"Hemoaglutinaci\u00F3"@ca . "\u51DD\u96C6"@zh . "Agglutinatie is het samenklonteren van gesuspendeerde deeltjes. De term wordt in de geneeskunde gebruikt voor de samenklontering van cellen gesuspendeerd in een vloeistof of van bacteri\u00EBn in het bloed door een antistof of agglutinine."@nl . "Aglutinasi dalam kedokteran dan zoologi adalah penggumpalan dalam suatu cairan akibat pemberian suatu bahan ke dalamnya. Kata berasal dari bahasa Latin agglutinare, yang berarti \"untuk menempel pada\". Contoh yang aglutinasi adalah peristiwa penggumpalan protein dalam darah sebagai reaksi atas pemberian suatu antigen."@in . . "Emoagglutinazione"@it . . . . "Aglutinasi (biologi)"@in . . . "Aglutynacja \u2013 jeden z , polegaj\u0105cy na zlepianiu antygen\u00F3w upostaciowanych (np. bakterii lub krwinek) pod wp\u0142ywem swoistej surowicy krwi oraz znajduj\u0105cych si\u0119 w niej specyficznych przeciwcia\u0142 \u2013 aglutynin. Proces ten przebiega dwuetapowo: na pocz\u0105tku nast\u0119puje swoiste zwi\u0105zanie antygenu z przeciwcia\u0142em, a nast\u0119pnie nieswoiste , zachodz\u0105ce pod wp\u0142ywem elektrolit\u00F3w. Aglutynacja jest wykorzystywana na szerok\u0105 skal\u0119 w celach: okre\u015Blania grupy krwi, wykrywania przeciwcia\u0142 na znane antygeny, identyfikacji antygen\u00F3w przy u\u017Cyciu znanych przeciwcia\u0142, a tak\u017Ce do oznaczania miana (liczebno\u015Bci) przeciwcia\u0142. Aglutynacja trombocyt\u00F3w (p\u0142ytek krwi) to hemaglutynacja."@pl . "H\u00E4magglutination (gr. H\u00E4m (\u03B1\u1F37\u03BC\u03B1) Blut, lat. agglutinare anheften) bedeutet eine sichtbare Verklumpung (Agglutination) von Erythrozyten. Man unterscheidet H\u00E4magglutination aufgrund eines Lektins oder als Antigen-Antik\u00F6rper-Reaktion."@de . "Rea\u00E7\u00E3o de Hemaglutina\u00E7\u00E3o \u00E9 um exame de laborat\u00F3rio que utiliza hem\u00E1cias e anticorpos (imunoglobulinas M e G) para verificar a presen\u00E7a de um ant\u00EDgeno no sangue. \u00C9 um m\u00E9todo f\u00E1cil, r\u00E1pido e muito utilizado para diagnosticar v\u00EDrus, bact\u00E9rias e Na rea\u00E7\u00E3o indireta o hemaglutinante mede a quantidade de ant\u00EDgenos independentemente de estarem em acoplados a um micro-organismo, a uma c\u00E9lula ou livre em soro."@pt . . . "Agglutinatie (biologie)"@nl . "La hemaglutinaci\u00F3n es la aglutinaci\u00F3n de los hemat\u00EDes o gl\u00F3bulos rojos. Se trata de una respuesta biol\u00F3gica com\u00FAn frente a determinados microorganismos, como los virus, y se emplea rutinariamente en t\u00E9cnicas de tipado o clasificaci\u00F3n de los grupos sangu\u00EDneos o en la determinaci\u00F3n de las cargas virales. La hemaglutinaci\u00F3n se debe a la presencia de ant\u00EDgenos en los eritrocitos, ant\u00EDgenos capaces de reaccionar con anticuerpos o bien con prote\u00EDnas espec\u00EDficas de algunos microorganismos (entre las que destacan las hemaglutininas).\u200B"@es . . . . . "La aglutinaci\u00F3n es un agregado de c\u00E9lulas o bacterias debido a una formaci\u00F3n entrelazada. El fundamento de la aglutinaci\u00F3n es una reacci\u00F3n inmunoqu\u00EDmica que produce la agregaci\u00F3n de bacterias o c\u00E9lulas recubiertas de ant\u00EDgeno o anticuerpo, en algunos casos contiene ambas. La reacci\u00F3n de la aglutinaci\u00F3n se EXTRAE en tres fases, la primera en la que se produce el contacto ant\u00EDgeno-anticuerpo sobre la superficie de la part\u00EDcula (o c\u00E9lula) empleada, la segunda en la que las part\u00EDculas se agregan y se puede visualizar la aglutinaci\u00F3n, y la tercera en la que la aglutinaci\u00F3n se puede observar sin la necesidad de un microscopio, cabe mencionar que no todos los cuerpos lo presentan, solo en algunos casos extra\u00F1os. Tambi\u00E9n es un fen\u00F3meno natural referente a los gl\u00F3bulos rojos pero igualmente a los gl\u00F3bulos blancos y a las plaquetas, que se produce cuando los anticuerpos presentes en el plasma se unen a ant\u00EDgenos transportados por estas c\u00E9lulas sangu\u00EDneas (la aglutinaci\u00F3n puede tambi\u00E9n producirse con bacterias sometidas a la acci\u00F3n de anticuerpos). Se trata, pues, de un proceso a la vez inmunol\u00F3gico (reacci\u00F3n ant\u00EDgeno-anticuerpo) y f\u00EDsico (modificaci\u00F3n del medio). Se puede observar generalmente a simple vista cuando se trata de la aglutinaci\u00F3n de gl\u00F3bulos rojos. \n* Datos: Q393294"@es . "Hemagglutination"@en . "L'agglutinazione \u00E8 una reazione immunologica tra antigene e anticorpo specifico (chiamato ), che provoca la formazione di agglomerati di antigene che precipitano; gli antigeni ai quali gli anticorpi si legano possono essere presenti sugli eritrociti, su cellule batteriche o in forma libera."