. "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u6216\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5927\u6559\u5802\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHelsingin tuomiokirkko\uFF1B\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AHelsingfors domkyrka\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u798F\u97F3\u4FE1\u4E49\u4F1A\u7684\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u82AC\u5170\u9996\u90FD\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5E02\u4E2D\u5FC3\u7684\u53C2\u8BAE\u9662\u5E7F\u573A\u4E0A\uFF0C\u5DE6\u53F3\u4E24\u8FB9\u5206\u522B\u662F\u82AC\u5170\u603B\u7406\u5E9C\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5927\u5B66\u4E3B\u697C\u548C\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\uFF0C\u5B83\u4E5F\u662F\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5750\u6807\u6027\u5EFA\u7B51\u3002\u8FD9\u5EA7\u6559\u5802\u6700\u521D\u662F\u737B\u7D66\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E00\u4E16\u7684\uFF0C\u76F4\u52301917\u5E74\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\uFF0C\u4E00\u76F4\u79F0\u4E3A\u201C\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u6559\u5802\u201D\u3002 \u5FB7\u56FD\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u5E08\u5361\u5C14\u00B7\u8DEF\u5FB7\u7EF4\u683C\u00B7\u6069\u683C\u5C14\u57281830\u5E74\u4E3B\u6301\u4FEE\u5EFA\u4E86\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u4F46\u662F\u57281840\u5E74\u65F6\uFF0C\u6069\u683C\u5C14\u75C5\u6B7B\u4E8E\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u30021840\u5E74\u540E\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5269\u4E0B\u7684\u5DE5\u4F5C\u7531\u4ED6\u7684\u5B66\u751F\u7EE7\u7EED\u5B8C\u6210\u4FEE\u5EFA\u3002\u57281853\u5E74\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4E3E\u529E\u4E86\u9996\u6B21\u732E\u5802\u5178\u793C\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u4E3A\u65B0\u53E4\u5178\u4E3B\u4E49\u3002\u6559\u5802\u5E73\u9762\u4E3A\u5BF9\u79F0\u7684\u5E0C\u814A\u5341\u5B57\u5F62\uFF0C\u56DB\u9762\u90FD\u6709\u67F1\u5ECA\u548C\u4E09\u89D2\u6963\u9970\u3002\u4E3B\u5165\u53E3\u4F4D\u4E8E\u897F\u4FA7\uFF0C\u796D\u575B\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u4FA7\u3002\u6559\u5802\u6709\u4E00\u4E2A\u7EFF\u8272\u7684\u5927\u5706\u9876\uFF0C\u5468\u56F4\u662F\u56DB\u4E2A\u5C0F\u5706\u9876\uFF0C\u4E0A\u65B9\u670912\u4F4D\u5723\u5F92\u7684\u96D5\u50CF\u3002\u56DB\u4E2A\u5C0F\u5706\u9876\u6A21\u4EFF\u4E86\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u7684\u5723\u4EE5\u6492\u5927\u6559\u5802\u3002\u6559\u5802\u80FD\u5BB9\u7EB31300\u4EBA\u3002 \u7531\u4E8E\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4EE5\u767D\u8272\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u65E7\u65F6\u5019\u51FA\u6D77\u7684\u6C34\u624B\u770B\u5230\u6559\u5802\u5C31\u4EE3\u8868\u4E86\u79BB\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u8D8A\u6765\u8D8A\u8FD1\uFF0C\u6240\u4EE5\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u767D\u90FD\u201D\u3002\u73B0\u4ECA\u6BCF\u5230\u91CD\u8981\u8282\u65E5\u6559\u5802\u524D\u7684\u53C2\u8BAE\u9662\u5E7F\u573A\u7ECF\u5E38\u6709\u76DB\u5927\u7684\u96C6\u4F1A\u6216\u8005\u6E38\u884C\u3002\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4E5F\u662F\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u7684\u4E3B\u8981\u666F\u70B9\u4E4B\u4E00\u3002\u6BCF\u5E74\u6709\u8D85\u8FC7350,000\u4EBA\u53C2\u89C2\u8FD9\u5EA7\u6559\u5802\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u4EBA\u53C2\u52A0\u5B97\u6559\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u4F46\u662F\u5927\u90E8\u5206\u53EA\u662F\u6E38\u5BA2\u3002\u5B83\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5927\u5B66\u795E\u5B66\u9662\u7684\u793C\u5802\u3002\u8FD9\u5EA7\u6559\u5802\u91CC\u4E3E\u884C\u65E5\u5E38\u7684\u793C\u62DC\uFF0C\u4E5F\u4E3E\u884C\u5A5A\u793C\u7B49\u7279\u522B\u6D3B\u52A8\u3002 \u5728\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5174\u5EFA\u4EE5\u524D\uFF0C\u6B64\u5904\u6709\u4E00\u5EA7\u8F83\u5C0F\u7684\u4E4C\u5C14\u4E3D\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8BFA\u62C9\u6559\u5802\uFF0C\u737B\u7D66\u745E\u5178\u5973\u738B\u4E4C\u5C14\u4E3D\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8BFA\u62C9\u3002"@zh . . . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F (\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438)"@ru . "Katedra w Helsinkach"@pl . . . . . . . "A Catedral de Hels\u00EDnquia ou Catedral de Helsinque (em finland\u00EAs: Helsingin tuomiokirkko ou Suurkirkko; em sueco: Helsingfors domkyrka ou Storkyrkan) \u00E9 uma catedral evang\u00E9lica luterana da Diocese de Hels\u00EDnquia, situada no centro de Hels\u00EDnquia, na Finl\u00E2ndia. Foi originalmente constru\u00EDda como tributo ao czar Nicolau I da R\u00FAssia, tendo sido conhecida como igreja de S\u00E3o Nicolau at\u00E9 \u00E0 independ\u00EAncia da Finl\u00E2ndia, em 1917. Em 1959, a ent\u00E3o igreja tornou-se catedral. Na sua cripta funciona atualmente um caf\u00E9 e, por vezes, t\u00EAm lugar concertos e exposi\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Helsinki Cathedral"@en . . "\uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uB300\uC131\uB2F9"@ko . . . . . . . "Helsinki Cathedral"@en . . "\uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uB300\uC131\uB2F9(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Helsingin tuomiokirkko or Suurkirkko, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Helsingfors domkyrka or Storkyrkan)\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uD5EC\uC2F1\uD0A4\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uC131\uB2F9\uC774\uB2E4. \uC774 \uB300\uC131\uB2F9\uC740 \uD540\uB780\uB4DC \uB8E8\uD130\uAD50\uD68C \uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uAD50\uAD6C\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uB2E4. 