . . . "Un casque est une pi\u00E8ce d'armure ou un \u00E9quipement de protection individuelle destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger la t\u00EAte contre les cons\u00E9quences d'un traumatisme cr\u00E2nien. Les casques sont souvent munis d'une sangle \u00E9vitant la chute du casque ; jugulaire (la sangle passe sous le menton) ou mentonni\u00E8re (la sangle passe sur la pointe du menton). Initialement, les casques \u00E9taient en m\u00E9tal. De nos jours, ils sont faits de mati\u00E8re plastique (moul\u00E9s) ou de mat\u00E9riaux composites (moul\u00E9s ou fabriqu\u00E9s par couches successives - fibre de verre, Kevlar, ou fibre de carbone), ce qui permet de les rendre plus l\u00E9gers."@fr . . . . "Kaskoa, burua erasoetatik babesteko erabiltzen den janzki gogor bat da. Kaskoa, buruan janzten den babes janzki bat da, orokorrean, metalez edo beste material gogor batez egina, ohi, burua, erortzen ari diren objektuengandik edo abiada handian gertatzen diren talken aurka babesteko. Kaskoak, kopeta, buru gaina eta belarrondoak babesten ditu. Industrian, suhiltzaileen artean, paraxutismoan, abiada handiko kirol leihaketetan (txirrindularitza, irristaketa, automobilismoa, motoziklismoa...) eta talka egiteko edo kolpeak jasotzeko arrisku handia duten beste kirol batzuetan (amerikar futbola, beisbola, hockeya, eskalada). Poliziak, militarrek, segurtasun indarretako jendeak, eraikuntzan, meatzaritzan... ere erabiltzen da. Moto eta bizikletako kaskoak, derrigorrezkoak dira jurisdikzio gehienetan. Kaskoak, babes forma antzinakoenen artean daude, eta Antzinako Grezian jada ezagutzen zen bere erabilera, baita ondoren, Erdi Aroan ere. Garai hauetan, ekipamendu militarraren zati zen, burua, ezpaten mozteetatik eta geziek eragin zitzaketen zaurietatik babestuz. Hasiera batean, larruz egin ziren, baina, ondoren, erabat burdinezkoak eragin ziren. Kaskoen erabilera militarra, beherantz joaten hasi zen suzko armak hedatzen zihoazen heinean, distantzia luzeetatik botatako tiroetan ez baitzuten babes handirik ematen. Baina, artileria astunaren erabilera gorantz hasi zenean, altzairuzko kaskoa berriz agertu zen XX. mendean, burua metrailaren aurka babesteko. Kaskoak, oso ezberdinak dira, asmoaren arabera. Adibidez, txirrindulari baten kaskoa, nagusiki, talka indarren aurka babesteko behar da, ohi, kopetan eta buruaren alboetan. Eskaladarako diseinaturiko kasko batek, berriz, goitik eror litezkeen objektuen aurka babestu behar du (harri txikiak eta igotzen ari den ekipamendua), baina ez du buru alboetan jasan litezkeen kolpeetatik babesteko behar handirik. Beraz, txirrindularitzan eta eskaladan erabilitakoek, ez dute antz handirik. Praktikotasunak ere badu bere eragina kaskoaren diseinuan. Txirrindulari batentzako kaskoa, formari dagokionez, aerodinamikoa eta ondo aireztatua izan beharko luke, eskaladako bat, arina eta eskalatzairen teknikan eragin handirik ez izateko hainako tamainakoa izan beharko lukeen bitartean. Kaskoak ematen duen babes mota, egiten denaren araberakoa da. Adibidez, automobilismo eta motoziklismoko pilotuek, buru osoa babesten duten kaskoak erabiltzen dituzte, eta garden eta estuak daramatzate. Kasko militarrek ez dute aurpegia babesten, eta matxinaden aurkako kaskoak, kasko militarren antzerakoak dira, baina mugi daitekeen aurregal bat daramate, gardena eta zabala, aurpegia babesteko. Kaskoaren materiala ere, egin beharreko aktibitatearen araberakoa da. Antzinatean, gerlariak ziren kaskoak erabiltzen zituzten bakarrak. Antzinako kasko mota batzuk: \n* Kasketa: Zaldun eta arma gizonen Erdi Aroko kasko handia \n* : Burua eta lepoa oso-osorik estaltzen zituen armajantzietako kaskoa. Aurregala zeraman. XV eta XVII. mende artean erabili zen. \n* : Kanpai formako kaskoa, ikusteko zulo batzuk zituena. Burua estaltzen zuen, aurpegiaren behealdea izan ezik. \n* Morrioia: XVI eta XVII. mendeetan erabilitako infanteriako kaskoa, ertzak, ontzi eran hagatuak eta gandor bat gainean. \n* : Hau ere, XVI eta XVII. mendean erabilitako kaskoa, oso borobila, masailbabes, gandor, garondo babeslea eta aurregalarekin."@eu .