. . . . . . . . . "Romania"@en . . . . . . . . . . . . . . "Honorary citizen of Romania"@en . "1926"^^ . . . . "Fifth Army (France)" . "1883"^^ . "Henri Berthelot"@fr . . . . "Henri Berthelot"@sv . . "Henri Berthelot"@de . . . "\u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0442\u0456\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u043E (\u0444\u0440. Henri Mathias Berthelot 1861, \u0424\u0435\u0440 \u2014 1931, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@uk . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u064A\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0644\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henri Berthelot)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A Feurs \u200F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1931 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . "Henri Mathias Berthelot (Feurs, 7 de dezembro de 1861 \u2013 Paris, 29 de janeiro de 1931) foi um general franc\u00EAs durante a Primeira Guerra Mundial. Ele serviu como chefe do estado-maior do comandante em chefe das tropas francesas na frente ocidental, Joseph Joffre, na Primeira Batalha do Marne. Mais tarde comandando um corpo na linha de frente. Em 1917 ele ajudou a reconstruir o Ex\u00E9rcito Romeno ap\u00F3s sua desastrosa derrota no outono anterior, ent\u00E3o no ver\u00E3o de 1918 ele comandou o Quinto Ex\u00E9rcito franc\u00EAs na Segunda Batalha do Marne, com algumas tropas brit\u00E2nicas e sob seu comando. Nos \u00FAltimos dias da guerra, ele retornou novamente \u00E0 Rom\u00EAnia, ajudando a combater os h\u00FAngaros durante a Guerra H\u00FAngaro-Romena e, em seguida, comandou brevemente as for\u00E7as de interven\u00E7\u00E3o francesas no sul da R\u00FAssia na G"@pt . . . . "1106843636"^^ . . . "Henri Mathias BERTHELOT (naski\u011Dinta la 7-an de decembro 1861 en Feurs, mortinta la 28-an de januaro 1931 en Parizo) estis franca generalo, armea komandanto (brigada generalo) je la komenco de la unua mondmilito. Li komandis la ta\u0109mentojn de Soissons, poste tiujn de Verdun. Oni komisiis al li la reorganizon de la rumana armeo en 1916, la defendon de Reims en 1918. Post la unua mondmilito li estis la \u0109efkomandanto de la danuba armeo de la entento kaj tiel li agadis e\u0109 en Hungario. Li i\u011Dis fine de 1919 armea guberniestro de Metz. La\u016D Berthelot estis nomita la rumana vila\u011Do General Berthelot."@eo . . . "1931-01-29"^^ . . . . . "22618255"^^ . . . . "Henri Mathias BERTHELOT (naski\u011Dinta la 7-an de decembro 1861 en Feurs, mortinta la 28-an de januaro 1931 en Parizo) estis franca generalo, armea komandanto (brigada generalo) je la komenco de la unua mondmilito. Li komandis la ta\u0109mentojn de Soissons, poste tiujn de Verdun. Oni komisiis al li la reorganizon de la rumana armeo en 1916, la defendon de Reims en 1918. Post la unua mondmilito li estis la \u0109efkomandanto de la danuba armeo de la entento kaj tiel li agadis e\u0109 en Hungario. Li i\u011Dis fine de 1919 armea guberniestro de Metz. La\u016D Berthelot estis nomita la rumana vila\u011Do General Berthelot."@eo . . . . . "Henri Berthelot"@en . . . . . "Henri Mathias Berthelot, n\u00E9 le 7 d\u00E9cembre 1861 \u00E0 Feurs (Loire) et mort le 28 janvier 1931 \u00E0 Paris, est un g\u00E9n\u00E9ral fran\u00E7ais ayant servi pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "Henri Berthelot"@en . . . . . . . "Henri Mathias Berthelot (Feurs, 7 dicembre 1861 \u2013 Parigi, 28 gennaio 1931) \u00E8 stato un generale francese, considerato uno degli estensori del Piano XVII e, insieme a Ferdinand Foch, propugnatore del concetto di attacco ad oltranza. Dopo lo scoppio della prima guerra mondiale ricopr\u00EC l'incarico di capo ufficio operazioni del Gran Quartier Generale francese durante la battaglia delle Frontiere e in quella della Marna. Al termine di quest'ultima fu sostituito nell'incarico dal Capo di stato maggiore dell'esercito Joseph Joffre e trasferito al comando del V Gruppo divisioni della riserva, passando poi a quello della 53\u00AA Divisione di fanteria, e quindi del XXXII Corpo d'armata con cui prese parte alla battaglia di Verdun. Nell'ottobre 1916 fu mandato in Romania al fine di aiutare il locale esercito a difendersi dall'offensiva austro-tedesca, riuscendo a resistere fino alla firma dell'dell'armistizio di Foc\u015Fani il 9 dicembre 1917. Rientrato in Francia divenne comandante della Ve Arm\u00E9e partecipando alla seconda battaglia della Marna e della terza battaglia dell'Aisne. Ritornato in Romania nel novembre 1918 fu nominato comandante dell'Arm\u00E9e du Danube distinguendosi durante la guerra romeno-ungherese del 1919. Nominato membro del Conseil sup\u00E9rieur de la guerre fu tra i fautori della decisione di costruire la linea Maginot."