1917\uB144 \uD540\uB780\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4 \uC131\uB2F9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC2E0\uACE0\uC804\uC8FC\uC758 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC131\uB2F9\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD5EC\uC2F1\uD0A4\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC774 \uAD50\uD68C\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uAD00\uAD11 \uBA85\uC18C\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 350,000\uBA85 \uC815\uB3C4\uC758 \uC0AC\uB78C \uB4E4\uC774 \uB300\uC131\uB2F9\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uACE0 \uADF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC608\uBC30\uC5D0 \uCC38\uC11D\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Helsingin tuomiokirkko\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Helsingfors domkyrka) \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u064A\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633. \u0645\u0640\u064E\u0639\u0640\u0652\u0644\u0640\u064E\u0645 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0628\u0642\u0628\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0628\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0640\u064F\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A 1830-1852\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 ."@ar . . "La Catedral luterana de Helsinki (en fin\u00E9s: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evang\u00E9lico localizada en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida como homenaje al gran duque Nicol\u00E1s I, zar de Rusia; hasta la independencia de Finlandia en 1917, se llam\u00F3 \"Iglesia de San Nicol\u00E1s\". No debe confundirse con la Catedral ortodoxa Uspenski, situada muy cerca."@es . "Der Dom von Helsinki (finn. Helsingin tuomiokirkko oder Suurkirkko, schw. Helsingfors domkyrka) ist eine evangelische Kirche in der finnischen Hauptstadt Helsinki und die Kathedrale des lutherischen Bistums Helsinki. Die von Carl Ludwig Engel entworfene Kirche liegt am Senatsplatz im unmittelbaren Zentrum Helsinkis und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. J\u00E4hrlich wird es von 350.000 Menschen besucht."@de . . . . "Katedra w Helsinkach (fi\u0144. Helsingin tuomiokirkko) \u2013 zaprojektowana przez Carla Ludwiga Engela, znajduje si\u0119 na placu Senackim. Jest jednym z najlepiej rozpoznawanych obiekt\u00F3w w Helsinkach. Co roku ko\u015Bci\u00F3\u0142 odwiedza ponad 350 000 ludzi. Cz\u0119\u015B\u0107 z nich to wierni regularnie ucz\u0119szczaj\u0105cy do tego ko\u015Bcio\u0142a, jednak wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowi\u0105 tury\u015Bci. Katedra jest zbudowana w stylu neoklasycystycznym, a jej fundamenty narysowane s\u0105 na sta\u0142y kszta\u0142t greckiego krzy\u017Ca. Sklepienie jakie si\u0119 tu znajduje, jest typu gwia\u017Adzistego nad korytarzem g\u0142\u00F3wnym i w kszta\u0142cie kulistym pod kopu\u0142ami."@pl . . . . . . . . . . . "De Domkerk van Helsinki (Fins: Helsingin tuomiokirkko, Zweeds: Helsingfors Domkyrka of Storkyrkan) is een evangelisch-lutherse kerk aan het Senaatsplein in Helsinki. De bisschop van Helsinki heeft er zijn zetel. Het bouwwerk werd ontworpen door Carl Ludvig Engel in neoclassicistische stijl. Engel ontwierp het gehele plein. De bouw duurde van 1830 tot 1852."@nl . "POINT(24.952222824097 60.170276641846)"^^ . . "La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) \u00E8 la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki."@it . . "Katedralo de Helsinko"@eo . "La Catedral luterana de H\u00E8lsinki (en fin\u00E8s Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) \u00E9s una catedral de culte evang\u00E8lic localitzada en el centre de la ciutat de H\u00E8lsinki, Finl\u00E0ndia. L'esgl\u00E9sia va ser constru\u00EFda com a homenatge al Gran Duc Nicolau I, tsar de R\u00FAssia; fins a la independ\u00E8ncia de Finl\u00E0ndia l'any 1917, s'anomenava \"Esgl\u00E9sia de San Nicolau\". No s'ha de confondre amb la , situada molt a prop."@ca . . . . . . . "Helsinki Cathedral (Finnish: Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka, Storkyrkan) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland at the Senate Square. The church was originally built from 1830 to 1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas's Church (Finnish: Nikolainkirkko, Swedish: Nikolajkyrkan) until the independence of Finland in 1917. It is a major landmark of the city, and possibly the most famous structure in Finland as a whole when viewed globally."