. . . . . . "Choroba hemolityczna noworodka"@pl . . . "Eritroblastosi fetale"@it . . . . . . . "1298"^^ . . "Eritroblastosis fetalis adalah kelainan darah yang berpotensi mengancam nyawa janin atau bayi yang baru lahir. Eritroblastosis fetalis umumnya disebabkan terjadinya , yaitu proses pembentukan antibodi terhadap antigen individu lain yang berbeda. Kelahiran anak pertama belum terkena dampak serius dari eritroblastosis fetalis, tetapi kelahiran anak berikutnya akan menimbulkan komplikasi."@in . . "\uD0DC\uC544\uC801\uC544\uC138\uD3EC\uC99D(Hemolytic disease of the newborn) \uB610\uB294 \uC801\uC544\uC138\uD3EC\uC99D(erythroblastosis foetalis)\uC740 \uCD9C\uC0DD \uC2DC\uC810\uC5D0 \uD0DC\uC544\uC5D0 \uBC1C\uB2EC\uD558\uB294 \uB3D9\uC885\uBA74\uC5ED \uC9C8\uD658\uC73C\uB85C, \uC0B0\uBAA8\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uBA74\uC5ED\uAE00\uB85C\uBD88\uB9B0 G(IgG) \uBD84\uC790\uB4E4(5\uAC1C \uC8FC \uC720\uD615\uC758 \uD56D\uCCB4\uC911 \uD558\uB098)\uAC00 \uD0DC\uBC18\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uBA74\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD56D\uCCB4\uB4E4 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uD0DC\uC544\uC21C\uD658 \uC911 \uC801\uD608\uAD6C\uC758 \uD56D\uC6D0\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uC6A9\uD608 \uBC18\uC751\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uBE48\uD608\uB85C \uBC1C\uC804\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Hemolytic disease of the newborn, also known as hemolytic disease of the fetus and newborn, HDN, HDFN, or erythroblastosis foetalis, is an alloimmune condition that develops in a fetus at or around birth, when the IgG molecules (one of the five main types of antibodies) produced by the mother pass through the placenta. Among these antibodies are some which attack antigens on the red blood cells in the fetal circulation, breaking down and destroying the cells. The fetus can develop reticulocytosis and anemia. The intensity of this fetal disease ranges from mild to very severe, and fetal death from heart failure (hydrops fetalis) can occur. When the disease is moderate or severe, many erythroblasts (immature red blood cells) are present in the fetal blood, earning these forms of the disease the name erythroblastosis fetalis (British English: erythroblastosis foetalis). HDFN represents a breach of immune privilege for the fetus or some other form of impairment of the immune tolerance in pregnancy. Various types of HDFN are classified by which alloantigen provokes the response. The types include ABO, anti-RhD, anti-RhE, anti-Rhc, anti-Rhe, anti-RhC, multiantigen combinations, and anti-Kell. Although global prevalence studies of the differential contribution of those types are lacking, regional population studies have shown the anti-RhD type to be the most common cause of HDFN, followed by anti-RhE, anti-RhC, and anti-Rhc."@en . . . . "5545"^^ . . . . . . . "\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u064A"@ar . . . . "HDN"@en . . "L'eritroblastosi fetale, o malattia emolitica del neonato (MEN) o malattia emolitica feto-neonatale (MEFN), \u00E8 una malattia fetale che pu\u00F2 colpire un feto, se di gruppo Rh positivo, la cui madre \u00E8 Rh negativa. Rappresenta un tipico esempio di reazione di ipersensibilit\u00E0 di secondo tipo. Si chiama \"eritroblastosi fetale\" in quanto, per fare fronte alla grave anemia, il midollo osseo del feto immette in circolo anche i precursori immaturi degli eritrociti, gli eritroblasti."@it . . . . "Eritroblastosis fetalis adalah kelainan darah yang berpotensi mengancam nyawa janin atau bayi yang baru lahir. Eritroblastosis fetalis umumnya disebabkan terjadinya , yaitu proses pembentukan antibodi terhadap antigen individu lain yang berbeda. Kelahiran anak pertama belum terkena dampak serius dari eritroblastosis fetalis, tetapi kelahiran anak berikutnya akan menimbulkan komplikasi."