. "Maurice V of Delmenhorst"@en . . . . . "Countess of Oldenburg"@en . . . . . . . . . . . . . "Helvig Hol\u0161t\u00FDnsko-Rendsbursk\u00E1"@cs . . "Heilwig von Holstein (* 1400; \u2020 1436) war Gr\u00E4fin von Oldenburg und Mutter des Christian I., des ersten K\u00F6nigs oldenburgischer Linie."@de . . . . . . . . . . . "Helvig Hol\u0161t\u00FDnsko-Rendsbursk\u00E1 (1398 \u2013 1436) byla \u0161lesvickou v\u00E9vodkyn\u00ED a hol\u0161t\u00FDnskou hrab\u011Bnkou z rodiny Schauenburk\u016F a p\u0159edek d\u00E1nsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch rod\u016F Oldenburk\u016F a Gl\u00FCcksburk\u016F. Helvig se narodila jako dcera Gerharda VI. Hol\u0161t\u00FDnsko-Rendsbursk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky Kate\u0159iny Al\u017Eb\u011Bty Brun\u0161vicko-L\u00FCnebursk\u00E9. Jej\u00EDm bratrem byl hol\u0161t\u00FDnsk\u00FD hrab\u011B Adolf VIII. 18. dubna 1417 se Helvig provdala za kn\u00ED\u017Eete Baltazara z Werle, kter\u00FD zem\u0159el v roce 1421 na mor. V roce 1423 se provdala hrab\u011Bte D\u011Bt\u0159icha Oldenbursk\u00E9ho, s n\u00EDm\u017E m\u011Bla n\u011Bkolik d\u011Bt\u00ED:"@cs . . . . . . . . . . "King Christian I of Denmark"@en . . . . . "Hedvig av Holstein"@sv . . . . . . "7556"^^ . . . . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Helvig von Schauenburg; 1398 \u2014 1436), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0425\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Hedwig von Holstein) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u043B\u044E\u043A\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "\u970D\u723E\u65AF\u5766\u7684\u6D77\u723E\u8587\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeilwig von Holstein\uFF0C1398\u5E74\uFF0D1436\u5E74\uFF09\uFF0C\u6B50\u767B\u5821\u738B\u671D\u5EFA\u7ACB\u8005\u3001\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u4E00\u4E16\u7684\u6BCD\u89AA\u3002 \u6D77\u723E\u8587\u683C\u7684\u7236\u89AA\u662F\u970D\u723E\u65AF\u5766-\u502B\u8328\u5821\u4F2F\u7235\u683C\u54C8\u5FB7\u516D\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u4E0D\u502B\u745E\u514B-\u5442\u8A25\u5821\u516C\u7235\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . . . "1857879"^^ . . . . "\u03A7\u03AC\u03B9\u03BB\u03B2\u03B9\u03C7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD"@el . . . . . . . "Countess of Oldenburg"@en . . . "Helvig Hol\u0161t\u00FDnsko-Rendsbursk\u00E1 (1398 \u2013 1436) byla \u0161lesvickou v\u00E9vodkyn\u00ED a hol\u0161t\u00FDnskou hrab\u011Bnkou z rodiny Schauenburk\u016F a p\u0159edek d\u00E1nsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch rod\u016F Oldenburk\u016F a Gl\u00FCcksburk\u016F. Helvig se narodila jako dcera Gerharda VI. Hol\u0161t\u00FDnsko-Rendsbursk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky Kate\u0159iny Al\u017Eb\u011Bty Brun\u0161vicko-L\u00FCnebursk\u00E9. Jej\u00EDm bratrem byl hol\u0161t\u00FDnsk\u00FD hrab\u011B Adolf VIII. 18. dubna 1417 se Helvig provdala za kn\u00ED\u017Eete Baltazara z Werle, kter\u00FD zem\u0159el v roce 1421 na mor. V roce 1423 se provdala hrab\u011Bte D\u011Bt\u0159icha Oldenbursk\u00E9ho, s n\u00EDm\u017E m\u011Bla n\u011Bkolik d\u011Bt\u00ED: \n* Kristi\u00E1n I. D\u00E1nsk\u00FD (1426\u20131481), kr\u00E1l d\u00E1nsk\u00FD, norsk\u00FD a \u0161v\u00E9dsk\u00FD, zakladatel d\u00E1nsk\u00E9 v\u011Btve oldenbursk\u00E9 dynastie, \u26AD 1449 Dorotea Braniborsk\u00E1 (1430/31\u20131495) \n* Mo\u0159ic V. z Delmenhorstu (1428\u20131464) \n* (1430\u20131500), hrab\u011B oldenbursk\u00FD \n* Adl\u00E9ta Oldenbursk\u00E1 (1425\u20131475)"@cs . "\u0397 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BB\u03B2\u03B9\u03C7, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Heilwig (1398 - 1436) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A1\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BB\u03B5-\u0393\u03BA\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . "Hedvig av Holstein, f\u00F6dd 1398, d\u00F6d 1436, begravd i St Lambert i Oldenburg, furstinna av Werle-Wenden och grevinna av Oldenburg. Dotter till Gerhard VI av Holstein (stupad 1404) och Katharina Elisabeth av Braunschweig-L\u00FCneburg (d\u00F6d 1417/1422). Hedvig gifte sig f\u00F6rsta g\u00E5ngen f\u00F6re 18 april 1417 i ett barnl\u00F6st \u00E4ktenskap med furst (d\u00F6d i pesten 1421). Hedvig uppr\u00E4ttade ett nytt br\u00F6llopskontrakt 23 november 1423 med greve Didrik den lycklige av Oldenburg (d\u00F6d 1440). Paret fick f\u00F6ljande barn: 1. \n* Kristian I av Danmark, Norge och Sverige (1426\u20131481), nordisk unionskung 2. \n* (omkring 1428\u20131464), greve av Oldenburg 3. \n* Gerhard av Oldenburg (omkring 1430\u20131500), greve av Oldenburg"@sv . . . "Helvig of Schauenburg"@en . "1080586767"^^ . . "Gerhard VI, Count of Oldenburg"@en . . . "Adelheid, Countess of Hohenstein and Mansfeld"@en . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Helvig von Schauenburg; 1398 \u2014 1436), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0425\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Hedwig von Holstein) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u043B\u044E\u043A\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432."@ru . "1398"^^ . . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30EB\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3"@ja . "Edviges de Eschauemburgo, tamb\u00E9m conhecida como Edviges de Hols\u00E1cia (em alem\u00E3o: Heilwig ou Hedwig; c. 1398 \u2014 1436) foi suo jure \u00B4 e . Tamb\u00E9m foi senhora de Werle-G\u00FCstrow pelo seu primeiro casamento com , e posteriormente, condessa de Oldemburgo pelo seu segundo casamento com . Foi m\u00E3e do rei Cristiano I da Dinamarca."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Heilwig von Holstein (* 1400; \u2020 1436) war Gr\u00E4fin von Oldenburg und Mutter des Christian I., des ersten K\u00F6nigs oldenburgischer Linie."@de . "Hedvig av Holstein, f\u00F6dd 1398, d\u00F6d 1436, begravd i St Lambert i Oldenburg, furstinna av Werle-Wenden och grevinna av Oldenburg. Dotter till Gerhard VI av Holstein (stupad 1404) och Katharina Elisabeth av Braunschweig-L\u00FCneburg (d\u00F6d 1417/1422). Hedvig gifte sig f\u00F6rsta g\u00E5ngen f\u00F6re 18 april 1417 i ett barnl\u00F6st \u00E4ktenskap med furst (d\u00F6d i pesten 1421). Hedvig uppr\u00E4ttade ett nytt br\u00F6llopskontrakt 23 november 1423 med greve Didrik den lycklige av Oldenburg (d\u00F6d 1440). Paret fick f\u00F6ljande barn:"@sv . . . "\u30CF\u30A4\u30EB\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AHeilwig von Holstein, 1398\u5E74 - 1436\u5E74\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\uFF08Hedwig\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30C7\u30A3\u30FC\u30C8\u30EA\u30D2\u306E\u5983\u3067\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F31\u4E16\u306E\u6BCD\u3002\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u5148\u7956\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30CF\u30A4\u30EB\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AHeilwig von Holstein, 1398\u5E74 - 1436\u5E74\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\uFF08Hedwig\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30C7\u30A3\u30FC\u30C8\u30EA\u30D2\u306E\u5983\u3067\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F31\u4E16\u306E\u6BCD\u3002\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u5148\u7956\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Helvig of Schauenburg (German: Heilwig von Holstein) (1398\u20131436) was a duchess of Schleswig and a countess of Holstein from the family of Schauenburg.She was the mother of King Christian I of Denmark and ancestor of the Danish Royal houses of Oldenburg and Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl\u00FCcksburg."@en . "Edviges de Eschauemburgo, tamb\u00E9m conhecida como Edviges de Hols\u00E1cia (em alem\u00E3o: Heilwig ou Hedwig; c. 1398 \u2014 1436) foi suo jure \u00B4 e . Tamb\u00E9m foi senhora de Werle-G\u00FCstrow pelo seu primeiro casamento com , e posteriormente, condessa de Oldemburgo pelo seu segundo casamento com . Foi m\u00E3e do rei Cristiano I da Dinamarca."@pt . . . . "\u0397 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BB\u03B2\u03B9\u03C7, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Heilwig (1398 - 1436) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u03A1\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03C1\u03BB\u03B5-\u0393\u03BA\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . "\u970D\u723E\u65AF\u5766\u7684\u6D77\u723E\u8587\u683C"@zh . . . . . . . "Helvig of Schauenburg (German: Heilwig von Holstein) (1398\u20131436) was a duchess of Schleswig and a countess of Holstein from the family of Schauenburg.She was the mother of King Christian I of Denmark and ancestor of the Danish Royal houses of Oldenburg and Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl\u00FCcksburg."@en . . . . "Helvig of Schauenburg"@en . . . . . "Helvig of Schauenburg"@en . . . . . . . . . . . . "\u970D\u723E\u65AF\u5766\u7684\u6D77\u723E\u8587\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeilwig von Holstein\uFF0C1398\u5E74\uFF0D1436\u5E74\uFF09\uFF0C\u6B50\u767B\u5821\u738B\u671D\u5EFA\u7ACB\u8005\u3001\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u4E00\u4E16\u7684\u6BCD\u89AA\u3002 \u6D77\u723E\u8587\u683C\u7684\u7236\u89AA\u662F\u970D\u723E\u65AF\u5766-\u502B\u8328\u5821\u4F2F\u7235\u683C\u54C8\u5FB7\u516D\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u4E0D\u502B\u745E\u514B-\u5442\u8A25\u5821\u516C\u7235\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0443\u044D\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Heilwig von Holstein"@de . "Edviges de Eschauemburgo"@pt . . "St. Lambert's Church in Oldenburg"@en .