@en . . . . . . . . . . . . . . "Der Dom von Helsinki (finn. Helsingin tuomiokirkko oder Suurkirkko, schw. Helsingfors domkyrka) ist eine evangelische Kirche in der finnischen Hauptstadt Helsinki und die Kathedrale des lutherischen Bistums Helsinki. Die von Carl Ludwig Engel entworfene Kirche liegt am Senatsplatz im unmittelbaren Zentrum Helsinkis und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. J\u00E4hrlich wird es von 350.000 Menschen besucht."@de . . . "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802"@zh . . . . "Catedral de Hels\u00EDnquia"@pt . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 (\u0444\u0438\u043D. Helsingin tuomiokirkko, \u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingfors domkyrka) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0436\u0430\u043D \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u0440\u0443\u0443\u043D\u0443\u043D\u0445\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438."@ru . . . . . . . "Catedral de H\u00E8lsinki"@ca . "\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Helsingin tuomiokirkko\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Helsingfors domkyrka) \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u064A\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633. \u0645\u0640\u064E\u0639\u0640\u0652\u0644\u0640\u064E\u0645 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C \u0628\u0642\u0628\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0628\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0640\u064F\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A 1830-1852\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 ."@ar . "60.17027777777778 24.952222222222222" . . "La Katedralo de Helsinko (finne Helsingin tuomiokirkko, svede Helsingfors domkyrka) estas luterana katedralo situanta en la centro de Helsinko, Finnlando. La pre\u011Dejo estis konstruita kiel tributo al la Grandduko, Nikolao la 1-a (Rusio), la caro de Rusio kaj \u011Dis la sendependo de Finnlando en 1917, \u011Di estis nomita Pre\u011Dejo de Sankta Nikolao. La verda kupolo, \u0109irka\u016Data de aliaj kvar kupoloj pli malgrandaj, de la katedralo estas distingita\u0135o de la urbo Helsinko, kies stilo apartenas al la novklasikismo kaj estis konstruita inter 1830 kaj 1852. \u011Ci estis dizajnita de Carl Engel, por kompletigi la urban ensemblon de la Placo de la Senato kiun Engel \u0109irka\u016Dis per konstrua\u0135oj kreitaj de li. La konstrua\u0135o posedas navon kun formo de greka kruco kaj simetria en la kvar direktoj. Hodia\u016D \u011Di estas unu el la plej famaj turismaj alloga\u0135oj de Helsinko. \u0108iujare pli ol 350,000 personoj vizitas \u011Din, kelkaj por la diservo sed la plejmulto venas kiel turistoj. La katedralo multfoje estas uzata kiel simbolo de la urbo Helsinko. Simile, la Kastelo de Turku estas la simbolo de Turku, la reprezentas Tampereon kaj reprezentas Rovaniemion. Anta\u016D \u011Dia konstruado, pli malgranda pre\u011Dejo nomata situis en la sama loko."@eo . . . . . . . "Helsingfors domkyrka"@sv . . . . . . "La Catedral luterana de Helsinki (en fin\u00E9s: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evang\u00E9lico localizada en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida como homenaje al gran duque Nicol\u00E1s I, zar de Rusia; hasta la independencia de Finlandia en 1917, se llam\u00F3 \"Iglesia de San Nicol\u00E1s\". No debe confundirse con la Catedral ortodoxa Uspenski, situada muy cerca. El edificio es uno de los distintivos del paisaje de Helsinki. La iglesia que se erige con su alto domo verde rodeado de cuatro c\u00FApulas m\u00E1s peque\u00F1as; fue construida en estilo neocl\u00E1sico entre 1830 y 1852. El autor fue el arquitecto Carl Engel, con el fin de completar el conjunto urban\u00EDstico de la Plaza del Senado que el mismo Engel hab\u00EDa trazado y a la cual hab\u00EDa rodeado de varios edificios de su autor\u00EDa. El edificio posee una planta en forma de cruz griega (espacio central rodeado por cuatro brazos de igual longitud) y es sim\u00E9trica en las cuatro direcciones, cada una de ellas con su columnata y front\u00F3n de estilo clasicista. Engel tuvo la intenci\u00F3n de ubicar una fila de columnas adicionales en el frente Oeste para remarcar de este modo el acceso principal del templo, pero tales planes nunca se concretaron. El edificio fue posteriormente modificado por , quien agreg\u00F3 cuatro peque\u00F1os domos que enfatizan la similitud con la Catedral de San Isaac de San Petersburgo, la cual sirvi\u00F3 de modelo para la de Helsinki. Lohrmann tambi\u00E9n construy\u00F3 dos campanarios independientes y coloc\u00F3 las estatuas de zinc de los Doce Ap\u00F3stoles en los v\u00E9rtices y esquinas de la azotea.