@in . . "Morbus haemolyticus neonatorum (auch: Fetopathia serologica, fetale Erythroblastose oder Erythroblastosis fetalis) ist eine schwerwiegende und komplexe Gesundheitsst\u00F6rung des Fetus und des Neugeborenen, die schon vor der Geburt eintritt und zu diesem Zeitpunkt Morbus haemolyticus fetalis genannt wird. Ursache ist meist eine Blutgruppenunvertr\u00E4glichkeit im Rhesus-System. Aber auch andere Zust\u00E4nde, bei denen es zu einer Sch\u00E4digung und Aufl\u00F6sung der kindlichen Erythrozyten (H\u00E4molyse) kommt, k\u00F6nnen daf\u00FCr verantwortlich sein. Das ungeborene Kind entwickelt schon im Mutterleib eine erhebliche Blutarmut (An\u00E4mie) und in deren Folge eine Sauerstoff-Unterversorgung des gesamten Organismus mit Pumpschw\u00E4che des Herzens (Herzinsuffizienz), Erg\u00FCssen in Brust- und Bauchh\u00F6hle (Pleuraerguss und Aszites) sowie Wassereinlagerung im gesamten K\u00F6rper (generalisierte \u00D6deme). Das Vollbild dieses Zustandes nennt der Mediziner Hydrops fetalis. Bei fr\u00FChzeitiger Erkennung kann versucht werden, die Erkrankung schon durch eine Blut\u00FCbertragung (Transfusion) im Mutterleib zu behandeln. Nach der Geburt ben\u00F6tigen die Neugeborenen zumindest eine Phototherapie, wenn nicht gar eine Austauschtransfusion. F\u00FCr die h\u00E4ufigste Ursache, die Rhesus-Inkompatibilit\u00E4t, gibt es in Deutschland und \u00D6sterreich eine systematische Vorbeugung durch Verabreichung von Antik\u00F6rpern gegen das Rhesus-Blutgruppenmerkmal an alle Rhesus-negativen M\u00FCtter direkt nach der Entbindung."@de . . . "Fet\u00E1ln\u00ED erytroblast\u00F3za neboli hemolytick\u00E1 nemoc novorozenc\u016F je nitrod\u011Blo\u017En\u00ED po\u0161kozen\u00ED plodu mate\u0159sk\u00FDmi protil\u00E1tkami. Nej\u010Dast\u011Bji je zp\u016Fsobena inkompatibilitou Rh-syst\u00E9mu. Jedn\u00E1 se tedy o situaci, kdy Rh-negativn\u00ED matka m\u00E1 s Rh+pozitivn\u00EDm partnerem Rh+pozitivn\u00ED d\u00EDt\u011B. Za norm\u00E1ln\u00EDch okolnost\u00ED nedoch\u00E1z\u00ED k m\u00EDsen\u00ED krve matky a plodu. K pr\u016Fniku krve plodu do ob\u011Bhu matky doch\u00E1z\u00ED p\u0159i porodu, potratu, p\u0159ed\u010Dasn\u00E9m odlu\u010Dov\u00E1n\u00ED placenty a dal\u0161\u00EDch situac\u00EDch. Jakmile se mat\u010Din organismus setk\u00E1 s Rh+ erytrocyty plodu, vytvo\u0159\u00ED si protil\u00E1tky, kter\u00E9 pak snadno pronikaj\u00ED p\u0159es placentu do ob\u011Bhu plodu a zp\u016Fsobuj\u00ED hemol\u00FDzu, kter\u00E1 se projev\u00ED jako novorozeneck\u00E1 \u017Eloutenka. Fet\u00E1ln\u00ED erytroblast\u00F3za m\u016F\u017Ee b\u00FDt vz\u00E1cn\u011B zp\u016Fsobena tak\u00E9 inkompatibilitou v AB0 syst\u00E9mu."@cs . . . . . . "Maladie h\u00E9molytique du nouveau-n\u00E9"@fr . "Jaioberriaren gaixotasun hemolitikoa sortzetiko sindrome hemolitikoa da, amaren eta umearen Rhesus tipoen arteko bateraezintasunak sortua. Amaren antigorputzek jaioberriaren globulu gorriak suntsitzea du ezaugarri nagusi, jaioberriaren Rha positiboa eta amarena negatiboa denean gertatzen den bezala. Normalean, lehen umea normala izaten da eta eritroblastosia bigarren haurdunaldian agertzen da."@eu . . . "La enfermedad hemol\u00EDtica del reci\u00E9n nacido (EHRN), tambi\u00E9n llamada eritroblastosis fetal, es un trastorno sangu\u00EDneo en el que una madre produce anticuerpos durante el embarazo que atraviesan la placenta y se unen a los eritrocito o gl\u00F3bulos rojos del feto, ocasionando destrucci\u00F3n de estos (hem\u00F3lisis) cuando la madre y el beb\u00E9 tienen incompatibilidad de grupo sangu\u00EDneo (el feto presenta un grupo sangu\u00EDneo o ant\u00EDgeno eritrocitario que la madre carece).