. . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433, \u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingborg, ['h\u025Blsi\u014B'b\u0254rj]) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u043D\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 . \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434 \u2014 97 122 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . "50.9"^^ . "Helsingborg"@ca . . "Helsingborg"@fr . "Helsingborg (em sueco: Helsingborg; pron\u00FAncia /h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj/; ou\u00E7a a pron\u00FAncia) ou Helsimburgo (latinizado: Helsingburgum, Helsingoburgum, Helsinburgum) \u00E9 uma cidade portu\u00E1ria do condado da Esc\u00E2nia, no sul da Su\u00E9cia. Est\u00E1 localizada na margem oriental do estreito de \u00D6resund, em frente \u00E0 cidade dinamarquesa de Helsing\u00F8r, na margem ocidental. Tem uma popula\u00E7\u00E3o de 110 520 habitantes (2018) Mencionada como a \"p\u00E9rola do \u00D6resund\" (sundets p\u00E4rla) e conhecida como a cidade que liga a Su\u00E9cia \u00E0 Europa, \u00E9 uma cidade com grande valor hist\u00F3rico para a Su\u00E9cia e anteriormente para a Dinamarca. \u00C9 tamb\u00E9m um dos grandes centros de desportos na Su\u00E9cia, participando da maioria dos eventos que s\u00E3o sediados no pa\u00EDs. Possui igualmente uma das principais \u00E1reas industriais do pa\u00EDs."@pt . . . . . "13.4"^^ . "1019398"^^ . "58.3"^^ . "+2" . . "\uD5EC\uC2F1\uBCF4\uB9AC"@ko . . "38.9"^^ . . . "2529.0"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B3\u03BA (\u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Helsingborg) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 97.122 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BF \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B3\u03BA\u03C2."@el . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA(Helsingborg [h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj])\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u5357\u90E8\u30B9\u30B3\u30FC\u30CD\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F113,800\u3002"@ja . . "Helsingborg \u00E9s una ciutat i un munipici de la comarca d'Esc\u00E0nia a Su\u00E8cia situat al costat de l'estret d'\u00D6resund. Helsingborg tamb\u00E9 \u00E9s el munipici que est\u00E0 situat m\u00E9s a prop de Dinamarca a Su\u00E8cia."@ca . . . . . "\u0647\u0644\u0633\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Helsingborg) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0644\u0633\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0643\u0648\u0646\u0647\u060C \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 97,122. \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . "Helsingborg is de hoofdstad van de gelijknamige gemeente Helsingborg in de provincie Sk\u00E5ne l\u00E4n en het landschap Sk\u00E5ne, dit zijn de zuidelijkste provincie en het zuidelijkste landschap van Zweden. De plaats heeft 91.457 inwoners (2005) en een oppervlakte van 3763 hectare."@nl . . . . . . . "-20.5"^^ . . . "+1" . . "47.5"^^ . . . . . "Helsingborg (h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj ahoskatua) Suedia hegoaldeko hiria eta itsas portua, Helsingborg udalerriaren egoitza. 2010ko erroldaren arabera 97.122 biztanle ditu eta Eskaniako konderriko bigarren hiri handiena da Malm\u00F6ren atzetik."@eu . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingborg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u043B\u0435\u043D\u0456 \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 95 444 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2008 \u0440\u0456\u043A. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0415\u0440\u0435\u0441\u0443\u043D\u043D \u043D\u0430\u0432\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 (\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E). \u0417 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443\u0454 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u04154."@uk . . . . "10.6"^^ . "33.2"^^ . . . "5.9"^^ . . . . . . . . "5.3"^^ . . . "37.2"^^ . . . . . . . . . "2.1"^^ . "2020-12-31"^^ . . . "8.6"^^ . "Helsingborg montage.png"@en . "-18.8"^^ . . "18"^^ . . "Helsingborg"@it . . . . . . . "Helsingborg (h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj ahoskatua) Suedia hegoaldeko hiria eta itsas portua, Helsingborg udalerriaren egoitza. 2010ko erroldaren arabera 97.122 biztanle ditu eta Eskaniako konderriko bigarren hiri handiena da Malm\u00F6ren atzetik."@eu . "35.7"^^ . . . . . . "-22"^^ . "Helsingborg"@de . "SMHI Average Data 2002\u20132015"@en . "Helsingborg je \u0161v\u00E9dsk\u00E9 p\u0159\u00EDstavn\u00ED m\u011Bsto, le\u017E\u00ED p\u0159i severn\u00EDm \u00FAst\u00ED mo\u0159sk\u00E9ho pr\u016Flivu \u00D6resund naproti d\u00E1nsk\u00E9mu Helsing\u00F8ru s pevnost\u00ED Kronborg (d\u011Bji\u0161t\u011B Shakespearovy hry Hamlet). K 31. prosinci 2010 m\u011Blo m\u011Bsto 97 122 obyvatel."@cs . "558.3"^^ . . . "24.3"^^ . . . . . . "+1"@en . . . "3"^^ . . . . "Helsingborg (/\u02C8h\u025Bls\u026A\u014Bb\u0254\u02D0r\u0261/, US also /-b\u0254\u02D0r(j\u0259), -b\u0254\u02D0ri, \u02CCh\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254\u02D0ri/, Swedish: [h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj], Danish: [helse\u031D\u014B\u02C8p\u0252\u02C0]) is a city and the seat of Helsingborg Municipality, Scania (Sk\u00E5ne), Sweden. It is the second-largest city in Scania (after Malm\u00F6) and ninth-largest in Sweden, with a population of 113,816 (2020). Helsingborg is the central urban area of northwestern Scania and Sweden's closest point to Denmark: the Danish city Helsing\u00F8r is clearly visible about 4 km (2.5 mi) to the west on the other side of the \u00D8resund. The HH Ferry route across the sound has more than 70 car ferry departures from each harbour every day."@en . . . "33.2"^^ . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433"@ru . . . . "42"^^ . . . . . . . "16.6"^^ . "Helsingborg"@pl . . . . . . . . . . . . . "26"^^ . . . "55.8"^^ . . "15.2"^^ . "Helsingborg [\u02C8h\u025Blsi\u014B\u02C8b\u0254rj] (historisch H\u00E4lsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im s\u00FCdschwedischen Schonen in der Provinz Sk\u00E5ne l\u00E4n. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgr\u00F6\u00DFte Stadt Schwedens und nach Malm\u00F6 die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgr\u00F6\u00DFten Hafen des Landes."@de . "Coat of arms of Helsingborg, Sweden.svg"@en . . . . "0.3"^^ . . "-8.699999999999999"^^ . . "13.3"^^ . . "8.6"^^ . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingborg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u043B\u0435\u043D\u0456 \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 95 444 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2008 \u0440\u0456\u043A. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0415\u0440\u0435\u0441\u0443\u043D\u043D \u043D\u0430\u0432\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 (\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E). \u0417 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443\u0454 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u04154."