\u200B El interior es muy sobrio, predominando en \u00E9l la desnudez decorativa, s\u00F3lo rota por estatuas de los reformadores Mart\u00EDn Lutero y Philipp Melanchthon, el p\u00FAlpito dorado y el \u00F3rgano; en el \u00E1bside, de forma semicircular con columnas de orden j\u00F3nico, preside el altar una pintura representando La deposici\u00F3n de Cristo en el sepulcro. Hoy en d\u00EDa la catedral es una de las atracciones tur\u00EDsticas m\u00E1s famosas de Helsinki. Anualmente m\u00E1s de 350 000 personas visitan la iglesia, algunos para atender servicios religiosos pero la mayor\u00EDa como turistas. La iglesia se usa para servicios religiosos regulares, misas y tambi\u00E9n bodas. La cripta fue renovada en la d\u00E9cada de 1980 por los arquitectos y para utilizarla como espacio para exhibiciones y eventos de la iglesia. La catedral es muchas veces usada como s\u00EDmbolo de la ciudad de Helsinki. De un modo similar, el Castillo simboliza a la ciudad de Turku, el representa a Tampere y el J\u00E4tk\u00E4nkynttil\u00E4 representa a Rovaniemi. Antes de que se construyera la catedral, una iglesia m\u00E1s peque\u00F1a llamada , ocupaba su lugar."@es . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 (\u0444\u0438\u043D. Helsingin tuomiokirkko, \u0448\u0432\u0435\u0434. Helsingfors domkyrka) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0436\u0430\u043D \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u0440\u0443\u0443\u043D\u0443\u043D\u0445\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438."@ru . "January 2017"@en . . "La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) \u00E8 la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki."@it . "851594"^^ . . "1852"^^ . "1122620071"^^ . . . . . "24.95222282409668"^^ . "Katedra w Helsinkach (fi\u0144. Helsingin tuomiokirkko) \u2013 zaprojektowana przez Carla Ludwiga Engela, znajduje si\u0119 na placu Senackim. Jest jednym z najlepiej rozpoznawanych obiekt\u00F3w w Helsinkach. Co roku ko\u015Bci\u00F3\u0142 odwiedza ponad 350 000 ludzi. Cz\u0119\u015B\u0107 z nich to wierni regularnie ucz\u0119szczaj\u0105cy do tego ko\u015Bcio\u0142a, jednak wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowi\u0105 tury\u015Bci. Katedra jest zbudowana w stylu neoklasycystycznym, a jej fundamenty narysowane s\u0105 na sta\u0142y kszta\u0142t greckiego krzy\u017Ca. Sklepienie jakie si\u0119 tu znajduje, jest typu gwia\u017Adzistego nad korytarzem g\u0142\u00F3wnym i w kszta\u0142cie kulistym pod kopu\u0142ami. Katedra by\u0142a budowana w latach 1820\u20131850. Pierwszy projekt Engel sporz\u0105dzi\u0142 ju\u017C w 1819 roku i przez kolejne 10 lat ulepsza\u0142 go. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 by\u0142 finansowany przez cara Rosji Miko\u0142aja I (ok. 2,6 milion\u00F3w rubli).Engel nie doczeka\u0142 uko\u0144czenia katedry, a po jego \u015Bmierci (1840 r.) nadz\u00F3r nad budow\u0105 przej\u0105\u0142 jego pomocnik Ernst Lohrmann. Wtedy to na zewn\u0105trz ko\u015Bci\u00F3\u0142 uleg\u0142 zmianie. Przyczyn\u0105 przebudowy okaza\u0142a si\u0119 obawa, \u017Ce konstrukcja nie utrzyma dachu, dobudowano wi\u0119c 4 mniejsze boczne kopu\u0142y. Wzorowano si\u0119 tutaj na katedrze \u015Bw. Izaaka w Petersburgu. Lohrmann wzni\u00F3s\u0142 tak\u017Ce dwie oddzielnie stoj\u0105ce dzwonnice i cynkowe pos\u0105gi dwunastu aposto\u0142\u00F3w u szczyt\u00F3w i po bokach dachu. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 regularnie jest u\u017Cywany zar\u00F3wno jako miejsce modlitwy, ale r\u00F3wnie\u017C do specjalnych wydarze\u0144 takich, jak \u015Bluby czy organizacja r\u00F3\u017Cnego typu koncert\u00F3w. W 1980 roku dw\u00F3ch architekt\u00F3w Vilhelm Helander i Juha Leivisk\u00E4 odnowili krypt\u0119 ko\u015Bcieln\u0105. Oficjalnie budow\u0119 ko\u015Bcio\u0142a zako\u0144czono dopiero w 1952 roku. Do czasu odzyskania przez Finlandi\u0119 niepodleg\u0142o\u015Bci w 1917 roku katedra nosi\u0142a nazw\u0119 Nikolainkirkko (ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u015Bw. Miko\u0142aja-od imienia cara Rosji), a nast\u0119pnie zmieniono j\u0105 na Suurkirkko(wielka/du\u017Ca katedra). Gdy w 1959 roku na placu Senackim wybuch\u0142 po\u017Car, katedra stan\u0119\u0142a w p\u0142omieniach, jednak dzi\u0119ki grubym murom wi\u0119kszo\u015B\u0107 pami\u0105tek nie uleg\u0142a zniszczeniu. Schody prowadz\u0105ce do wej\u015Bcia s\u0105 ulubionym miejscem spotka\u0144 i hucznych obchod\u00F3w Nowego Roku. W krypcie mie\u015Bci si\u0119 kawiarnia."@pl . . . . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5927\u8056\u5802"@ja . . . "Helsinki Cathedral"@en . "La cath\u00E9drale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en su\u00E9dois) est une cath\u00E9drale de l'\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique-luth\u00E9rienne de Finlande situ\u00E9e au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. Avant l'ind\u00E9pendance en 1917, elle \u00E9tait appel\u00E9e l'\u00E9glise Saint-Nicolas.Plus de 350 000 personnes visitent la cath\u00E9drale chaque ann\u00E9e."