\u200B La m\u00E1s conocida es la incompatibilidad por el grupo sangu\u00EDneo RhD, en la cual la madre es RhD negativo y el feto es RhD positivo. La raz\u00F3n de este problema es que el sistema inmune de la madre considera a los eritrocitos Rh+ del beb\u00E9 como \u00ABextra\u00F1os\u00BB, y dignos de ser atacados por el sistema inmune materno. Si los gl\u00F3bulos rojos del feto llegan a estar en contacto con la sangre de la madre, su sistema inmune responde desarrollando anticuerpos para combatir los gl\u00F3bulos rojos del beb\u00E9. Esto no es un suceso com\u00FAn en el transcurso de un embarazo normal, excepto durante el parto, cuando la placenta se desprende y la sangre del beb\u00E9 entra en contacto con la sangre de la madre. El contacto sangu\u00EDneo tambi\u00E9n se produce durante un aborto, tanto espont\u00E1neo como provocado, o durante un procedimiento de examen prenatal invasivo (por ejemplo, una amniocentesis). Una vez desarrollado el ataque contra los ant\u00EDgenos Rh positivos el sistema inmune de la madre guarda esos anticuerpos de forma indefinida por si dichas c\u00E9lulas extra\u00F1as vuelven a aparecer en contacto con la sangre materna, y con esto se produce la \u00ABsensibilizaci\u00F3n Rh\u00BB de la madre.Durante el primer embarazo dicha sensibilizaci\u00F3n Rh es improbable. Solo se vuelve un problema en un embarazo posterior con otro embri\u00F3n Rh positivo. En este nuevo embarazo los anticuerpos de la madre cruzan la placenta para combatir los gl\u00F3bulos Rh positivos del cuerpo del feto. A medida que los anticuerpos destruyen los gl\u00F3bulos rojos, el feto va enferm\u00E1ndose. Este proceso se denomina eritroblastosis fetal durante el embarazo. En el neonato, el trastorno se denomina enfermedad hemol\u00EDtica del reci\u00E9n nacido. La incompatibilidad Rh afecta al 5% de las parejas. Un 10% de las madres Rh negativo se sensibiliza despu\u00E9s de su primer embarazo; el 30% lo hacen despu\u00E9s del segundo embarazo, y un 50% restante con posterioridad al tercero.El riesgo de sensibilizaci\u00F3n post aborto es 2%, y despu\u00E9s de un aborto provocado es de un 4 a un 5%.\u200B"@es . . . . . "Morbus haemolyticus neonatorum"@de . "\u65B0\u751F\u5152\u6EB6\u8840\u75C7\uFF08HDN, Hemolytic disease of the fetus and newborn\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7B2C\u4E8C\u578B\u904E\u654F\u53CD\u61C9\uFF0C\u662F\u7531\u65BC\u6BCD\u89AA\u548C\u80CE\u5152\u7684\u8840\u578B\u4E0D\u540C\u800C\u5F15\u8D77\u7684\u75BE\u75C5\u3002\u82E5\u6BCD\u89AA\u9AD4\u5167\u6709\u5C0D\u6297\u80CE\u5152\u8840\u578B\u7684\u6297\u9AD4\uFF0C\u9019\u4E9B\u6297\u9AD4\u4FBF\u6703\u7D93\u904E\u80CE\u76E4\uFF0C\u9032\u5165\u80CE\u5152\u9AD4\u5167\uFF0C\u653B\u64CA\u80CE\u5152\u7684\u7D05\u8840\u7403\uFF0C\u5F15\u8D77\u6EB6\u8840\u53CD\u61C9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u5A74\u513F\u51FA\u73B0\u8CA7\u8840\u3001\u589E\u591A\u6216\u9EC3\u75B8\u7B49\u75C7\u72B6\u3002\u56B4\u91CD\u7684\u53EF\u80FD\u81F4\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . "L'eritroblastosi fetale, o malattia emolitica del neonato (MEN) o malattia emolitica feto-neonatale (MEFN), \u00E8 una malattia fetale che pu\u00F2 colpire un feto, se di gruppo Rh positivo, la cui madre \u00E8 Rh negativa. Rappresenta un tipico esempio di reazione di ipersensibilit\u00E0 di secondo tipo. \u00C8 detta anche malattia emolitica anti-D, per la presenza nel circolo di anticorpi anti-D di origine materna, sviluppatisi in seguito a una prima gravidanza. Infatti, se per il sistema AB0 esistono anticorpi naturali (nel senso che la loro comparsa non \u00E8 legata a una stimolazione antigenica) contro gli antigeni presenti sulla membrana degli eritrociti, per il sistema Rh invece gli anticorpi anti-D si vengono a creare in seguito al contatto con l'antigene. Si chiama \"eritroblastosi fetale\" in quanto, per fare fronte alla grave anemia, il midollo osseo del feto immette in circolo anche i precursori immaturi degli eritrociti, gli eritroblasti."