@uk . . . . . . "29"^^ . . "Helsingborg situas en suda Svedio en la provinco Skanio \u0109e la marbordo \u00D6resund. Sur la alia flanko (dana) de \u00D6resund situas Helsing\u00F8r. En 2017 Helsingborg havis proksimume 108 000 lo\u011Dantojn. Helsingborg kalkulas sian naski\u011Djaron je 1085."@eo . . . . "-1.8"^^ . . . . . "30.9"^^ . "19"^^ . "Helsingborg"@eo . . "2529.0"^^ . . . "27.5"^^ . . . . . "18.7"^^ . "11"^^ . "\uD5EC\uC2F1\uBCF4\uB9AC(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Helsingborg, ['h\u025Blsi\u014B'b\u0254rj])\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC2A4\uCF54\uB124\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 38.41 km2, \uC778\uAD6C\uB294 97,122\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 2,529\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uC678\uB808\uC21C \uD574\uD611\uC744 \uACBD\uACC4\uB85C \uB374\uB9C8\uD06C \uD5EC\uC2F1\uC678\uB974\uC640 \uC811\uD558\uBA70 \uD5EC\uC2F1\uC678\uB974\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 4 km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uBB34\uC5ED, \uAD50\uD1B5, \uC0C1\uC5C5\uC774\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . . . . . . "15.3"^^ . . "-0.3"^^ . "Postal code"@en . "-1.5"^^ . "Helsingborg"@sv . . . . . "21.7"^^ . . . . "Helsingborg (\u2009(info)) \u00E4r centralort i Helsingborgs kommun och ligger i nordv\u00E4stra Sk\u00E5ne l\u00E4n. Helsingborg ligger vid \u00D6resunds smalaste del, d\u00E4r endast 3 750 meter skiljer staden fr\u00E5n Helsing\u00F6r i Danmark. B\u00E5da orterna ing\u00E5r i \u00D6resundsregionen. Helsingborgs t\u00E4tort har 113 828 (2020-12-31) inv\u00E5nare och utg\u00F6r befolkningsm\u00E4ssigt Sk\u00E5nes n\u00E4st st\u00F6rsta t\u00E4tort och Sveriges nionde st\u00F6rsta t\u00E4tort."@sv . . . "POINT(12.716666221619 56.049999237061)"^^ . "12"^^ . . . . "4.2"^^ . . . . . . . . "-22"^^ . . . . "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\uFF08Helsingborg\uFF09\u4F4D\u4E8E\u745E\u5178\u6700\u5357\u90E8\u65AF\u79D1\u8BB7\u7701\uFF0C\u4E00\u5171\u6709101,600\u4EBA\u53E3\u3002\u6574\u4E2A\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u5E02\u6709122,000\u4EBA\u53E3\uFF0C\u662F\u745E\u5178\u7B2C\u4E5D\u5927\u5E02\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u662F\u745E\u5178\u8DDD\u79BB\u4E39\u9EA6\u7684\u6700\u8FD1\u70B9\uFF0C\u9694\u7740\u5384\u52D2\u6D77\u5CE1\u548C\u4E39\u9EA6\u57CE\u5E02\u8D6B\u5C14\u8F9B\u683C\u76F8\u671B\u3002 \u6709\u5F88\u591A\u53E4\u8001\u7684\u5EFA\u7B51\u7684\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\uFF0C\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u6D77\u6EE8\u98CE\u666F\u80DC\u5730\u3002\u57CE\u5E02\u7684\u5EFA\u7B51\u662F\u65E7\u98CE\u683C\u77F3\u5934\u5EFA\u9020\u7684\u6559\u5802\uFF0C\u5E02\u4E2D\u5FC3\u7684\u8FB9\u754C\u548C\u66F4\u591A\u7684\u73B0\u4EE3\u5546\u4E1A\u5EFA\u7B51\u6DF7\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u3002\u8857\u9053\u7C7B\u578B\u5F88\u591A\uFF0C\u4ECE\u5BBD\u5E7F\u7684\u5927\u9053\u5230\u72ED\u5C0F\u7684\u5C0F\u5F84\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u6709\u4E00\u652F\u9876\u7EA7\u7684\u8DB3\u7403\u961F\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u4E3B\u573A\u662F\u5965\u6797\u5339\u514B\u7403\u573A\u3002\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u62C9\u677E\u662F\u4FF1\u4E50\u90E8\u6700\u8457\u540D\u7684\u7403\u5458\u3002"@zh . "0.1"^^ . . . "-1.8"^^ . "Helsingborg (stad)"@nl . "4.1"^^ . . "Helsingborg (wym. /h\u025Blsi\u014B\u02C8b\u0254rj/; dawniej tak\u017Ce H\u00E4lsingborg) \u2013 miasto portowe w Szwecji, w regionie Skania. Jest siedzib\u0105 Gminy Helsingborg. Miasto zamieszkiwane jest przez 113.000 mieszka\u0144c\u00F3w i jest 8. pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci w Szwecji. Helsingborg znajduje si\u0119 oko\u0142o 65 km od Malm\u00F6. Miasto le\u017Cy nad cie\u015Bnin\u0105 Sund (szw. \u00D6resund), w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 4 km od du\u0144skiego miasta Helsing\u00F8r, le\u017C\u0105cego po jej drugiej stronie. Historycznie twierdze w Helsingborgu i Helsing\u00F8r odgrywa\u0142y kluczow\u0105 rol\u0119 w kontroli handlu na Ba\u0142tyku."