@fr . . "Cattedrale di Helsinki"@it . . . . . . . . "Carl Ludvig Engel; later altered by Ernst Lohrmann"@en . . . . . . "A Catedral de Hels\u00EDnquia ou Catedral de Helsinque (em finland\u00EAs: Helsingin tuomiokirkko ou Suurkirkko; em sueco: Helsingfors domkyrka ou Storkyrkan) \u00E9 uma catedral evang\u00E9lica luterana da Diocese de Hels\u00EDnquia, situada no centro de Hels\u00EDnquia, na Finl\u00E2ndia. Foi originalmente constru\u00EDda como tributo ao czar Nicolau I da R\u00FAssia, tendo sido conhecida como igreja de S\u00E3o Nicolau at\u00E9 \u00E0 independ\u00EAncia da Finl\u00E2ndia, em 1917. A catedral constitui um local de destaque no centro de Hels\u00EDnquia, ostentando uma c\u00FApula verde e alta, rodeada por quatro c\u00FApulas mais pequenas. Foi constru\u00EDda entre 1830 e 1852, em estilo neocl\u00E1ssico, tendo sido concebida por Carl Ludvig Engel como o ponto mais elevado da Pra\u00E7a Senaatintori, onde se encontra rodeada por outros edif\u00EDcios do mesmo autor. Este supervisionou as obras at\u00E9 \u00E0 sua morte, em 1840, tendo sido sucedido por Ernst Lohrmann. Nesta segunda fase, foram acrescentadas quatro c\u00FApulas mais pequenas, que estabelecem um claro v\u00EDnculo arquitet\u00F3nico com a Catedral de Santo Isaac em S\u00E3o Petersburgo, na R\u00FAssia. Foram tamb\u00E9m erigidas duas torres sineiras e incorporadas est\u00E1tuas de zinco dos Doze Ap\u00F3stolos, nos v\u00E9rtices exteriores. A planta da catedral \u00E9 em cruz grega, ou seja com um centro de massa quadrada e quatro bra\u00E7os com as mesmas dimens\u00F5es, sendo sim\u00E9trica em todos os 4 pontos cardeais, marcados individualmente por uma colunata e um front\u00E3o. Comparado com o fausto do exterior neocl\u00E1ssico, o interior pode ser considerado algo espartano, mas ainda assim interessante. Pode albergar at\u00E9 1300 fi\u00E9is e possui um altar datado da d\u00E9cada de 1880, com est\u00E1tuas de anjos e p\u00FAlpito concebidos por Engel. Disp\u00F5e tamb\u00E9m de um \u00F3rg\u00E3o. Antes da ter sido constru\u00EDda, existia no mesmo local uma igreja mais pequena, constru\u00EDda em 1727, chamada igreja de Ulrica Leonor. No princ\u00EDpio da d\u00E9cada de 2000, foi constru\u00EDda uma r\u00E9plica desta antiga igreja em neve, na mesma Pra\u00E7a Senaatintori. Em 1959, a ent\u00E3o igreja tornou-se catedral. Atualmente, a catedral constitui uma das atra\u00E7\u00F5es tur\u00EDsticas mais visitadas em Hels\u00EDnquia. Todos os anos, mais de 350.000 pessoas a visitam. \u00C9 usada regularmente para servi\u00E7os lit\u00FArgicos, incluindo casamentos. Foi submetida a restauro nos anos 1980 e 1990. Na sua cripta funciona atualmente um caf\u00E9 e, por vezes, t\u00EAm lugar concertos e exposi\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . "Katedral Helsinki (dalam bahasa Finlandia Helsingin tuomiokirkko) adalah sebuah katedral dari yang terletak di pusat kota Helsinki, Finlandia. Sebelum kemerdekaan Finlandia pada 1917, Katedral ini disebut Gereja St. Nicholas. Gereja ini adalah sebuah landmark yang khas yang menghiasi pusat kota Helsinki, dan dibangun pada 1830-1852, dengan gaya . Rancangan aslinya dibuat oleh , dan belakangan diubah oleh penggantinya . Di atap katedral ini terdapat patung-patung yang terbuat dari seng yang menggambarkan kedua belas orang . Ini adalah kumpulan patung seng yang seragam terbesar di seluruh dunia."@in . . . . . . . . "1830"^^ . . . . . . . . . . . . . "Katedral Helsinki"@in . . . . ","@en . . . . . . "Katedral Helsinki (dalam bahasa Finlandia Helsingin tuomiokirkko) adalah sebuah katedral dari yang terletak di pusat kota Helsinki, Finlandia. Sebelum kemerdekaan Finlandia pada 1917, Katedral ini disebut Gereja St. Nicholas. Gereja ini adalah sebuah landmark yang khas yang menghiasi pusat kota Helsinki, dan dibangun pada 1830-1852, dengan gaya . Rancangan aslinya dibuat oleh , dan belakangan diubah oleh penggantinya . Kini Katedral ini merupakan salah satu yang paling terkenal di Helsinki. Setiap tahun lebih dari 350.000 orang mengunjungi gereja ini, sebagian untuk mengikuti acara-acara gerejawi, namun sebagian terbesar hanya sebagai wisatawan. Gereja ini digunakan secara teratur untuk kebaktian dan peristiwa-peristiwa khusus seperti upacara pernikahan. Di atap katedral ini terdapat patung-patung yang terbuat dari seng yang menggambarkan kedua belas orang . Ini adalah kumpulan patung seng yang seragam terbesar di seluruh dunia. Katedral ini sering kali digunakan sebagai lambang seluruh kota Helsinki. Dengan cara yang sama, sering kali melambangkan Turku, melambangkan Tampere dan sebuah jembatan besar yang disebut J\u00E4tk\u00E4nkynttil\u00E4 (\"Lilin penebang kayu\") melambangkan Rovaniemi. Sebelum katedral ini didirikan, di tempat itu berdiri sebuah gereja yang lebih kecil, yang disebut Gereja Ulrika Eleanora. Sebuah gereja yang persis sama, yang keseluruhannya dibuat dari salju, belakangan dibuat di pada awal 2000-an. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . "La Katedralo de Helsinko (finne Helsingin tuomiokirkko, svede Helsingfors domkyrka) estas luterana katedralo situanta en la centro de Helsinko, Finnlando. La pre\u011Dejo estis konstruita kiel tributo al la Grandduko, Nikolao la 1-a (Rusio), la caro de Rusio kaj \u011Dis la sendependo de Finnlando en 1917, \u011Di estis nomita Pre\u011Dejo de Sankta Nikolao. Anta\u016D \u011Dia konstruado, pli malgranda pre\u011Dejo nomata situis en la sama loko."@eo . . . . . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5927\u8056\u5802\uFF08\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u3060\u3044\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E Helsingin tuomiokirkko\uFF09\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u9996\u90FD\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5927\u8056\u5802\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u798F\u97F3\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u6559\u533A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021917\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u72EC\u7ACB\u307E\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u300C\u8056\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u6559\u4F1A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u4E2D\u592E\u306E\u5E02\u8857\u306E\u98A8\u666F\u306E\u7279\u8272\u3042\u308B\u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3053\u306E\u6559\u4F1A\u306F1830\u5E74\u304B\u30891852\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30CD\u30AA\u30FB\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u6539\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u3002\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u81EA\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4ECA\u65E5\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u89B3\u5149\u540D\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCE\u5E74350,000\u4EBA\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u6559\u4F1A\u3092\u8A2A\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u5B97\u6559\u5100\u5F0F\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u306F\u901A\u5E38\u3001\u4FE1\u4EF0\u306E\u5949\u4ED5\u3068\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u3088\u3046\u306A\u7279\u5225\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5927\u8056\u5802\u306E\u5C4B\u6839\u306B\u306F12\u4F7F\u5F92\u306E\u771F\u936E\u306E\u5F6B\u523B\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u771F\u936E\u5F6B\u523B\u306E\u4E00\u69D8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B \u5927\u8056\u5802\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5E02\u5168\u4F53\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30A5\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u8C61\u5FB4\u306B\u30C8\u30A5\u30EB\u30AF\u57CE\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u306B\u304B\u304B\u308B\u304C\u30BF\u30F3\u30DA\u30EC\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u305F\u308A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6728\u3053\u308A\u306E\u308D\u3046\u305D\u304F\u6A4B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u6A4B\u304C\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u306E\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5927\u8056\u5802\u304C\u5EFA\u3064\u524D\u306F\u3001\u3082\u3063\u3068\u5C0F\u3055\u306A\u6559\u4F1A\u304C\u540C\u3058\u3068\u3053\u308D\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u6A21\u5023\u306F\u96EA\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u305F\u304C\u5F8C\u306E2000\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5143\u8001\u9662\u5E83\u5834\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Evangelick\u00E1 katedr\u00E1la v Helsink\u00E1ch (finsky Helsingin Tuomiokirkko/Suurkirkko, \u0161v\u00E9dsky Helsingfors Domkyrka) je hlavn\u00ED dominantou finsk\u00E9 metropole Helsinek. Nach\u00E1z\u00ED se na Sen\u00E1tn\u00EDm n\u00E1m\u011Bst\u00ED a je hlavn\u00EDm c\u00EDlem turist\u016F, kte\u0159\u00ED nav\u0161t\u00EDv\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto zem\u011B."@cs . . "Dom von Helsinki"@de . . . . "Evangelick\u00E1 katedr\u00E1la (Helsinky)"@cs . "struct"@en . "60.1702766418457"^^ . . "15587"^^ . . . . . "Evangelick\u00E1 katedr\u00E1la v Helsink\u00E1ch (finsky Helsingin Tuomiokirkko/Suurkirkko, \u0161v\u00E9dsky Helsingfors Domkyrka) je hlavn\u00ED dominantou finsk\u00E9 metropole Helsinek. Nach\u00E1z\u00ED se na Sen\u00E1tn\u00EDm n\u00E1m\u011Bst\u00ED a je hlavn\u00EDm c\u00EDlem turist\u016F, kte\u0159\u00ED nav\u0161t\u00EDv\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto zem\u011B."@cs . . . "seats 1,300"@en . . "La cath\u00E9drale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en su\u00E9dois) est une cath\u00E9drale de l'\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique-luth\u00E9rienne de Finlande situ\u00E9e au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. Avant l'ind\u00E9pendance en 1917, elle \u00E9tait appel\u00E9e l'\u00E9glise Saint-Nicolas.Plus de 350 000 personnes visitent la cath\u00E9drale chaque ann\u00E9e."