@it . . . . . . . "Henri Mathias Berthelot (* 7. Dezember 1861 in Feurs, D\u00E9partement Loire; \u2020 29. Januar 1931 in Paris) war ein franz\u00F6sischer General w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges. Er diente als Stabschef unter Joseph Joffre."@de . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043B\u043E, \u0410\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . "Henri Mathias Berthelot (1861-1931) fue un general franc\u00E9s que se distingui\u00F3 en la Primera Guerra Mundial. Estuvo en el Estado Mayor de Joseph Joffre, jefe del Ej\u00E9rcito franc\u00E9s, durante la primera batalla del Marne y luego asumi\u00F3 el mando de un cuerpo de ej\u00E9rcito en el frente occidental. En 1917 contribuy\u00F3 a la reorganizaci\u00F3n del Ej\u00E9rcito rumano tras el descalabro que hab\u00EDa sufrido este el oto\u00F1o anterior. En el verano de 1918, mand\u00F3 el y algunas unidades menores brit\u00E1nicas e italianas en la segunda batalla del Marne. En los \u00FAltimos momentos de la guerra volvi\u00F3 a Ruman\u00EDa. Posteriormente, mand\u00F3 durante breve tiempo las fuerzas francesas que participaron en la guerra civil rusa."@es . . . . "Henri Mathias Berthelot (7 December 1861 \u2013 29 January 1931) was a French general during World War I. He held an important staff position under Joseph Joffre, the French commander-in-chief, at the First Battle of the Marne, before later commanding a corps in the front line. In 1917 he helped to rebuild the Romanian Army following its disastrous defeat the previous autumn, then in summer 1918 he commanded French Fifth Army at the Second Battle of the Marne, with some British and Italian troops under his command. In the final days of the war he again returned to Romania, helping fight the Hungarians during the Hungarian\u2013Romanian War and then briefly commanded French intervention forces in southern Russia in the Russian Civil War, fighting the Russian Bolsheviks in Bessarabia (1918). Appointed a member of the Conseil sup\u00E9rieur de la guerre, he was among the supporters of the decision to build the Maginot Line."@en . . . . "Henri Mathias Berthelot, f\u00F6dd den 7 december 1861 i Feurs (departementet Loire), d\u00F6d den 28 januari 1931 i Paris, var en fransk milit\u00E4r. Berthelot blev officer 1883, \u00F6verste 1910, brigadgeneral 1913 och divisionsgeneral 1915. Under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget erh\u00F6ll Berthelot i november 1914 bef\u00E4let \u00F6ver 52:a infanterif\u00F6rdelningen och blev i augusti 1915 chef f\u00F6r 32:a arm\u00E9k\u00E5ren. Efter Rum\u00E4niens nederlag deltog han som Frankrikes ombud i reorganiserandet av den rum\u00E4nska arm\u00E9n, varefter han i juli 1918 erh\u00F6ll bef\u00E4let \u00F6ver 5:e arm\u00E9n och i november samma \u00E5r \u00F6ver Donauarm\u00E9n. Efter fredsslutet var Berthelot guvern\u00F6r i Metz 1919-1921 och i Strasbourg 1922-1927. \u00C5r 1927 tog han avsked."@sv . . "Henri Mathias Berthelot"@eo . . . . . . "France"@en . . . . . . . . . "Hungarian\u2013Romanian War"@en . . . "\u0410\u043D\u0440\u0456 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u043E (\u0444\u0440. Henri Mathias Berthelot; 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1861, \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1931, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@ru . . . . . . "17510"^^ . . . . . . . . . . "Henri Mathias Berthelot, f\u00F6dd den 7 december 1861 i Feurs (departementet Loire), d\u00F6d den 28 januari 1931 i Paris, var en fransk milit\u00E4r. Berthelot blev officer 1883, \u00F6verste 1910, brigadgeneral 1913 och divisionsgeneral 1915. Under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget erh\u00F6ll Berthelot i november 1914 bef\u00E4let \u00F6ver 52:a infanterif\u00F6rdelningen och blev i augusti 1915 chef f\u00F6r 32:a arm\u00E9k\u00E5ren. Efter Rum\u00E4niens nederlag deltog han som Frankrikes ombud i reorganiserandet av den rum\u00E4nska arm\u00E9n, varefter han i juli 1918 erh\u00F6ll bef\u00E4let \u00F6ver 5:e arm\u00E9n och i november samma \u00E5r \u00F6ver Donauarm\u00E9n. Efter fredsslutet var Berthelot guvern\u00F6r i Metz 1919-1921 och i Strasbourg 1922-1927. \u00C5r 1927 tog han avsked."@sv . . "Henri Mathias Berthelot (1861-1931) fue un general franc\u00E9s que se distingui\u00F3 en la Primera Guerra Mundial. Estuvo en el Estado Mayor de Joseph Joffre, jefe del Ej\u00E9rcito franc\u00E9s, durante la primera batalla del Marne y luego asumi\u00F3 el mando de un cuerpo de ej\u00E9rcito en el frente occidental. En 1917 contribuy\u00F3 a la reorganizaci\u00F3n del Ej\u00E9rcito rumano tras el descalabro que hab\u00EDa sufrido este el oto\u00F1o anterior. En el verano de 1918, mand\u00F3 el y algunas unidades menores brit\u00E1nicas e italianas en la segunda batalla del Marne. En los \u00FAltimos momentos de la guerra volvi\u00F3 a Ruman\u00EDa. Posteriormente, mand\u00F3 durante breve tiempo las fuerzas francesas que participaron en la guerra civil rusa."