@it . . . . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0301\u0437\u043D\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0413\u0411\u041D) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0442\u0443\u0445\u0438 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u0441-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438), \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430. \u0410\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1609 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0412 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0414\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0438 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u0411\u043B\u044D\u043A\u0444\u044D\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E hydrops fetalis, icterus gravis \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0438 erythroblastosis fetalis (\u043D\u0435\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0437). \u0412 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F \u041B\u0435\u0432\u0438\u043D \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u0441-\u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "\u0397 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03BF\u03CD, \u03AE \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 IgG (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 (\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7). \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CD\u03B4\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03C2). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1) \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC"@el . . . . . "1103456089"^^ . . . "\u0397 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03BF\u03CD, \u03AE \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 IgG (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 (\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7). \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CD\u03B4\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03C2). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1) \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2. \u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u0391\u0392\u039F, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-RhD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-RhE, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-Rhc, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-Rh, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-RhC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-Kell."@el . "\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Hemolytic disease of the newborn)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C HDN\u060C HDFN\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A (\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0636\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0641\u064A\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A G (\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629)\u060C \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0628\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0645\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u0641\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0643\u0633\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 (\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645). \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0645\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646). \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629) \u0641\u064A \u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0631 "@ar . . . "Jaioberriaren gaixotasun hemolitikoa sortzetiko sindrome hemolitikoa da, amaren eta umearen Rhesus tipoen arteko bateraezintasunak sortua. Amaren antigorputzek jaioberriaren globulu gorriak suntsitzea du ezaugarri nagusi, jaioberriaren Rha positiboa eta amarena negatiboa denean gertatzen den bezala. Normalean, lehen umea normala izaten da eta eritroblastosia bigarren haurdunaldian agertzen da."@eu . . . . . . . "La maladie h\u00E9molytique du nouveau-n\u00E9 ou \u00E9rythroblastose f\u0153tale est due \u00E0 la destruction des h\u00E9maties de l'enfant par les anticorps pr\u00E9sents chez la m\u00E8re."@fr . . "\u0391\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03CE\u03BD"@el . . . . . . . . . "\u65B0\u751F\u5152\u6EB6\u8840\u75C7"@zh . . . . "959"@en . . "P55." . . . . . . "A eritroblastose fetal (do grego \u1F10\u03C1\u1FE0\u03B8\u03C1\u03CC\u03C2, eruthr\u00F3s, \"vermelho\" e \u03B2\u03BB\u1FB0\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, blast\u00F3s, \"germe\", \"broto\"), doen\u00E7a de Rhesus, doen\u00E7a hemol\u00EDtica por incompatibilidade Rh ou doen\u00E7a hemol\u00EDtica do rec\u00E9m-nascido \u00E9 quando o sangue de um feto sofre hem\u00F3lise, ou seja, \u00E9 aglutinado pelos anticorpos do sangue da m\u00E3e."@pt . . "D004899" . . . . . "La enfermedad hemol\u00EDtica del reci\u00E9n nacido (EHRN), tambi\u00E9n llamada eritroblastosis fetal, es un trastorno sangu\u00EDneo en el que una madre produce anticuerpos durante el embarazo que atraviesan la placenta y se unen a los eritrocito o gl\u00F3bulos rojos del feto, ocasionando destrucci\u00F3n de estos (hem\u00F3lisis) cuando la madre y el beb\u00E9 tienen incompatibilidad de grupo sangu\u00EDneo (el feto presenta un grupo sangu\u00EDneo o ant\u00EDgeno eritrocitario que la madre carece).\u200B La m\u00E1s conocida es la incompatibilidad por el grupo sangu\u00EDneo RhD, en la cual la madre es RhD negativo y el feto es RhD positivo."@es . . "Jaioberriaren gaixotasun hemolitiko"@eu . "P55."@en . "5545" . . "Eritroblastosis fetalis"@in . . "Enfermedad hemol\u00EDtica del reci\u00E9n nacido"@es . . . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0442\u0443\u0445\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445"@ru . "Choroba hemolityczna noworodka (\u0142ac. morbus haemolyticus neonatorum) \u2013 choroba, u kt\u00F3rej pod\u0142o\u017Ca le\u017Cy reakcja immunologiczna pomi\u0119dzy przeciwcia\u0142ami klasy IgG, wytwarzanymi przez matk\u0119 a antygenami krwinek p\u0142odu. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje w przypadku, gdy matka z uk\u0142adem antygen\u00F3w krwi Rh(-), uczulona na antygen D, rodzi dziecko, kt\u00F3re ma grup\u0119 krwi Rh(+). Przyczyn\u0105 tej choroby mog\u0105 by\u0107 (rzadziej) niezgodno\u015Bci co do antygenu C uk\u0142adu Rh lub w uk\u0142adzie grupowym Kell (antygen K1); w sporadycznych przypadkach r\u00F3wnie\u017C inne uk\u0142ady grupowe krwi, w tym AB0, przy czym objawy s\u0105 wtedy znacznie bardziej \u0142agodne."@pl . . . . . . . . . "La maladie h\u00E9molytique du nouveau-n\u00E9 ou \u00E9rythroblastose f\u0153tale est due \u00E0 la destruction des h\u00E9maties de l'enfant par les anticorps pr\u00E9sents chez la m\u00E8re."@fr . . . "001298" . "Fet\u00E1ln\u00ED erytroblast\u00F3za neboli hemolytick\u00E1 nemoc novorozenc\u016F je nitrod\u011Blo\u017En\u00ED po\u0161kozen\u00ED plodu mate\u0159sk\u00FDmi protil\u00E1tkami. Nej\u010Dast\u011Bji je zp\u016Fsobena inkompatibilitou Rh-syst\u00E9mu. Jedn\u00E1 se tedy o situaci, kdy Rh-negativn\u00ED matka m\u00E1 s Rh+pozitivn\u00EDm partnerem Rh+pozitivn\u00ED d\u00EDt\u011B. Za norm\u00E1ln\u00EDch okolnost\u00ED nedoch\u00E1z\u00ED k m\u00EDsen\u00ED krve matky a plodu. K pr\u016Fniku krve plodu do ob\u011Bhu matky doch\u00E1z\u00ED p\u0159i porodu, potratu, p\u0159ed\u010Dasn\u00E9m odlu\u010Dov\u00E1n\u00ED placenty a dal\u0161\u00EDch situac\u00EDch. Jakmile se mat\u010Din organismus setk\u00E1 s Rh+ erytrocyty plodu, vytvo\u0159\u00ED si protil\u00E1tky, kter\u00E9 pak snadno pronikaj\u00ED p\u0159es placentu do ob\u011Bhu plodu a zp\u016Fsobuj\u00ED hemol\u00FDzu, kter\u00E1 se projev\u00ED jako novorozeneck\u00E1 \u017Eloutenka."