@fr . . . "\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u6216\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5927\u6559\u5802\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHelsingin tuomiokirkko\uFF1B\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AHelsingfors domkyrka\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u798F\u97F3\u4FE1\u4E49\u4F1A\u7684\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u82AC\u5170\u9996\u90FD\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5E02\u4E2D\u5FC3\u7684\u53C2\u8BAE\u9662\u5E7F\u573A\u4E0A\uFF0C\u5DE6\u53F3\u4E24\u8FB9\u5206\u522B\u662F\u82AC\u5170\u603B\u7406\u5E9C\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5927\u5B66\u4E3B\u697C\u548C\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\uFF0C\u5B83\u4E5F\u662F\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u5750\u6807\u6027\u5EFA\u7B51\u3002\u8FD9\u5EA7\u6559\u5802\u6700\u521D\u662F\u737B\u7D66\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E00\u4E16\u7684\uFF0C\u76F4\u52301917\u5E74\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\uFF0C\u4E00\u76F4\u79F0\u4E3A\u201C\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u6559\u5802\u201D\u3002 \u5FB7\u56FD\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u5E08\u5361\u5C14\u00B7\u8DEF\u5FB7\u7EF4\u683C\u00B7\u6069\u683C\u5C14\u57281830\u5E74\u4E3B\u6301\u4FEE\u5EFA\u4E86\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u4F46\u662F\u57281840\u5E74\u65F6\uFF0C\u6069\u683C\u5C14\u75C5\u6B7B\u4E8E\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u30021840\u5E74\u540E\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5269\u4E0B\u7684\u5DE5\u4F5C\u7531\u4ED6\u7684\u5B66\u751F\u7EE7\u7EED\u5B8C\u6210\u4FEE\u5EFA\u3002\u57281853\u5E74\uFF0C\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4E3E\u529E\u4E86\u9996\u6B21\u732E\u5802\u5178\u793C\u3002 \u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u4E3A\u65B0\u53E4\u5178\u4E3B\u4E49\u3002\u6559\u5802\u5E73\u9762\u4E3A\u5BF9\u79F0\u7684\u5E0C\u814A\u5341\u5B57\u5F62\uFF0C\u56DB\u9762\u90FD\u6709\u67F1\u5ECA\u548C\u4E09\u89D2\u6963\u9970\u3002\u4E3B\u5165\u53E3\u4F4D\u4E8E\u897F\u4FA7\uFF0C\u796D\u575B\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u4FA7\u3002\u6559\u5802\u6709\u4E00\u4E2A\u7EFF\u8272\u7684\u5927\u5706\u9876\uFF0C\u5468\u56F4\u662F\u56DB\u4E2A\u5C0F\u5706\u9876\uFF0C\u4E0A\u65B9\u670912\u4F4D\u5723\u5F92\u7684\u96D5\u50CF\u3002\u56DB\u4E2A\u5C0F\u5706\u9876\u6A21\u4EFF\u4E86\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u7684\u5723\u4EE5\u6492\u5927\u6559\u5802\u3002\u6559\u5802\u80FD\u5BB9\u7EB31300\u4EBA\u3002 \u5728\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5174\u5EFA\u4EE5\u524D\uFF0C\u6B64\u5904\u6709\u4E00\u5EA7\u8F83\u5C0F\u7684\u4E4C\u5C14\u4E3D\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8BFA\u62C9\u6559\u5802\uFF0C\u737B\u7D66\u745E\u5178\u5973\u738B\u4E4C\u5C14\u4E3D\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8BFA\u62C9\u3002"@zh . . "De Domkerk van Helsinki (Fins: Helsingin tuomiokirkko, Zweeds: Helsingfors Domkyrka of Storkyrkan) is een evangelisch-lutherse kerk aan het Senaatsplein in Helsinki. De bisschop van Helsinki heeft er zijn zetel. Het bouwwerk werd ontworpen door Carl Ludvig Engel in neoclassicistische stijl. Engel ontwierp het gehele plein. De bouw duurde van 1830 tot 1852. De kerk werd gebouwd als eerbetoon aan tsaar Nicolaas I van Rusland. Tot de onafhankelijkheid van Finland in 1917 werd hij de Sint-Nicolaaskerk (Pyh\u00E4n Nikolain kirkko) genoemd. Vervolgens heette de kerk Grote Kerk (Suurkirkko), totdat het gebouw in 1959 de status van bisschopskerk kreeg. De kerk heeft de symmetrische plattegrond van een Grieks kruis. In het midden bevindt zich een ronde toren met een 62 m hoge koepel, die wordt omringd door vier kleinere koepeltorens. Boven elk van de vier ingangen staan drie beelden van apostelen. Op deze manier worden alle twaalf apostelen weergegeven."@nl . . . . . . "\uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uB300\uC131\uB2F9(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Helsingin tuomiokirkko or Suurkirkko, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Helsingfors domkyrka or Storkyrkan)\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uD5EC\uC2F1\uD0A4\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uC131\uB2F9\uC774\uB2E4. \uC774 \uB300\uC131\uB2F9\uC740 \uD540\uB780\uB4DC \uB8E8\uD130\uAD50\uD68C \uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uAD50\uAD6C\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uB2E4. 1917\uB144 \uD540\uB780\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4 \uC131\uB2F9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC2E0\uACE0\uC804\uC8FC\uC758 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC131\uB2F9\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD5EC\uC2F1\uD0A4\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC774 \uAD50\uD68C\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uAD00\uAD11 \uBA85\uC18C\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 350,000\uBA85 \uC815\uB3C4\uC758 \uC0AC\uB78C \uB4E4\uC774 \uB300\uC131\uB2F9\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uACE0 \uADF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC608\uBC30\uC5D0 \uCC38\uC11D\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Cath\u00E9drale luth\u00E9rienne d'Helsinki"@fr . . . . . "La Catedral luterana de H\u00E8lsinki (en fin\u00E8s Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) \u00E9s una catedral de culte evang\u00E8lic localitzada en el centre de la ciutat de H\u00E8lsinki, Finl\u00E0ndia. L'esgl\u00E9sia va ser constru\u00EFda com a homenatge al Gran Duc Nicolau I, tsar de R\u00FAssia; fins a la independ\u00E8ncia de Finl\u00E0ndia l'any 1917, s'anomenava \"Esgl\u00E9sia de San Nicolau\". No s'ha de confondre amb la , situada molt a prop."