@es . . . "Henri Mathias Berthelot (Feurs, 7 de dezembro de 1861 \u2013 Paris, 29 de janeiro de 1931) foi um general franc\u00EAs durante a Primeira Guerra Mundial. Ele serviu como chefe do estado-maior do comandante em chefe das tropas francesas na frente ocidental, Joseph Joffre, na Primeira Batalha do Marne. Mais tarde comandando um corpo na linha de frente. Em 1917 ele ajudou a reconstruir o Ex\u00E9rcito Romeno ap\u00F3s sua desastrosa derrota no outono anterior, ent\u00E3o no ver\u00E3o de 1918 ele comandou o Quinto Ex\u00E9rcito franc\u00EAs na Segunda Batalha do Marne, com algumas tropas brit\u00E2nicas e sob seu comando. Nos \u00FAltimos dias da guerra, ele retornou novamente \u00E0 Rom\u00EAnia, ajudando a combater os h\u00FAngaros durante a Guerra H\u00FAngaro-Romena e, em seguida, comandou brevemente as for\u00E7as de interven\u00E7\u00E3o francesas no sul da R\u00FAssia na Guerra Civil Russa, lutando contra os bolcheviques russos na Bessar\u00E1bia (1918)."@pt . . . . . . . . . . . . "Henri Berthelot"@it . . "\u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u043E (\u0444\u0440. Henri Mathias Berthelot; 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1861, \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1931, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@ru . . . . . "Henri Mathias Berthelot (7 December 1861 \u2013 29 January 1931) was a French general during World War I. He held an important staff position under Joseph Joffre, the French commander-in-chief, at the First Battle of the Marne, before later commanding a corps in the front line. In 1917 he helped to rebuild the Romanian Army following its disastrous defeat the previous autumn, then in summer 1918 he commanded French Fifth Army at the Second Battle of the Marne, with some British and Italian troops under his command. In the final days of the war he again returned to Romania, helping fight the Hungarians during the Hungarian\u2013Romanian War and then briefly commanded French intervention forces in southern Russia in the Russian Civil War, fighting the Russian Bolsheviks in Bessarabia (1918)."@en . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u064A\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0644\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henri Berthelot)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A Feurs \u200F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1931 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . "Henri Mathias Berthelot"@en . . . . . . . "Henri Mathias Berthelot (Feurs, 7 dicembre 1861 \u2013 Parigi, 28 gennaio 1931) \u00E8 stato un generale francese, considerato uno degli estensori del Piano XVII e, insieme a Ferdinand Foch, propugnatore del concetto di attacco ad oltranza. Dopo lo scoppio della prima guerra mondiale ricopr\u00EC l'incarico di capo ufficio operazioni del Gran Quartier Generale francese durante la battaglia delle Frontiere e in quella della Marna. Al termine di quest'ultima fu sostituito nell'incarico dal Capo di stato maggiore dell'esercito Joseph Joffre e trasferito al comando del V Gruppo divisioni della riserva, passando poi a quello della 53\u00AA Divisione di fanteria, e quindi del XXXII Corpo d'armata con cui prese parte alla battaglia di Verdun. Nell'ottobre 1916 fu mandato in Romania al fine di aiutare il locale eserc"@it . . . "Henri Mathias Berthelot, n\u00E9 le 7 d\u00E9cembre 1861 \u00E0 Feurs (Loire) et mort le 28 janvier 1931 \u00E0 Paris, est un g\u00E9n\u00E9ral fran\u00E7ais ayant servi pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . "French Military Mission in Romania" . . . . "General"@en . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u064A\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0644\u0648\u062A"@ar . "France" . . . . . . "Henri Mathias Berthelot"@es . . "Henri Mathias Berthelot (* 7. Dezember 1861 in Feurs, D\u00E9partement Loire; \u2020 29. Januar 1931 in Paris) war ein franz\u00F6sischer General w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges. Er diente als Stabschef unter Joseph Joffre."@de . "Henri Mathias Berthelot"@pt . "\u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0442\u0456\u0430\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u043E (\u0444\u0440. Henri Mathias Berthelot 1861, \u0424\u0435\u0440 \u2014 1931, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1861-12-07"^^ . . . . "1883"^^ . "Romania" . .