. . . . . "Mus\u00E9e de l'universit\u00E9 d'Helsinki"@fr . . "Helsinki University Museum is the museum of the University of Helsinki. The museum was located until June 2014 in a building called Arppeanum on Snellmanninkatu off the north-east corner of Senate Square. Museum's new main exhibition opened in in March 2015."@en . . . "\u8D6B\u723E\u8F9B\u57FA\u5927\u5B78\u535A\u7269\u9928\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHelsingin yliopistomuseo\uFF09\u662F\u8D6B\u723E\u8F9B\u57FA\u5927\u5B78\u7684\u9644\u5C6C\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . . . . "De Universiteitsmuseum van Helsinki (Fins: Helsingin yliopistomuseo/ Zweeds: Helsingfors Universitetsmuseet) is het museum van de Universiteit van Helsinki in de Finse hoofdstad Helsinki. Het museum is ontstaan uit een fusie van vijf andere musea. Het toenmalige Universiteitsmuseum van Helsinki uit 1973, het Museum van medische geschiedenis uit 1937, het Museum van tandheelkunde uit 1979, het Museum van diergeneeskunde uit 1973 en de Universiteitscollectie van ambachten. Het wordt ook beheerd door het museum. Het verhuisde in 2015 naar het hoofdgebouw van de universiteit."@nl . . . . . . "De Universiteitsmuseum van Helsinki (Fins: Helsingin yliopistomuseo/ Zweeds: Helsingfors Universitetsmuseet) is het museum van de Universiteit van Helsinki in de Finse hoofdstad Helsinki. Het museum is ontstaan uit een fusie van vijf andere musea. Het toenmalige Universiteitsmuseum van Helsinki uit 1973, het Museum van medische geschiedenis uit 1937, het Museum van tandheelkunde uit 1979, het Museum van diergeneeskunde uit 1973 en de Universiteitscollectie van ambachten. Het wordt ook beheerd door het museum. Het verhuisde in 2015 naar het hoofdgebouw van de universiteit."@nl . . . "Le mus\u00E9e de l'universit\u00E9 d'Helsinki (finnois : Helsingin yliopistomuseo) est le mus\u00E9e de l'Universit\u00E9 d'Helsinki."@fr . . . . . . "Universiteitsmuseum van Helsinki"@nl . . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"@ru . . . "\u8D6B\u723E\u8F9B\u57FA\u5927\u5B78\u535A\u7269\u9928"@zh . . . "Helsinki University Museum is the museum of the University of Helsinki. The museum was located until June 2014 in a building called Arppeanum on Snellmanninkatu off the north-east corner of Senate Square. Museum's new main exhibition opened in in March 2015."@en . . "31091990"^^ . "907"^^ . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u043E \u0438\u044E\u043D\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0440\u043F\u043F\u0435\u0430\u043D\u0443\u043C \u043D\u0430 \u0421\u043D\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 . \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (Fabianinkatu 33) \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u00AB\u0421\u0438\u043B\u0430 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u00BB . \u041D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0410\u0431\u043E, \u0441 1640 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0421 2003 \u043F\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0432 \u0410\u0440\u043F\u043F\u0435\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 . \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "1050875543"^^ . . . "Helsinki University Museum"@en . . . "\u8D6B\u723E\u8F9B\u57FA\u5927\u5B78\u535A\u7269\u9928\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHelsingin yliopistomuseo\uFF09\u662F\u8D6B\u723E\u8F9B\u57FA\u5927\u5B78\u7684\u9644\u5C6C\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . "\u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u043E \u0438\u044E\u043D\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0440\u043F\u043F\u0435\u0430\u043D\u0443\u043C \u043D\u0430 \u0421\u043D\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 . \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421 2003 \u043F\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0432 \u0410\u0440\u043F\u043F\u0435\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 . \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B."@ru . . . "Le mus\u00E9e de l'universit\u00E9 d'Helsinki (finnois : Helsingin yliopistomuseo) est le mus\u00E9e de l'Universit\u00E9 d'Helsinki."@fr . . . . . . . . . . .