@pl . "38410000.0"^^ . "56.04999923706055"^^ . . . . "-21.7"^^ . . . "Helsingborg"@en . . "25"^^ . . "Helsingborg \u00E9s una ciutat i un munipici de la comarca d'Esc\u00E0nia a Su\u00E8cia situat al costat de l'estret d'\u00D6resund. Helsingborg tamb\u00E9 \u00E9s el munipici que est\u00E0 situat m\u00E9s a prop de Dinamarca a Su\u00E8cia."@ca . "Helsingborg"@cs . . "Helsingborg"@in . . "3.4"^^ . . . . . . "\u03A7\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . "9"^^ . "Helsingborg"@es . . . . "(+46) 42" . . "Pearl of the strait"@en . . . . . . "20.1"^^ . "\u0647\u0644\u0633\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . . "32.5"^^ . . "Helsingborg je \u0161v\u00E9dsk\u00E9 p\u0159\u00EDstavn\u00ED m\u011Bsto, le\u017E\u00ED p\u0159i severn\u00EDm \u00FAst\u00ED mo\u0159sk\u00E9ho pr\u016Flivu \u00D6resund naproti d\u00E1nsk\u00E9mu Helsing\u00F8ru s pevnost\u00ED Kronborg (d\u011Bji\u0161t\u011B Shakespearovy hry Hamlet). K 31. prosinci 2010 m\u011Blo m\u011Bsto 97 122 obyvatel."@cs . . . . . "SMHI Average Precipitation 1961\u20131990"@en . "-0.1"^^ . . "+2"@en . . . "2529"^^ . "-11"^^ . "\uD5EC\uC2F1\uBCF4\uB9AC(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Helsingborg, ['h\u025Blsi\u014B'b\u0254rj])\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC2A4\uCF54\uB124\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 38.41 km2, \uC778\uAD6C\uB294 97,122\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 2,529\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uC678\uB808\uC21C \uD574\uD611\uC744 \uACBD\uACC4\uB85C \uB374\uB9C8\uD06C \uD5EC\uC2F1\uC678\uB974\uC640 \uC811\uD558\uBA70 \uD5EC\uC2F1\uC678\uB974\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 4 km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uBB34\uC5ED, \uAD50\uD1B5, \uC0C1\uC5C5\uC774\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . . "Helsingborg merupakan nama kota di Swedia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 121.000 jiwa (2005)."@in . "Helsingborg (\u2009(info)) \u00E4r centralort i Helsingborgs kommun och ligger i nordv\u00E4stra Sk\u00E5ne l\u00E4n. Helsingborg ligger vid \u00D6resunds smalaste del, d\u00E4r endast 3 750 meter skiljer staden fr\u00E5n Helsing\u00F6r i Danmark. B\u00E5da orterna ing\u00E5r i \u00D6resundsregionen. Helsingborgs t\u00E4tort har 113 828 (2020-12-31) inv\u00E5nare och utg\u00F6r befolkningsm\u00E4ssigt Sk\u00E5nes n\u00E4st st\u00F6rsta t\u00E4tort och Sveriges nionde st\u00F6rsta t\u00E4tort."@sv . . "3.6"^^ . . . . . . "Helsingborg \u00E8 una citt\u00E0 svedese posizionata a sud del paese, nella contea della Scania, di cui \u00E8 la seconda citt\u00E0 per popolazione, dopo il capoluogo Malm\u00F6."@it . . "Helsingborg, 2002\u20132019; extremes since 1948, precipitation 1961\u20131990"@en . . "Top: Sofiero Palace, Second left: K\u00E4rnan, Second right: R\u00E5dhuset , Third left: Dunker Culture House, Third right: Raml\u00F6sa mineral water source site, Bottom: A cruise terminal in Helsingborg Bredgatan Port"@en . "Yes"@en . . . . . "38.41"^^ . . . . . . . . . "2.5"^^ . "56.05 12.716666666666667" . "Sweden Sk\u00E5ne#Sweden"@en . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B3\u03BA (\u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Helsingborg) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 97.122 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BF \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BB\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B3\u03BA\u03C2."@el . . . . . . . . "Yes"@en . "Helsingborg situas en suda Svedio en la provinco Skanio \u0109e la marbordo \u00D6resund. Sur la alia flanko (dana) de \u00D6resund situas Helsing\u00F8r. En 2017 Helsingborg havis proksimume 108 000 lo\u011Dantojn. Helsingborg kalkulas sian naski\u011Djaron je 1085."@eo . "10.3"^^ . . . . . . . "\u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433"@uk . "66.09999999999999"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "0.4"^^ . . . . "Helsingborg \u00E8 una citt\u00E0 svedese posizionata a sud del paese, nella contea della Scania, di cui \u00E8 la seconda citt\u00E0 per popolazione, dopo il capoluogo Malm\u00F6."@it . . . . . . . . "Helsingborg (/\u02C8h\u025Bls\u026A\u014Bb\u0254\u02D0r\u0261/, US also /-b\u0254\u02D0r(j\u0259), -b\u0254\u02D0ri, \u02CCh\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254\u02D0ri/, Swedish: [h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj], Danish: [helse\u031D\u014B\u02C8p\u0252\u02C0]) is a city and the seat of Helsingborg Municipality, Scania (Sk\u00E5ne), Sweden. It is the second-largest city in Scania (after Malm\u00F6) and ninth-largest in Sweden, with a population of 113,816 (2020). Helsingborg is the central urban area of northwestern Scania and Sweden's closest point to Denmark: the Danish city Helsing\u00F8r is clearly visible about 4 km (2.5 mi) to the west on the other side of the \u00D8resund. The HH Ferry route across the sound has more than 70 car ferry departures from each harbour every day. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city. The buildings are a blend of old-style stone-built churches and a 600-year-old medieval fortress (K\u00E4rnan) in the city centre, and more modern commercial buildings. The streets vary from wide avenues to small alley-ways. Kullagatan, the main pedestrian shopping street in the city, was the first pedestrian shopping street in Sweden."@en . "3.3"^^ . . . . "5.4"^^ . "23.4"^^ . . "Helsingborg (en su\u00E9dois: /h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj/; en danois /helse\u031D\u014B\u02C8p\u0252\u02C0/) (anciennement appel\u00E9 Helsimbourg en fran\u00E7ais) est une ville su\u00E9doise situ\u00E9e sur la c\u00F4te du d\u00E9troit de l'\u00D8resund, au niveau de son point le plus \u00E9troit, la ville danoise d'Elseneur n'\u00E9tant qu'\u00E0 4 km. C'est le chef-lieu de la commune de Helsingborg. Elle est habit\u00E9e par 97 122 personnes, ce qui la place au 8e rang des villes les plus peupl\u00E9es de Su\u00E8de. En 1912, il est d\u00E9cid\u00E9 de changer l'orthographe du nom de la ville en H\u00E4lsingborg. Mais \u00E0 l'occasion de la r\u00E9forme communale de 1971, on revint \u00E0 la graphie traditionnelle."@fr . . . . . "Helsingborg"@eu . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u0433, \u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingborg, ['h\u025Blsi\u014B'b\u0254rj]) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u043D\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 . \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434 \u2014 97 122 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . "\u0647\u0644\u0633\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Helsingborg) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0644\u0633\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0643\u0648\u0646\u0647\u060C \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 97,122. \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . "Helsingborg"@en . . . . . . "13.5"^^ . . . "8.4"^^ . . . . . . . . "Helsingborg (en su\u00E9dois: /h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj/; en danois /helse\u031D\u014B\u02C8p\u0252\u02C0/) (anciennement appel\u00E9 Helsimbourg en fran\u00E7ais) est une ville su\u00E9doise situ\u00E9e sur la c\u00F4te du d\u00E9troit de l'\u00D8resund, au niveau de son point le plus \u00E9troit, la ville danoise d'Elseneur n'\u00E9tant qu'\u00E0 4 km. C'est le chef-lieu de la commune de Helsingborg. Elle est habit\u00E9e par 97 122 personnes, ce qui la place au 8e rang des villes les plus peupl\u00E9es de Su\u00E8de. En 1912, il est d\u00E9cid\u00E9 de changer l'orthographe du nom de la ville en H\u00E4lsingborg. Mais \u00E0 l'occasion de la r\u00E9forme communale de 1971, on revint \u00E0 la graphie traditionnelle. Helsingborg est l'une des villes nordiques les plus anciennes, la ville, alors danoise, ayant \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e il y a plus de neuf si\u00E8cles. Sa position strat\u00E9gique sur la partie la plus \u00E9troite du d\u00E9troit a conditionn\u00E9 son histoire. Au Moyen \u00C2ge, la ville fut munie d'une des plus puissantes forteresses de l'\u00E9poque en Europe du Nord, devenant ainsi le th\u00E9\u00E2tre de la plupart des conflits secouant la r\u00E9gion. Ceci a contribu\u00E9 de fa\u00E7on tr\u00E8s d\u00E9favorable \u00E0 la ville, qui se retrouva tr\u00E8s souvent d\u00E9truite. Depuis 1658, Helsingborg est rattach\u00E9e \u00E0 la Su\u00E8de. \u00C0 partir du XVIIIe si\u00E8cle, la ville v\u00E9cut une existence plus calme, et avec l'industrialisation du XIXe si\u00E8cle, la ville parvint \u00E0 se d\u00E9velopper, et devenir une des villes su\u00E9doises \u00E0 la croissance la plus rapide. Apr\u00E8s une petite pause au milieu du XXe si\u00E8cle, ce d\u00E9veloppement a repris, et Helsingborg compte de nouveau parmi les villes les plus dynamiques de Su\u00E8de."@fr . "April 2015"@en . . . "38.41"^^ . . . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA"@ja . . "2020-12-31"^^ . . "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821"@zh . . . . "13.1"^^ . . . . . "Helsingborg"@pt . . . . . "-7.3"^^ . . . . . "40.6"^^ . . . "17.8"^^ . "25.2"^^ . . . "Helsingborg merupakan nama kota di Swedia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 121.000 jiwa (2005)."@in . . . . . "1085"^^ . "7.7"^^ . . . . . . . "22295"^^ . . "4.4"^^ . . . . "55.2"^^ . "25x xxx" . . . . . . . "113816"^^ . . . . . "Helsingborg is de hoofdstad van de gelijknamige gemeente Helsingborg in de provincie Sk\u00E5ne l\u00E4n en het landschap Sk\u00E5ne, dit zijn de zuidelijkste provincie en het zuidelijkste landschap van Zweden. De plaats heeft 91.457 inwoners (2005) en een oppervlakte van 3763 hectare."@nl . . . . . "5.2"^^ . . . . . "16.1"^^ . . . . "12.1"^^ . . "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\uFF08Helsingborg\uFF09\u4F4D\u4E8E\u745E\u5178\u6700\u5357\u90E8\u65AF\u79D1\u8BB7\u7701\uFF0C\u4E00\u5171\u6709101,600\u4EBA\u53E3\u3002\u6574\u4E2A\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u5E02\u6709122,000\u4EBA\u53E3\uFF0C\u662F\u745E\u5178\u7B2C\u4E5D\u5927\u5E02\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u662F\u745E\u5178\u8DDD\u79BB\u4E39\u9EA6\u7684\u6700\u8FD1\u70B9\uFF0C\u9694\u7740\u5384\u52D2\u6D77\u5CE1\u548C\u4E39\u9EA6\u57CE\u5E02\u8D6B\u5C14\u8F9B\u683C\u76F8\u671B\u3002 \u6709\u5F88\u591A\u53E4\u8001\u7684\u5EFA\u7B51\u7684\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\uFF0C\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u6D77\u6EE8\u98CE\u666F\u80DC\u5730\u3002\u57CE\u5E02\u7684\u5EFA\u7B51\u662F\u65E7\u98CE\u683C\u77F3\u5934\u5EFA\u9020\u7684\u6559\u5802\uFF0C\u5E02\u4E2D\u5FC3\u7684\u8FB9\u754C\u548C\u66F4\u591A\u7684\u73B0\u4EE3\u5546\u4E1A\u5EFA\u7B51\u6DF7\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u3002\u8857\u9053\u7C7B\u578B\u5F88\u591A\uFF0C\u4ECE\u5BBD\u5E7F\u7684\u5927\u9053\u5230\u72ED\u5C0F\u7684\u5C0F\u5F84\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u6709\u4E00\u652F\u9876\u7EA7\u7684\u8DB3\u7403\u961F\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5821\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u4E3B\u573A\u662F\u5965\u6797\u5339\u514B\u7403\u573A\u3002\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u62C9\u677E\u662F\u4FF1\u4E50\u90E8\u6700\u8457\u540D\u7684\u7403\u5458\u3002"@zh . "Helsingborg"@en . . "7.4"^^ . . . "12.71666622161865"^^ . . . . "48.7"^^ . "Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de \u00D8resund. Es sede del municipio hom\u00F3nimo. Se trata del lugar de Suecia m\u00E1s cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; varias compa\u00F1\u00EDas ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos)."@es . "1108119091"^^ . "Helsingborg [\u02C8h\u025Blsi\u014B\u02C8b\u0254rj] (historisch H\u00E4lsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im s\u00FCdschwedischen Schonen in der Provinz Sk\u00E5ne l\u00E4n. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgr\u00F6\u00DFte Stadt Schwedens und nach Malm\u00F6 die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgr\u00F6\u00DFten Hafen des Landes."@de . "22.5"^^ . . "Helsingborg (em sueco: Helsingborg; pron\u00FAncia /h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj/; ou\u00E7a a pron\u00FAncia) ou Helsimburgo (latinizado: Helsingburgum, Helsingoburgum, Helsinburgum) \u00E9 uma cidade portu\u00E1ria do condado da Esc\u00E2nia, no sul da Su\u00E9cia. Est\u00E1 localizada na margem oriental do estreito de \u00D6resund, em frente \u00E0 cidade dinamarquesa de Helsing\u00F8r, na margem ocidental. Tem uma popula\u00E7\u00E3o de 110 520 habitantes (2018)"@pt . "Pearl of the strait"@en . . . . "Helsingborg (wym. /h\u025Blsi\u014B\u02C8b\u0254rj/; dawniej tak\u017Ce H\u00E4lsingborg) \u2013 miasto portowe w Szwecji, w regionie Skania. Jest siedzib\u0105 Gminy Helsingborg. Miasto zamieszkiwane jest przez 113.000 mieszka\u0144c\u00F3w i jest 8. pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci w Szwecji. Helsingborg znajduje si\u0119 oko\u0142o 65 km od Malm\u00F6. Miasto le\u017Cy nad cie\u015Bnin\u0105 Sund (szw. \u00D6resund), w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 4 km od du\u0144skiego miasta Helsing\u00F8r, le\u017C\u0105cego po jej drugiej stronie. Historycznie twierdze w Helsingborgu i Helsing\u00F8r odgrywa\u0142y kluczow\u0105 rol\u0119 w kontroli handlu na Ba\u0142tyku."@pl . "Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de \u00D8resund. Es sede del municipio hom\u00F3nimo. Se trata del lugar de Suecia m\u00E1s cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; varias compa\u00F1\u00EDas ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos)."@es . "113816"^^ . . . . . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA(Helsingborg [h\u025Bls\u026A\u014B\u02C8b\u0254rj])\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u5357\u90E8\u30B9\u30B3\u30FC\u30CD\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F113,800\u3002"@ja . . . . . .