@cs . . ""@en . . . . "Morbus haemolyticus neonatorum (auch: Fetopathia serologica, fetale Erythroblastose oder Erythroblastosis fetalis) ist eine schwerwiegende und komplexe Gesundheitsst\u00F6rung des Fetus und des Neugeborenen, die schon vor der Geburt eintritt und zu diesem Zeitpunkt Morbus haemolyticus fetalis genannt wird. Ursache ist meist eine Blutgruppenunvertr\u00E4glichkeit im Rhesus-System. Aber auch andere Zust\u00E4nde, bei denen es zu einer Sch\u00E4digung und Aufl\u00F6sung der kindlichen Erythrozyten (H\u00E4molyse) kommt, k\u00F6nnen daf\u00FCr verantwortlich sein. Das ungeborene Kind entwickelt schon im Mutterleib eine erhebliche Blutarmut (An\u00E4mie) und in deren Folge eine Sauerstoff-Unterversorgung des gesamten Organismus mit Pumpschw\u00E4che des Herzens (Herzinsuffizienz), Erg\u00FCssen in Brust- und Bauchh\u00F6hle (Pleuraerguss und Aszites) so"@de . . . . . . "D004899"@en . . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0301\u0437\u043D\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0413\u0411\u041D) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0442\u0443\u0445\u0438 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u0441-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438), \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430. \u0410\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u0437 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Hemolytic disease of the newborn, also known as hemolytic disease of the fetus and newborn, HDN, HDFN, or erythroblastosis foetalis, is an alloimmune condition that develops in a fetus at or around birth, when the IgG molecules (one of the five main types of antibodies) produced by the mother pass through the placenta. Among these antibodies are some which attack antigens on the red blood cells in the fetal circulation, breaking down and destroying the cells. The fetus can develop reticulocytosis and anemia. The intensity of this fetal disease ranges from mild to very severe, and fetal death from heart failure (hydrops fetalis) can occur. When the disease is moderate or severe, many erythroblasts (immature red blood cells) are present in the fetal blood, earning these forms of the disease "@en . . "36450"^^ . . . . . "\u65B0\u751F\u5152\u6EB6\u8840\u75C7\uFF08HDN, Hemolytic disease of the fetus and newborn\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7B2C\u4E8C\u578B\u904E\u654F\u53CD\u61C9\uFF0C\u662F\u7531\u65BC\u6BCD\u89AA\u548C\u80CE\u5152\u7684\u8840\u578B\u4E0D\u540C\u800C\u5F15\u8D77\u7684\u75BE\u75C5\u3002\u82E5\u6BCD\u89AA\u9AD4\u5167\u6709\u5C0D\u6297\u80CE\u5152\u8840\u578B\u7684\u6297\u9AD4\uFF0C\u9019\u4E9B\u6297\u9AD4\u4FBF\u6703\u7D93\u904E\u80CE\u76E4\uFF0C\u9032\u5165\u80CE\u5152\u9AD4\u5167\uFF0C\u653B\u64CA\u80CE\u5152\u7684\u7D05\u8840\u7403\uFF0C\u5F15\u8D77\u6EB6\u8840\u53CD\u61C9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u5A74\u513F\u51FA\u73B0\u8CA7\u8840\u3001\u589E\u591A\u6216\u9EC3\u75B8\u7B49\u75C7\u72B6\u3002\u56B4\u91CD\u7684\u53EF\u80FD\u81F4\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . . . "959"^^ . "Hemolytic disease of the newborn"@en . "\uD0DC\uC544\uC801\uC544\uC138\uD3EC\uC99D"@ko . . . "Choroba hemolityczna noworodka (\u0142ac. morbus haemolyticus neonatorum) \u2013 choroba, u kt\u00F3rej pod\u0142o\u017Ca le\u017Cy reakcja immunologiczna pomi\u0119dzy przeciwcia\u0142ami klasy IgG, wytwarzanymi przez matk\u0119 a antygenami krwinek p\u0142odu. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje w przypadku, gdy matka z uk\u0142adem antygen\u00F3w krwi Rh(-), uczulona na antygen D, rodzi dziecko, kt\u00F3re ma grup\u0119 krwi Rh(+). Przyczyn\u0105 tej choroby mog\u0105 by\u0107 (rzadziej) niezgodno\u015Bci co do antygenu C uk\u0142adu Rh lub w uk\u0142adzie grupowym Kell (antygen K1); w sporadycznych przypadkach r\u00F3wnie\u017C inne uk\u0142ady grupowe krwi, w tym AB0, przy czym objawy s\u0105 wtedy znacznie bardziej \u0142agodne. Choroba jest wywo\u0142ywana przez tzw. konflikt serologiczny \u2013 niezgodno\u015B\u0107 pomi\u0119dzy matk\u0105 i dzieckiem co do grup krwi wymienionych wy\u017Cej. Chorobie hemolitycznej noworodka mo\u017Cna zapobiega\u0107, podaj\u0105c profilaktycznie ka\u017Cdej kobiecie w 28. tygodniu ci\u0105\u017Cy oraz do 72 godziny po przedostaniu si\u0119 krwi p\u0142odu do krwiobiegu matki (g\u0142\u00F3wnie po porodzie) przeciwcia\u0142a anty-D-Rh. Jest to prawie w 100% skuteczne i powszechnie stosowane dzia\u0142anie."@pl . . . "Eritroblastose fetal"@pt . "Hemolytic disease of the newborn"@en . "1381400"^^ . . . . . "A eritroblastose fetal (do grego \u1F10\u03C1\u1FE0\u03B8\u03C1\u03CC\u03C2, eruthr\u00F3s, \"vermelho\" e \u03B2\u03BB\u1FB0\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, blast\u00F3s, \"germe\", \"broto\"), doen\u00E7a de Rhesus, doen\u00E7a hemol\u00EDtica por incompatibilidade Rh ou doen\u00E7a hemol\u00EDtica do rec\u00E9m-nascido \u00E9 quando o sangue de um feto sofre hem\u00F3lise, ou seja, \u00E9 aglutinado pelos anticorpos do sangue da m\u00E3e."@pt . . . . "ped"@en . . . . . . . . . . "773"^^ . "\uD0DC\uC544\uC801\uC544\uC138\uD3EC\uC99D(Hemolytic disease of the newborn) \uB610\uB294 \uC801\uC544\uC138\uD3EC\uC99D(erythroblastosis foetalis)\uC740 \uCD9C\uC0DD \uC2DC\uC810\uC5D0 \uD0DC\uC544\uC5D0 \uBC1C\uB2EC\uD558\uB294 \uB3D9\uC885\uBA74\uC5ED \uC9C8\uD658\uC73C\uB85C, \uC0B0\uBAA8\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uBA74\uC5ED\uAE00\uB85C\uBD88\uB9B0 G(IgG) \uBD84\uC790\uB4E4(5\uAC1C \uC8FC \uC720\uD615\uC758 \uD56D\uCCB4\uC911 \uD558\uB098)\uAC00 \uD0DC\uBC18\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uBA74\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD56D\uCCB4\uB4E4 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uD0DC\uC544\uC21C\uD658 \uC911 \uC801\uD608\uAD6C\uC758 \uD56D\uC6D0\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uC6A9\uD608 \uBC18\uC751\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uBE48\uD608\uB85C \uBC1C\uC804\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "773" . . "\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Hemolytic disease of the newborn)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C HDN\u060C HDFN\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A (\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0636\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0641\u064A\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A G (\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629)\u060C \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0628\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0645\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u0641\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0643\u0633\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 (\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645). \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0645\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646). \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629) \u0641\u064A \u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A (\u0623\u0648 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A\u0629)."@ar . "Fet\u00E1ln\u00ED erytroblast\u00F3za"@cs . . . . . . . . . "ped"@en . . .