@it . . "La hemaglutinaci\u00F3n es la aglutinaci\u00F3n de los hemat\u00EDes o gl\u00F3bulos rojos. Se trata de una respuesta biol\u00F3gica com\u00FAn frente a determinados microorganismos, como los virus, y se emplea rutinariamente en t\u00E9cnicas de tipado o clasificaci\u00F3n de los grupos sangu\u00EDneos o en la determinaci\u00F3n de las cargas virales. La hemaglutinaci\u00F3n se debe a la presencia de ant\u00EDgenos en los eritrocitos, ant\u00EDgenos capaces de reaccionar con anticuerpos o bien con prote\u00EDnas espec\u00EDficas de algunos microorganismos (entre las que destacan las hemaglutininas).\u200B Un ejemplo de sus aplicaciones se encuentra en la detecci\u00F3n del grupo sangu\u00EDneo (sistema ABO). Para ello, se a\u00F1ade un antisuero anti-A, anti-B o anti-AB a la sangre tratada con heparina o EDTA tripot\u00E1sico (dos anticoagulantes). Cuando los gl\u00F3bulos rojos poseen el ant\u00EDgeno espec\u00EDfico para el antisuero empleado, se produce la aglutinaci\u00F3n."@es . . . . . . "Agglutination (biologie)"@fr . "Aglutinazio (biologia)"@eu . "2934015"^^ . "\u8D64\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3063\u304D\u3085\u3046\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\u3001\u82F1: hemagglutination or haemagglutination\uFF09\u306F\u3001\u8D64\u8840\u7403\u304C\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u7279\u6709\u306E\u51DD\u96C6\u306E\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u3051\u3063\u304D\u3085\u3046\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u9A13\u5BA4\u306E\u7528\u9014\u306B\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u578B\u691C\u67FB\u3068\u3001\u8D64\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u8A66\u9A13\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5E0C\u91C8\u6DB2\u306E\u5B9A\u91CF\u5316\u306E2\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. agglutinatio \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0435\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0435\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043B\u0438\u043F\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u2014 \u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438: \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "\u0410\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. agglutinatio \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439, \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440. \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u043D\u044B \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u044B \u0432 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0445."@ru . . "\u8D64\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3063\u304D\u3085\u3046\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\u3001\u82F1: hemagglutination or haemagglutination\uFF09\u306F\u3001\u8D64\u8840\u7403\u304C\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u7279\u6709\u306E\u51DD\u96C6\u306E\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u3051\u3063\u304D\u3085\u3046\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u9A13\u5BA4\u306E\u7528\u9014\u306B\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u578B\u691C\u67FB\u3068\u3001\u8D64\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u8A66\u9A13\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5E0C\u91C8\u6DB2\u306E\u5B9A\u91CF\u5316\u306E2\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "L'emoagglutinazione \u00E8 una reazione di agglutinazione che coinvolge i globuli rossi. L'agglutinina coinvolta nell'emoagglutinazione \u00E8 chiamata emoagglutinina. Quando si verifica emoagglutinazione, significa che i gruppi sanguigni del donatore e del ricevente sono incompatibili. Quando una persona produce anticorpi contro i propri globuli rossi, come nella malattia da agglutinine fredde e altre patologie autoimmuni, essi possono agglutinarsi spontaneamente: questo fenomeno \u00E8 chiamato autoagglutinazione e pu\u00F2 interferire con i test di laboratorio come la determinazione dei gruppi sanguigni e l'emocromo."