@ca . . "Domkerk van Helsinki"@nl . "Helsingfors domkyrka (finska: Helsingin tuomiokirkko) \u00E4r domkyrka f\u00F6r Helsingfors stift och \u00E4r en av Helsingfors signaturbyggnader. Den \u00E4r bel\u00E4gen i centrala Helsingfors vid Senatstorget. Arkitekt var Carl Ludvig Engel. Tidigare hette kyrkan Nikolajkyrkan (Nikolainkirkko) och senare Storkyrkan (Suurkirkko), i vardagsspr\u00E5k ocks\u00E5 Senatskyrkan. \u00C5r 2006 bes\u00F6ktes Domkyrkan av 352 453 m\u00E4nniskor, vilket g\u00F6r den till den tredje mest bes\u00F6kta kyrkan i Helsingfors efter Tempelplatsens kyrka och Uspenskijkatedralen. Kyrkan \u00E4r 62 meter h\u00F6g."@sv . . . . . . . "Catedral de Helsinki"@es . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A"@ar . . . . "Helsinki Cathedral (Finnish: Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka, Storkyrkan) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland at the Senate Square. The church was originally built from 1830 to 1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas's Church (Finnish: Nikolainkirkko, Swedish: Nikolajkyrkan) until the independence of Finland in 1917. It is a major landmark of the city, and possibly the most famous structure in Finland as a whole when viewed globally."@en . . "Helsingfors domkyrka (finska: Helsingin tuomiokirkko) \u00E4r domkyrka f\u00F6r Helsingfors stift och \u00E4r en av Helsingfors signaturbyggnader. Den \u00E4r bel\u00E4gen i centrala Helsingfors vid Senatstorget. Arkitekt var Carl Ludvig Engel. Tidigare hette kyrkan Nikolajkyrkan (Nikolainkirkko) och senare Storkyrkan (Suurkirkko), i vardagsspr\u00E5k ocks\u00E5 Senatskyrkan. \u00C5r 2006 bes\u00F6ktes Domkyrkan av 352 453 m\u00E4nniskor, vilket g\u00F6r den till den tredje mest bes\u00F6kta kyrkan i Helsingfors efter Tempelplatsens kyrka och Uspenskijkatedralen. Kyrkan \u00E4r 62 meter h\u00F6g."@sv . . . . . . "\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5927\u8056\u5802\uFF08\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u3060\u3044\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E Helsingin tuomiokirkko\uFF09\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u9996\u90FD\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5927\u8056\u5802\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u798F\u97F3\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u6559\u533A\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021917\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u72EC\u7ACB\u307E\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u300C\u8056\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u6559\u4F1A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u4E2D\u592E\u306E\u5E02\u8857\u306E\u98A8\u666F\u306E\u7279\u8272\u3042\u308B\u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3053\u306E\u6559\u4F1A\u306F1830\u5E74\u304B\u30891852\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30CD\u30AA\u30FB\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u6539\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u3002\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u81EA\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4ECA\u65E5\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u306E\u89B3\u5149\u540D\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCE\u5E74350,000\u4EBA\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u6559\u4F1A\u3092\u8A2A\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u5B97\u6559\u5100\u5F0F\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u306F\u901A\u5E38\u3001\u4FE1\u4EF0\u306E\u5949\u4ED5\u3068\u7D50\u5A5A\u5F0F\u306E\u3088\u3046\u306A\u7279\u5225\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5927\u8056\u5802\u306E\u5C4B\u6839\u306B\u306F12\u4F7F\u5F92\u306E\u771F\u936E\u306E\u5F6B\u523B\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u771F\u936E\u5F6B\u523B\u306E\u4E00\u69D8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B \u5927\u8056\u5802\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5E02\u5168\u4F53\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30A5\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u8C61\u5FB4\u306B\u30C8\u30A5\u30EB\u30AF\u57CE\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u306B\u304B\u304B\u308B\u304C\u30BF\u30F3\u30DA\u30EC\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u305F\u308A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6728\u3053\u308A\u306E\u308D\u3046\u305D\u304F\u6A4B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u6A4B\u304C\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u306E\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5927\u8056\u5802\u304C\u5EFA\u3064\u524D\u306F\u3001\u3082\u3063\u3068\u5C0F\u3055\u306A\u6559\u4F1A\u304C\u540C\u3058\u3068\u3053\u308D\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u6A21\u5023\u306F\u96EA\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u305F\u304C\u5F8C\u306E2000\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u5143\u8001\u9662\u5E83\u5834\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . .