. "L'emosiderosi, o emocromatosi secondaria, \u00E8 una malattia dovuta a sovraccarico di ferro esogeno."@it . . . . . . "L'emosiderosi, o emocromatosi secondaria, \u00E8 una malattia dovuta a sovraccarico di ferro esogeno."@it . "L\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose est l\u2019accumulation d\u2019h\u00E9mosid\u00E9rine dans un tissu ou dans des cellules. Elle s'observe chez l\u2019humain et chez d\u2019autres mammif\u00E8res (les chevaux par exemple) On distingue deux types d\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose : \n* l\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose primitive (ou h\u00E9mochromatose) ; \n* l\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose secondaire. L\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose peut \u00EAtre localis\u00E9e (h\u00E9mosid\u00E9rose localis\u00E9e) ou g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e (h\u00E9mosid\u00E9rose syst\u00E9mique)."@fr . "Hemosiderosis"@in . . "Image of a kidney viewed under a microscope. The brown areas contain hemosiderin"@en . . . "Hemosiderosis adalah deposito zat besi dalam jaringan lokal yang tidak menyebabkan kerusakan jaringan. adalah yang terbentuk ketika sel-sel darah merah rusak. Protein menyimpan sejumlah kecil zat besi untuk memasok jaringan tubuh dan menjaga kadar zat besi yang stabil di dalam tubuh. Jika pendarahan yang berlebihan terjadi pada paru-paru, sel-sel darah merah yang membangun di dalam organ dapat membuat sejumlah besar protein hemosiderin. Beberapa masalah kesehatan yang berbeda dapat menyebabkan perdarahan paru dan hemosiderosis, gangguan inflamasi terutama autoimun, bronkitis kronis, dan paparan racun lingkungan dan cetakan. Banyak kasus hemosiderosis masa kanak-kanak adalah idiopatik, yang berarti bahwa dokter tidak dapat mengidentifikasi penyebab yang sebenarnya.Hemosiderosis dapat disebabkan oleh pendarahan di dalam organ.Besi dibebaskan dari sel darah merah terekstravasasi yang disimpan dalam organ, dan deposit hemosiderin yang signifikan pada akhirnya dapat berkembang. Paru-paru dan ginjal sering menjadi situs deposito besi. Gangguan paru-paru yang menyebabkan perdarahan termasuk sindrom Goodpasture, , dan fibrosis paru. Gangguan yang menyebabkan sel-sel darah merah pecah dalam aliran darah (hemolisis) menyebabkan deposito besi pada ginjal. Hemoglobin disaring di , mengakibatkan deposisi besi pada ginjal. tidak rusak, tetapi parah dapat menyebabkan kekurangan zat besi.Hemolisis sering menyebabkan anemia. Kadang-kadang, kehilangan besi dari perdarahan dalam organ menyebabkan anemia kekurangan zat besi karena zat besi dalam jaringan tidak dapat digunakan kembali."@in . . "Hemosiderose"@nl . . "H\u00E9mosid\u00E9rose"@fr . . . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0437 \u2014 (\u043B\u0430\u0442. haemosiderosis \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB + \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u00BB + -osis) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0433\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u044D\u0437\u0430, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430\u0446\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430, \u043B\u0438\u043A\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430)."@ru . . "Hemosideros"@sv . . . . . . "Hemosiderosis adalah deposito zat besi dalam jaringan lokal yang tidak menyebabkan kerusakan jaringan. adalah yang terbentuk ketika sel-sel darah merah rusak. Protein menyimpan sejumlah kecil zat besi untuk memasok jaringan tubuh dan menjaga kadar zat besi yang stabil di dalam tubuh. Jika pendarahan yang berlebihan terjadi pada paru-paru, sel-sel darah merah yang membangun di dalam organ dapat membuat sejumlah besar protein hemosiderin. Beberapa masalah kesehatan yang berbeda dapat menyebabkan perdarahan paru dan hemosiderosis, gangguan inflamasi terutama autoimun, bronkitis kronis, dan paparan racun lingkungan dan cetakan. Banyak kasus hemosiderosis masa kanak-kanak adalah idiopatik, yang berarti bahwa dokter tidak dapat mengidentifikasi penyebab yang sebenarnya.Hemosiderosis dapat dise"@in . . . . . . "1118140801"^^ . . . . "Hemosiderose is een aandoening waarbij hemosiderine accumuleert. Hemosiderose kan voorkomen als gevolg van bloedtransfusie maar ook zonder aanwijsbare oorzaak (idiopathisch)."@nl . . . "Hemosiderosis"@en . . . . . . . . "D006486"@en . . . "L'hemosiderosi \u00E9s la deposici\u00F3 patol\u00F2gica d'hemosiderina, en diversos \u00F2rgans: fetge, melsa, p\u00E0ncrees, ganglis limf\u00E0tics, etc. Es reconeix macrosc\u00F2picament per la coloraci\u00F3 ocr\u00E0cia que proporciona als \u00F2rgans afectats. Histol\u00F2gicament hom observa gr\u00E0nuls d'hemosiderina generalment en les c\u00E8l\u00B7lules del sistema mononuclear fagoc\u00EDtic, b\u00E9 que tamb\u00E9 en les c\u00E8l\u00B7lules parenquim\u00E0tiques. Pot presentar-se a conseq\u00FC\u00E8ncia de transfusions sangu\u00EDnies repetides (hemosiderosi posttransfusional), aix\u00ED com en les malalties que s'acompanyen de destrucci\u00F3 sangu\u00EDnia intensa, principalment en l'an\u00E8mia perniciosa."@ca . . . . . "Hemosiderosis"@en . "Hemosiderosis is a form of iron overload disorder resulting in the accumulation of hemosiderin. Types include: \n* Transfusion hemosiderosis \n* Idiopathic pulmonary hemosiderosis \n* Transfusional diabetes Organs affected: Iron overload occurs when iron intake is increased over a sustained period of time due to regular transfusion of whole blood and red cells or because of increased absorption of iron through the gastrointestinal tract (GI)."@en . . . . . . . . "Hemosiderosi"@ca . . . "L'hemosiderosi \u00E9s la deposici\u00F3 patol\u00F2gica d'hemosiderina, en diversos \u00F2rgans: fetge, melsa, p\u00E0ncrees, ganglis limf\u00E0tics, etc. Es reconeix macrosc\u00F2picament per la coloraci\u00F3 ocr\u00E0cia que proporciona als \u00F2rgans afectats. Histol\u00F2gicament hom observa gr\u00E0nuls d'hemosiderina generalment en les c\u00E8l\u00B7lules del sistema mononuclear fagoc\u00EDtic, b\u00E9 que tamb\u00E9 en les c\u00E8l\u00B7lules parenquim\u00E0tiques. Pot presentar-se a conseq\u00FC\u00E8ncia de transfusions sangu\u00EDnies repetides (hemosiderosi posttransfusional), aix\u00ED com en les malalties que s'acompanyen de destrucci\u00F3 sangu\u00EDnia intensa, principalment en l'an\u00E8mia perniciosa."@ca . "\u8840\u9244\u75C7"@ja . . "Se llama hemosiderosis (del griego \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \"sangre y \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \"hierro\") a la enfermedad caracterizada por el exceso de hemosiderina en los tejidos, que no produce da\u00F1o org\u00E1nico, pero puede evolucionar a hemocromatosis. Se produce cuando hay una sobrecarga sist\u00E9mica de hierro, como por ejemplo: \n* Aumento en la absorci\u00F3n de hierro en la dieta. \n* Anemias hemol\u00EDticas. \n* Transfusiones sangu\u00EDneas (porque los eritrocitos constituyen una fuente de hierro ex\u00F3geno). \n* Utilizaci\u00F3n inadecuada del hierro."@es . "17624721"^^ . . . . . . . "Hemosyderoza"@pl . . . "Hemossiderose \u00E9 uma doen\u00E7a caracterizada por dep\u00F3sitos anormais de hemoglobina, geralmente nos pulm\u00F5es (hemossiderose pulmonar) ou no sistema nervoso (hemossiderose superficial)."@pt . "Hemosideros \u00E4r ett sjukdomstillst\u00E5nd som beror p\u00E5 j\u00E4rninneh\u00E5llet i fagocyterande celler i kroppens (en del av immunsystemet). Sjukdomen ska ej f\u00F6rv\u00E4xlas med den snarlika men mycket mer omfattande sjukdomen hemokromatos. Fynd som st\u00F6der diagnosen \u00E4r synbara j\u00E4rnpigment i mikroskopering av berlinerbl\u00E5tt f\u00E4rgade biopsier. Orsaker har att g\u00F6ra med kostf\u00F6r\u00E4ndringar som har med \u00F6kat intag av j\u00E4rn att g\u00F6ra, till exempel \u00F6verdriven konsumtion av j\u00E4rntabletter, \u00F6l och vin av vissa fabrikat. Upprepade blodtransfusioner och \u00F6kad RBC-nedbrytning vid vissa sjukdomar samt alkoholcirrhos kan vara andra orsaker."@sv . . . . . . "Hemossiderose"@pt . . "12219"^^ . . "Hemossiderose \u00E9 uma doen\u00E7a caracterizada por dep\u00F3sitos anormais de hemoglobina, geralmente nos pulm\u00F5es (hemossiderose pulmonar) ou no sistema nervoso (hemossiderose superficial)."@pt . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0437 \u2014 (\u043B\u0430\u0442. haemosiderosis \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB + \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u00BB + -osis) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0433\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u044D\u0437\u0430, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430\u0446\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430, \u043B\u0438\u043A\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430)."@ru . . . "Emosiderosi"@it . . "Hemosideros \u00E4r ett sjukdomstillst\u00E5nd som beror p\u00E5 j\u00E4rninneh\u00E5llet i fagocyterande celler i kroppens (en del av immunsystemet). Sjukdomen ska ej f\u00F6rv\u00E4xlas med den snarlika men mycket mer omfattande sjukdomen hemokromatos. Fynd som st\u00F6der diagnosen \u00E4r synbara j\u00E4rnpigment i mikroskopering av berlinerbl\u00E5tt f\u00E4rgade biopsier. Orsaker har att g\u00F6ra med kostf\u00F6r\u00E4ndringar som har med \u00F6kat intag av j\u00E4rn att g\u00F6ra, till exempel \u00F6verdriven konsumtion av j\u00E4rntabletter, \u00F6l och vin av vissa fabrikat. Upprepade blodtransfusioner och \u00F6kad RBC-nedbrytning vid vissa sjukdomar samt alkoholcirrhos kan vara andra orsaker."@sv . . "\u8840\u9244\u75C7(\u82F1: hemosiderosis, haemosiderosis)\u3068\u306F\u9244\u904E\u5270\u75C7(en:Iron overload disorder)\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D8\u30E2\u30B8\u30C7\u30EA\u30F3\u6C88\u7740\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3002\u540C\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u30D8\u30E2\u30B8\u30C7\u30ED\u30FC\u30B7\u30B9\u3002 \u8840\u9244\u75C7\u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u4E0B\u8A18\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* (en:Transfusion hemosiderosis) \n* \u7279\u767A\u6027\u80BA\u8840\u9244\u75C7(en:Idiopathic pulmonary haemosiderosis)"@ja . . . . "Hemosiderosis"@en . . "\u8840\u9244\u75C7(\u82F1: hemosiderosis, haemosiderosis)\u3068\u306F\u9244\u904E\u5270\u75C7(en:Iron overload disorder)\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D8\u30E2\u30B8\u30C7\u30EA\u30F3\u6C88\u7740\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3002\u540C\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u30D8\u30E2\u30B8\u30C7\u30ED\u30FC\u30B7\u30B9\u3002 \u8840\u9244\u75C7\u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u4E0B\u8A18\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* (en:Transfusion hemosiderosis) \n* \u7279\u767A\u6027\u80BA\u8840\u9244\u75C7(en:Idiopathic pulmonary haemosiderosis)"@ja . . . "\u0413\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0437"@ru . . . "Se llama hemosiderosis (del griego \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \"sangre y \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \"hierro\") a la enfermedad caracterizada por el exceso de hemosiderina en los tejidos, que no produce da\u00F1o org\u00E1nico, pero puede evolucionar a hemocromatosis. Se produce cuando hay una sobrecarga sist\u00E9mica de hierro, como por ejemplo: \n* Aumento en la absorci\u00F3n de hierro en la dieta. \n* Anemias hemol\u00EDticas. \n* Transfusiones sangu\u00EDneas (porque los eritrocitos constituyen una fuente de hierro ex\u00F3geno). \n* Utilizaci\u00F3n inadecuada del hierro. El exceso de hierro se deposita en forma de hemosiderina (color amarillo oro, dorado o pardo amarillento) en diferentes tejidos como el h\u00EDgado, bazo, m\u00E9dula \u00F3sea, ganglios linf\u00E1ticos, piel, p\u00E1ncreas. En la hemosiderosis el dep\u00F3sito de hierro en forma de hemosiderina no lesiona la c\u00E9lula, ni altera la funci\u00F3n del \u00F3rgano."@es . "Hemosiderose is een aandoening waarbij hemosiderine accumuleert. Hemosiderose kan voorkomen als gevolg van bloedtransfusie maar ook zonder aanwijsbare oorzaak (idiopathisch)."@nl . "D006486" . . "Hemosiderosis"@es . . . . "Hemosiderosis is a form of iron overload disorder resulting in the accumulation of hemosiderin. Types include: \n* Transfusion hemosiderosis \n* Idiopathic pulmonary hemosiderosis \n* Transfusional diabetes Organs affected: \n* Hemosiderin deposition in the lungs is often seen after diffuse alveolar hemorrhage, which occurs in diseases such as Goodpasture's syndrome, granulomatosis with polyangiitis, and idiopathic pulmonary hemosiderosis. Mitral stenosis can also lead to pulmonary hemosiderosis. \n* Hemosiderin collects throughout the body in hemochromatosis. \n* Hemosiderin deposition in the liver is a common feature of hemochromatosis and is the cause of liver failure in the disease. \n* Selective iron deposition in the beta cells of pancreatic islets leads to diabetes due to distribution of transferrin receptor on the beta cells of islets and in the skin leads to hyperpigmentation. \n* Hemosiderin deposition in the brain is seen after bleeds from any source, including chronic subdural hemorrhage, cerebral arteriovenous malformations, cavernous hemangiomata. \n* Hemosiderin collects in the skin and is slowly removed after bruising; hemosiderin may remain in some conditions such as stasis dermatitis. \n* Hemosiderin in the kidneys has been associated with marked hemolysis and a rare blood disorder called paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. Hemosiderin may deposit in diseases associated with iron overload. These diseases are typically diseases in which chronic blood loss requires frequent blood transfusions, such as sickle cell anemia and thalassemia, though beta thalassemia minor has been associated with hemosiderin deposits in the liver in those with non-alcoholic fatty liver disease independent of any transfusions. Iron overload occurs when iron intake is increased over a sustained period of time due to regular transfusion of whole blood and red cells or because of increased absorption of iron through the gastrointestinal tract (GI). Both these phenomena occur in thalassaemias, with blood transfusion therapy being the major cause of iron overload in thalassaemia major and increased GI absorption being more important in patients with intermedia thalassaemia who are not frequently transfused. Each unit of blood contains about 200 mg iron. After 50 units have been transfused, or earlier in children, siderosis develops, with increased pigmentation of skin exposed to light and susceptibility to infection, reduced growth and delayed sexual development and puberty(24). The recommended red cell transfusion scheme for patients with \u03B2-thalassaemia amounts to 116\u2013232 mg iron per Kg weight on an annual basis (0.32-0.64 mg/Kg/day). The human body lacks a mechanism to excrete excess iron. Iron accumulation is toxic to many tissues, causing heart failure, cirrhosis, liver cancer, growth retardation and endocrine abnormalities. In the absence of regular iron chelation therapy, the iron loading rates vary. Monitoring of transfusion iron overload is essential for effective and safe iron chelation tailored to the individual's specific needs. Serum ferritin (SF) measured at least every 3 months (the currently accepted target value is between 500 and 1000 mg/L) should also be evaluated along with the liver iron concentration (LIC) assessed using a validated and standardized MRI technique and myocardial iron as measured by MRI-based methods with specific software T2*. For monitoring of transfusion iron overload, other organ function and iron-mediated damage, surveillance of the patient for diabetes, hypothyroidism, hypoparathyroidism and hypogonadotropic hypogonadism is recommended."@en . . . . . "Hemosyderoza (ang. hemosiderosis) \u2013 patologiczny stan polegaj\u0105cy na odk\u0142adaniu si\u0119 hemosyderyny (\u017Celaza zawartego w bia\u0142kach) w kom\u00F3rkach r\u00F3\u017Cnych narz\u0105d\u00F3w; zwykle bez uszkodzenia tkanki. \u017Belazo trafiaj\u0105ce do kom\u00F3rki magazynowane jest normalnie w formie nietoksycznej ferrytyny, a hemosyderyna powstaje w wyniku degradacji jej nadmiaru. Pocz\u0105tkowo gromadzi si\u0119 w kom\u00F3rkach uk\u0142adu fagocytarnego (g\u0142\u00F3wnie w \u015Bledzionie, szpiku kostnym i kom\u00F3rkach Kupffera w w\u0105trobie), a kiedy s\u0105 ju\u017C one nasycone, to odk\u0142adanie nast\u0119puje w innych typach kom\u00F3rek (np. w hepatocytach, miocytach serca, kom\u00F3rkach trzustki), co mo\u017Ce doprowadzi\u0107 niekiedy do powa\u017Cnych powik\u0142a\u0144 (marsko\u015B\u0107 w\u0105troby, kardiomiopatia przerostowa, zaburzenia funkcji trzustki). Hemosyderoza ma wiele przyczyn, obserwuje si\u0119 j\u0105 m.in. u os\u00F3b: \n* z niedokrwisto\u015Bciami hemolitycznymi: \n* wrodzonymi (talasemiami, , niedokrwisto\u015Bciami sierpowatokrwinkowymi, niedokrwisto\u015Bci\u0105 hemolityczn\u0105 w przebiegu choroby Wilsona, fawizmem); \n* nabytymi (autoimmunologiczn\u0105, polekow\u0105, mechaniczn\u0105, w przebiegu malarii); \n* z niekt\u00F3rymi przewlek\u0142ymi stanami zapalnymi: przewlek\u0142ym wirusowym zapaleniem w\u0105troby typu C, przewlek\u0142ym stanem zapalnym wywo\u0142anym zespo\u0142em metabolicznym; \n* z zaburzeniami magazynowania \u017Celaza; \n* po wielokrotnych przetoczeniach krwi; \n* z ci\u0119\u017Ck\u0105 zastoinow\u0105 niewydolno\u015Bci\u0105 serca z krwawieniami do p\u0142uc. \n* Hemosyderoza obserwowana w r\u00F3\u017Cnych narz\u0105dach cia\u0142a. \n* Hemosyderyna (zaznaczona na niebiesko) od\u0142o\u017Cona w hepatocytach. \n* Hemosyderyna wewn\u0105trz p\u0119cherzyk\u00F3w p\u0142ucnych po krwotoku p\u0142ucnym (w wyniku ). \n* Z\u0142ogi hemosyderyny w nerkach. \n* Z\u0142ogi hemosyderyny wzd\u0142u\u017C wypuk\u0142o\u015Bci m\u00F3zgu, powsta\u0142e w wyniku pourazowego krwotoku podpaj\u0119czyn\u00F3wkowego."@pl . . . . "Haemosiderosis"@en . . "L\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose est l\u2019accumulation d\u2019h\u00E9mosid\u00E9rine dans un tissu ou dans des cellules. Elle s'observe chez l\u2019humain et chez d\u2019autres mammif\u00E8res (les chevaux par exemple) On distingue deux types d\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose : \n* l\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose primitive (ou h\u00E9mochromatose) ; \n* l\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose secondaire. L\u2019h\u00E9mosid\u00E9rose peut \u00EAtre localis\u00E9e (h\u00E9mosid\u00E9rose localis\u00E9e) ou g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e (h\u00E9mosid\u00E9rose syst\u00E9mique)."@fr . . . . . "Hemosyderoza (ang. hemosiderosis) \u2013 patologiczny stan polegaj\u0105cy na odk\u0142adaniu si\u0119 hemosyderyny (\u017Celaza zawartego w bia\u0142kach) w kom\u00F3rkach r\u00F3\u017Cnych narz\u0105d\u00F3w; zwykle bez uszkodzenia tkanki. \u017Belazo trafiaj\u0105ce do kom\u00F3rki magazynowane jest normalnie w formie nietoksycznej ferrytyny, a hemosyderyna powstaje w wyniku degradacji jej nadmiaru. Pocz\u0105tkowo gromadzi si\u0119 w kom\u00F3rkach uk\u0142adu fagocytarnego (g\u0142\u00F3wnie w \u015Bledzionie, szpiku kostnym i kom\u00F3rkach Kupffera w w\u0105trobie), a kiedy s\u0105 ju\u017C one nasycone, to odk\u0142adanie nast\u0119puje w innych typach kom\u00F3rek (np. w hepatocytach, miocytach serca, kom\u00F3rkach trzustki), co mo\u017Ce doprowadzi\u0107 niekiedy do powa\u017Cnych powik\u0142a\u0144 (marsko\u015B\u0107 w\u0105troby, kardiomiopatia przerostowa, zaburzenia funkcji trzustki)."@pl .