@it . "Aglutinace (shlukov\u00E1n\u00ED) je s\u00E9rologick\u00E1 reakce s aglutininem, projevuj\u00EDc\u00ED se shlukov\u00E1n\u00EDm aglutinogenu. Aglutinogen je antigen, nej\u010Dast\u011Bji na povrchu vir\u016F, bakteri\u00ED, kvasinek, spermi\u00ED, erytrocyt\u016F, ale i latex \u010Di nap\u0159. bentonit. Aglutininy jsou l\u00E1tky schopn\u00E9 vyvolat aglutinaci aglutinogenu. Mohou to b\u00FDt specifick\u00E9 protil\u00E1tky nebo nespecifick\u00E9 l\u00E1tky cizorod\u00E9ho p\u016Fvodu, nap\u0159. lektiny. je shlukov\u00E1n\u00ED \u010Derven\u00FDch krvinek v p\u0159\u00EDtomnosti hemaglutinin\u016F. O aglutinac\u00EDch se mluv\u00ED tak\u00E9 v souvislosti s kvalitou spermi\u00ED ve spermatu."@cs . . . . . . . "L'hemoaglutinaci\u00F3 \u00E9s l'aglutinaci\u00F3 dels eritr\u00F2cits o gl\u00F2buls vermells. Aquesta es deu a la pres\u00E8ncia d'ant\u00EDgens en els eritr\u00F2cits capa\u00E7os de reaccionar amb anticossos o amb prote\u00EFnes espec\u00EDfiques d'alguns microorganismes (entre les quals destaquen les hemaglutinines). Es tracta d'una resposta biol\u00F2gica comuna enfront de determinats microorganismes, com els virus, i es fa servir de manera rutin\u00E0ria en t\u00E8cniques de tipat de grups sanguinis o en la determinaci\u00F3 de c\u00E0rregues virals."@ca . . . "Aglutina\u00E7\u00E3o (biologia)"@pt . . "\u0410\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru . "\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u51DD\u96C6\uFF08\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1: agglutination\uFF09\u307E\u305F\u306F\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\uFF09\u306F\u3001\u8D64\u8840\u7403\u3084\u7D30\u83CC\u306A\u3069\u306E\u304C\u3082\u3064\u6297\u539F\u304C\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u540C\u7A2E\u51DD\u96C6\u7D20\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6297\u4F53\u3068\u6DF7\u5408\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u56FA\u307E\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E agglutinare\uFF08\u63A5\u7740\u3059\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u6B21\u306E2\u3064\u306E\u4F8B\u306F\u3001\u751F\u7269\u5B66\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u51DD\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u6297\u4F53\u307E\u305F\u306F\u88DC\u4F53\u306E\u5B58\u5728\u4E0B\u3067\u3001\u7D30\u83CC\u3084\u8D64\u8840\u7403\u306A\u3069\u306E\u7D30\u80DE\u306E\u51DD\u96C6\u3002\u6297\u4F53\u307E\u305F\u306F\u4ED6\u306E\u5206\u5B50\u304C\u3001\u8907\u6570\u306E\u7C92\u5B50\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u7E4B\u304E\u5408\u308F\u305B\u3001\u5927\u304D\u306A\u8907\u5408\u4F53\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u5358\u4E00\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u6297\u539F\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u5834\u5408\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u5927\u304D\u306A\u7D30\u83CC\u306E\u584A\u3092\u4E00\u5EA6\u306B\u9664\u53BB\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u98DF\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u9664\u53BB\u306E\u52B9\u679C\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u3002 2. \n* \u9593\u9055\u3063\u305F\u8840\u6DB2\u578B\u306E\u8F38\u8840\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3068\u3001\u6297\u4F53\u304C\u8AA4\u3063\u3066\u8F38\u8840\u3055\u308C\u305F\u8840\u6DB2\u578B\u306B\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u8D64\u8840\u7403\u304C\u51DD\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3063\u3064\u304D\u5408\u3046\u3002\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u306B\u6D6E\u904A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u7C92\u5B50\u304C\u5408\u4F53\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5927\u304D\u306A\u584A\u306F\uFF08\u901A\u5E38\uFF09\u6C88\u6BBF\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u51DD\u96C6\uFF08\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1: agglutination\uFF09\u307E\u305F\u306F\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC\uFF08\u304E\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u306F\u3093\u306E\u3046\uFF09\u306F\u3001\u8D64\u8840\u7403\u3084\u7D30\u83CC\u306A\u3069\u306E\u304C\u3082\u3064\u6297\u539F\u304C\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u540C\u7A2E\u51DD\u96C6\u7D20\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6297\u4F53\u3068\u6DF7\u5408\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u56FA\u307E\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E agglutinare\uFF08\u63A5\u7740\u3059\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u6B21\u306E2\u3064\u306E\u4F8B\u306F\u3001\u751F\u7269\u5B66\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u51DD\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u6297\u4F53\u307E\u305F\u306F\u88DC\u4F53\u306E\u5B58\u5728\u4E0B\u3067\u3001\u7D30\u83CC\u3084\u8D64\u8840\u7403\u306A\u3069\u306E\u7D30\u80DE\u306E\u51DD\u96C6\u3002\u6297\u4F53\u307E\u305F\u306F\u4ED6\u306E\u5206\u5B50\u304C\u3001\u8907\u6570\u306E\u7C92\u5B50\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u7E4B\u304E\u5408\u308F\u305B\u3001\u5927\u304D\u306A\u8907\u5408\u4F53\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u5358\u4E00\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u6297\u539F\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u5834\u5408\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u5927\u304D\u306A\u7D30\u83CC\u306E\u584A\u3092\u4E00\u5EA6\u306B\u9664\u53BB\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u98DF\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u9664\u53BB\u306E\u52B9\u679C\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u3002 2. \n* \u9593\u9055\u3063\u305F\u8840\u6DB2\u578B\u306E\u8F38\u8840\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3068\u3001\u6297\u4F53\u304C\u8AA4\u3063\u3066\u8F38\u8840\u3055\u308C\u305F\u8840\u6DB2\u578B\u306B\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u8D64\u8840\u7403\u304C\u51DD\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3063\u3064\u304D\u5408\u3046\u3002\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u306B\u6D6E\u904A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u7C92\u5B50\u304C\u5408\u4F53\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5927\u304D\u306A\u584A\u306F\uFF08\u901A\u5E38\uFF09\u6C88\u6BBF\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u51DD\u96C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAgglutination\uFF09\u6216\u51DD\u96C6\u53CD\u5E94\uFF0C\u662F\u5C06\u6297\u539F\u4E0E\u5176\u76F8\u5E94\u7684\u79F0\u4E3A\u540C\u79CD\u51DD\u96C6\u7D20\uFF08isoagglutinin\uFF09\u7684\u6297\u4F53\u6DF7\u5408\u65F6\u53D1\u751F\u7684\u53CD\u5E94\uFF0C\u6B64\u672F\u8BED\u5E38\u7528\u4E8E\u8840\u578B\u5206\u7C7B\u3002\u5728\u8840\u6DB2\u53D1\u751F\u51DD\u96C6\u540E\uFF0C\u53EF\u51FA\u73B0\u8089\u773C\u53EF\u89C1\u7684\u5C0F\u5757\u72B6\u7269\u8D28\u3002"@zh . . . "Agglutinatie is het samenklonteren van gesuspendeerde deeltjes. De term wordt in de geneeskunde gebruikt voor de samenklontering van cellen gesuspendeerd in een vloeistof of van bacteri\u00EBn in het bloed door een antistof of agglutinine. Omdat het lichaam over verschillende agglutinen beschikt voor de afweer tegen verschillende ziekten kan het verschijnen van een agglutinerende antistof dienen als aanwijzing voor het bestaan van een bepaalde ziekte. De bepaling van bloedgroepen en van de resusfactor wordt ook met agglutinatietests gedaan. Een bloedtransfusie van een donor met een onverenigbare bloedgroep zal agglutinatie veroorzaken. Als een vrouw met een resus-negatieve bloedgroep een agglutinine tegen de resusfactor in het bloed bezit kan agglutinatie ontstaan van het bloed van het ongeboren kind. Agglutinatie wordt ook gebruikt als laboratoriumtechniek (titerbepaling) om antistoffen tegen allerlei allergenen aan te tonen, door rode bloedcellen of latexbolletjes van vergelijkbare grootte te coaten met de stof waartegen de antistoffen gericht zijn, en na te gaan in welke verdunning het serum van een pati\u00EBnt de bloedcellen of latexbolletjes nog doet samenklonteren."@nl . "\u8D64\u8840\u7403\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC"@ja . "\u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. agglutinatio \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0435\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0435\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043B\u0438\u043F\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u2014 \u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438: \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0406\u043C\u0443\u043D\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Hemaglutinasi"@in . "L'agglutination est l'agr\u00E9gation, c'est-\u00E0-dire la r\u00E9union en amas, de particules support d'un antig\u00E8ne sous l'action d'anticorps sp\u00E9cifiques. Ces particules (\u00E9rythrocytes, germes, particules de latex...), portant l'antig\u00E8ne, se r\u00E9unissent sous l'action de l'anticorps en amas visibles \u00E0 l'\u0153il nu. C'est un m\u00E9canisme d'agglutination, l'h\u00E9magglutination, qui a permis de d\u00E9couvrir les groupes sanguins. En pr\u00E9sence d'un anticorps ou d'une lectine, les \u00E9rythrocytes au lieu de rester s\u00E9par\u00E9s dans le plasma sanguin, s'agr\u00E8gent les uns aux autres et forment des agglutinats visibles \u00E0 l'\u0153il nu. C'est la technique de base de l'immuno-h\u00E9matologie, pour la d\u00E9termination des groupes sanguins et la recherche des anticorps irr\u00E9guliers. Deux th\u00E9ories rendent compte de ce m\u00E9canisme : \n* la th\u00E9orie des ponts, une immunoglobuline \u00E9tant accroch\u00E9e par ses deux sites anticorps \u00E0 deux \u00E9rythrocytes diff\u00E9rents. Si cette th\u00E9orie peut expliquer la pr\u00E9cipitation de complexes immuns -pr\u00E9cipitation en gel d'Ouchterlony ou de Mancini-, elle est tr\u00E8s secondaire, voire discutable, pour expliquer \u00E0 elle seule les m\u00E9canismes d'agglutination. \n* la th\u00E9orie du potentiel z\u00EAta. L'anticorps, prot\u00E9ine amphot\u00E8re, fix\u00E9 sp\u00E9cifiquement \u00E0 la surface de l'\u00E9rythrocyte, neutralise les charges \u00E9lectron\u00E9gatives des radicaux carboxylates (COO\u2212) et permet le rapprochement des \u00E9rythrocytes qui s'agglutinent gr\u00E2ce aux forces de tension superficielle, de van der Waals. Ce m\u00EAme m\u00E9canisme d'agglutination est utilis\u00E9 pour typer certains micro-organismes \u00E0 l'aide d'anticorps sp\u00E9cifiques."@fr . "Hemaglutina\u00E7\u00E3o"@pt . . "\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0631\u0627\u0635\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Agglutination)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062C\u064F\u0633\u064E\u064A\u0645\u0627\u062A \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0636\u0650\u062F \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: 1. \n* \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0635 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. 2. \n* \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629. 3. \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062A\u062D\u0633\u0633\u064A \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0629\u064B \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0633\u062A\u0636\u062F \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627."@ar . "La aglutinaci\u00F3n es un agregado de c\u00E9lulas o bacterias debido a una formaci\u00F3n entrelazada. El fundamento de la aglutinaci\u00F3n es una reacci\u00F3n inmunoqu\u00EDmica que produce la agregaci\u00F3n de bacterias o c\u00E9lulas recubiertas de ant\u00EDgeno o anticuerpo, en algunos casos contiene ambas. \n* Datos: Q393294"@es . "Hemaglutinasi adalah proses penggumpalan (aglutinasi) sel-sel darah merah."@in . "Hemagglutinatie is agglutinatie (klontering) van rode bloedcellen. De methode wordt doorgaans voor twee doeleinden gebruikt in het lab: het bepalen van de bloedgroep en het tellen van virussen."@nl . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hemagglutination)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621). \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631: \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A."@ar . . "\u0410\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F)"@uk . . "Hemagglutinatie is agglutinatie (klontering) van rode bloedcellen. De methode wordt doorgaans voor twee doeleinden gebruikt in het lab: het bepalen van de bloedgroep en het tellen van virussen."@nl . "Aglutynacja"@pl . "Aglutinace"@cs . . "\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0631\u0627\u0635\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Agglutination)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062C\u064F\u0633\u064E\u064A\u0645\u0627\u062A \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0636\u0650\u062F \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: 1. \n* \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0635 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. 2. \n* \u062A\u0643\u062A\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629. 3. \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062A\u062D\u0633\u0633\u064A \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0633\u0648\u064A\u0629\u064B \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0633\u062A\u0636\u062F \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629."@ar . "Rea\u00E7\u00E3o de Hemaglutina\u00E7\u00E3o \u00E9 um exame de laborat\u00F3rio que utiliza hem\u00E1cias e anticorpos (imunoglobulinas M e G) para verificar a presen\u00E7a de um ant\u00EDgeno no sangue. \u00C9 um m\u00E9todo f\u00E1cil, r\u00E1pido e muito utilizado para diagnosticar v\u00EDrus, bact\u00E9rias e Na rea\u00E7\u00E3o indireta o hemaglutinante mede a quantidade de ant\u00EDgenos independentemente de estarem em acoplados a um micro-organismo, a uma c\u00E9lula ou livre em soro."@pt . "A aglutina\u00E7\u00E3o \u00E9 a rea\u00E7\u00E3o de um anticorpo presente naturalmente ou produzido no plasma - a aglutinina - com determinados ant\u00EDgenos na membrana das hem\u00E1cias - o aglutinog\u00EAnio - formando um aglomeramento de pequenas massas de c\u00E9lulas. Essa rea\u00E7\u00E3o pode ser usada para identificar o tipo sangu\u00EDneo de uma pessoa e possui consequ\u00EAncias quando s\u00E3o realizadas transfus\u00F5es sangu\u00EDneas. Como um indiv\u00EDduo pode conter ou n\u00E3o ant\u00EDgenos em suas hem\u00E1cias, o processo de aglutina\u00E7\u00E3o ocorrer\u00E1 quando o sangue do doador tenha um ant\u00EDgeno que n\u00E3o esteja presente no sangue do receptor. Neste caso, o sistema imune reconhecer\u00E1 esse corpo estranho e reagir\u00E1, aglutinando as hem\u00E1cias, podendo levar a morte. Por\u00E9m, no caso em que o sangue doado - mesmo sendo diferente do receptor,\u2013 n\u00E3o possua ant\u00EDgenos (como o tipo sangu\u00EDneo O) n\u00E3o haver\u00E1 aglutina\u00E7\u00E3o, pois n\u00E3o h\u00E1 o que ser reconhecido pelo sistema imune. \u00C9 importante ressaltar que n\u00E3o basta o sangue ser igual para que haja a transfus\u00E3o, \u00E9 necess\u00E1rio tamb\u00E9m que o ant\u00EDgeno seja compat\u00EDvel, ou seja, caso um tenha, o outro deve ter, e caso n\u00E3o tenha, o doado n\u00E3o pode ter. A aglutina\u00E7\u00E3o das hem\u00E1cias s\u00F3 ocorre in vivo, ap\u00F3s um erro de transfus\u00E3o ou em condi\u00E7\u00F5es patol\u00F3gicas, como a eritroblastose fetal. A aglutina\u00E7\u00E3o dos microrganismos pelo soro do doente constitui um m\u00E9todo muito empregado de diagn\u00F3stico bacteriol\u00F3gico. Por\u00E9m se uma pessoa de grupo sangu\u00EDneo A, por exemplo, doar sangue a uma pessoa Ab, seu anti-corpo anti-b n\u00E3o ir\u00E1 agir sobre o aglutinog\u00EAnio B. Uma subst\u00E2ncia encontrada nas vagens, fitohemaglutinina (uma lectnina t\u00F3xica), tamb\u00E9m pode causar a aglutina\u00E7\u00E3o do sangue. Por ser uma prote\u00EDna, possui uma grande fragilidade ao calor, logo, \u00E9 destru\u00EDda ap\u00F3s o aquecimento, seja por meio do cozimento ou fritura."@pt . "Agglutinazione (biologia)"@it . . "Aglutinasi dalam kedokteran dan zoologi adalah penggumpalan dalam suatu cairan akibat pemberian suatu bahan ke dalamnya. Kata berasal dari bahasa Latin agglutinare, yang berarti \"untuk menempel pada\". Contoh yang aglutinasi adalah peristiwa penggumpalan protein dalam darah sebagai reaksi atas pemberian suatu antigen."@in . "H\u00E9magglutination"@fr . . "L\u2019h\u00E9magglutination est une variante de la r\u00E9action d\u2019agglutination. Elle est d\u00E9finie comme la fixation d\u2019anticorps sp\u00E9cifiques sur des structures antig\u00E9niques pr\u00E9sentes \u00E0 la surface des globules rouges. Cette r\u00E9action aboutit \u00E0 la formation d\u2019un agr\u00E9gat d'h\u00E9maties appel\u00E9 agglutinat. L\u2019h\u00E9magglutination est un m\u00E9canisme principalement utilis\u00E9 en laboratoire afin d\u2019\u00E9tablir des s\u00E9rodiagnostics et de d\u00E9terminer les groupes sanguins. Cette m\u00E9thode est tr\u00E8s utilis\u00E9e \u00E9tant donn\u00E9 sa rapidit\u00E9, sa bonne sensibilit\u00E9 et son faible co\u00FBt."@fr . . . "L'emoagglutinazione \u00E8 una reazione di agglutinazione che coinvolge i globuli rossi. L'agglutinina coinvolta nell'emoagglutinazione \u00E8 chiamata emoagglutinina. Quando si verifica emoagglutinazione, significa che i gruppi sanguigni del donatore e del ricevente sono incompatibili."@it . . . . . "H\u00E4magglutination"@de . "\u51DD\u96C6\u53CD\u5FDC"@ja . . "Hemaglutinaci\u00F3n"@es . . "H\u00E4magglutination (gr. H\u00E4m (\u03B1\u1F37\u03BC\u03B1) Blut, lat. agglutinare anheften) bedeutet eine sichtbare Verklumpung (Agglutination) von Erythrozyten. Man unterscheidet H\u00E4magglutination aufgrund eines Lektins oder als Antigen-Antik\u00F6rper-Reaktion."@de . . "Hemagglutination, or haemagglutination, is a specific form of agglutination that involves red blood cells (RBCs). It has two common uses in the laboratory: blood typing and the quantification of virus dilutions in a haemagglutination assay."@en . "Aglutinazioa antigorputzek zelula baten antigenoekin topo egiten dutenean sortzen den erreakzio immunologikoa da. Antigorputzek zelula horien pilaketa eta bilketa eragiten dute zelularen antigenoekin erreakzionatzerakoan, begi-bistan dauden pikorrak agertuz. Pilaketa horri esker leukozitoek haien lana errazago burutzen dute zelula arrotzak suntsitzeko. Antigorputzekin harremanetan jartzen direnean aglutinatzen duten zelulak bakterio edo beste mikrobio batzuk izan daitezke, baina baita eritrozitoak ere (eritrozitoen aglutinazioari deritzo). Hemaglutinazioa, besteak beste, odol talde desberdinak (A, B, O) daudelako gertatzen da, hots, antigeno desberdinak daudelako eritrozitoen gainazaletan. Aglutinazio-erreakzioak laborategian usu erabiltzen dira antigenoak edo antigorputzak hauteman ahal izateko. Esaterako, bakterioak edo birusak identifikatzeko antigorputz jakin batzuk erabiliz; edo pertsona batek gaixotasun infekzioso bat duen ala ez jakiteko antigeno mikrobiar batzuk usatuz (pertsonak gaixotasuna badu, mikrobio patogenoaren aurkako antigorputzak izango ditu odolean). Era berean, odol taldeak eta Rh faktorea ere aglutinazio-erreakzioen bidez ezagutu ahal dira. Aglutinazio-erreakzioa immunoanalisi merke, espezifiko eta azkarra da; horregatik test klinikoetan sarri erabiltzen da."@eu . . "L'agglutinazione \u00E8 una reazione immunologica tra antigene e anticorpo specifico (chiamato ), che provoca la formazione di agglomerati di antigene che precipitano; gli antigeni ai quali gli anticorpi si legano possono essere presenti sugli eritrociti, su cellule batteriche o in forma libera."@it . "L'hemoaglutinaci\u00F3 \u00E9s l'aglutinaci\u00F3 dels eritr\u00F2cits o gl\u00F2buls vermells. Aquesta es deu a la pres\u00E8ncia d'ant\u00EDgens en els eritr\u00F2cits capa\u00E7os de reaccionar amb anticossos o amb prote\u00EFnes espec\u00EDfiques d'alguns microorganismes (entre les quals destaquen les hemaglutinines). Es tracta d'una resposta biol\u00F2gica comuna enfront de determinats microorganismes, com els virus, i es fa servir de manera rutin\u00E0ria en t\u00E8cniques de tipat de grups sanguinis o en la determinaci\u00F3 de c\u00E0rregues virals."@ca . . . "L\u2019h\u00E9magglutination est une variante de la r\u00E9action d\u2019agglutination. Elle est d\u00E9finie comme la fixation d\u2019anticorps sp\u00E9cifiques sur des structures antig\u00E9niques pr\u00E9sentes \u00E0 la surface des globules rouges. Cette r\u00E9action aboutit \u00E0 la formation d\u2019un agr\u00E9gat d'h\u00E9maties appel\u00E9 agglutinat. L\u2019h\u00E9magglutination est un m\u00E9canisme principalement utilis\u00E9 en laboratoire afin d\u2019\u00E9tablir des s\u00E9rodiagnostics et de d\u00E9terminer les groupes sanguins. Cette m\u00E9thode est tr\u00E8s utilis\u00E9e \u00E9tant donn\u00E9 sa rapidit\u00E9, sa bonne sensibilit\u00E9 et son faible co\u00FBt."@fr . . "\u0410\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. agglutinatio \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439, \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440. \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u043D\u044B \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u044B \u0432 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0445."@ru . . . "Hemaglutinasi adalah proses penggumpalan (aglutinasi) sel-sel darah merah."@in . "\u062A\u0631\u0627\u0635"@ar . "\u51DD\u96C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAgglutination\uFF09\u6216\u51DD\u96C6\u53CD\u5E94\uFF0C\u662F\u5C06\u6297\u539F\u4E0E\u5176\u76F8\u5E94\u7684\u79F0\u4E3A\u540C\u79CD\u51DD\u96C6\u7D20\uFF08isoagglutinin\uFF09\u7684\u6297\u4F53\u6DF7\u5408\u65F6\u53D1\u751F\u7684\u53CD\u5E94\uFF0C\u6B64\u672F\u8BED\u5E38\u7528\u4E8E\u8840\u578B\u5206\u7C7B\u3002\u5728\u8840\u6DB2\u53D1\u751F\u51DD\u96C6\u540E\uFF0C\u53EF\u51FA\u73B0\u8089\u773C\u53EF\u89C1\u7684\u5C0F\u5757\u72B6\u7269\u8D28\u3002"@zh . . . "Hemagglutination, or haemagglutination, is a specific form of agglutination that involves red blood cells (RBCs). It has two common uses in the laboratory: blood typing and the quantification of virus dilutions in a haemagglutination assay."@en . "Aglutinace (shlukov\u00E1n\u00ED) je s\u00E9rologick\u00E1 reakce s aglutininem, projevuj\u00EDc\u00ED se shlukov\u00E1n\u00EDm aglutinogenu. Aglutinogen je antigen, nej\u010Dast\u011Bji na povrchu vir\u016F, bakteri\u00ED, kvasinek, spermi\u00ED, erytrocyt\u016F, ale i latex \u010Di nap\u0159. bentonit. Aglutininy jsou l\u00E1tky schopn\u00E9 vyvolat aglutinaci aglutinogenu. Mohou to b\u00FDt specifick\u00E9 protil\u00E1tky nebo nespecifick\u00E9 l\u00E1tky cizorod\u00E9ho p\u016Fvodu, nap\u0159. lektiny. je shlukov\u00E1n\u00ED \u010Derven\u00FDch krvinek v p\u0159\u00EDtomnosti hemaglutinin\u016F. O aglutinac\u00EDch se mluv\u00ED tak\u00E9 v souvislosti s kvalitou spermi\u00ED ve spermatu."@cs . "1031446509"^^ . . "Aglutinaci\u00F3n"@es . . . . "Aglutinazioa antigorputzek zelula baten antigenoekin topo egiten dutenean sortzen den erreakzio immunologikoa da. Antigorputzek zelula horien pilaketa eta bilketa eragiten dute zelularen antigenoekin erreakzionatzerakoan, begi-bistan dauden pikorrak agertuz. Pilaketa horri esker leukozitoek haien lana errazago burutzen dute zelula arrotzak suntsitzeko. Aglutinazio-erreakzioa immunoanalisi merke, espezifiko eta azkarra da; horregatik test klinikoetan sarri erabiltzen da."@eu . . . "A aglutina\u00E7\u00E3o \u00E9 a rea\u00E7\u00E3o de um anticorpo presente naturalmente ou produzido no plasma - a aglutinina - com determinados ant\u00EDgenos na membrana das hem\u00E1cias - o aglutinog\u00EAnio - formando um aglomeramento de pequenas massas de c\u00E9lulas. Por\u00E9m, no caso em que o sangue doado - mesmo sendo diferente do receptor,\u2013 n\u00E3o possua ant\u00EDgenos (como o tipo sangu\u00EDneo O) n\u00E3o haver\u00E1 aglutina\u00E7\u00E3o, pois n\u00E3o h\u00E1 o que ser reconhecido pelo sistema imune."@pt . . "L'agglutination est l'agr\u00E9gation, c'est-\u00E0-dire la r\u00E9union en amas, de particules support d'un antig\u00E8ne sous l'action d'anticorps sp\u00E9cifiques. Ces particules (\u00E9rythrocytes, germes, particules de latex...), portant l'antig\u00E8ne, se r\u00E9unissent sous l'action de l'anticorps en amas visibles \u00E0 l'\u0153il nu. Deux th\u00E9ories rendent compte de ce m\u00E9canisme : Ce m\u00EAme m\u00E9canisme d'agglutination est utilis\u00E9 pour typer certains micro-organismes \u00E0 l'aide d'anticorps sp\u00E9cifiques."@fr . . . "Hemagglutinatie"@nl . "\u062A\u0631\u0627\u0635 \u062F\u0645\u0648\u064A"@ar . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hemagglutination)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621). \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631: \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A."@ar . "Aglutynacja \u2013 jeden z , polegaj\u0105cy na zlepianiu antygen\u00F3w upostaciowanych (np. bakterii lub krwinek) pod wp\u0142ywem swoistej surowicy krwi oraz znajduj\u0105cych si\u0119 w niej specyficznych przeciwcia\u0142 \u2013 aglutynin. Proces ten przebiega dwuetapowo: na pocz\u0105tku nast\u0119puje swoiste zwi\u0105zanie antygenu z przeciwcia\u0142em, a nast\u0119pnie nieswoiste , zachodz\u0105ce pod wp\u0142ywem elektrolit\u00F3w. Aglutynacja jest wykorzystywana na szerok\u0105 skal\u0119 w celach: okre\u015Blania grupy krwi, wykrywania przeciwcia\u0142 na znane antygeny, identyfikacji antygen\u00F3w przy u\u017Cyciu znanych przeciwcia\u0142, a tak\u017Ce do oznaczania miana (liczebno\u015Bci) przeciwcia\u0142."@pl . . . "3402"^^ . .