. "Dampierre, France"@en . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henri P\u00E9lissier)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1889 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 01 \u0645\u0627\u064A\u0648 1935 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642."@ar . . . "Jean Henri Auguste P\u00E9lissier (Paris, 22 de janeiro de 1889 \u2013 Dampierre-en-Yvelines, 1 de maio de 1935) foi um ciclista franc\u00EAs. Foi o vencedor do Tour de France em 1923 ."@pt . . "Henri P\u00E9lissier"@en . . "\u30A2\u30F3\u30EA\u30FB\u30DA\u30EA\u30B7\u30A8\uFF08Henri P\u00E9lissier\u30021889\u5E741\u670822\u65E5-1935\u5E745\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30D1\u30EA\u751F\u307E\u308C\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u6587\u3067\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\u30FB\u30DA\u30EA\u30B7\u30A8\u306E\u3053\u3068\u3092\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u3001\u30A2\u30F3\u30EA\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Henri P\u00E9lissier"@de . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631"@ar . . . . . . . . . . "Henri P\u00E9lissier (Parijs, 22 januari 1889 \u2013 Dampierre-en-Yvelines, 1 mei 1935) was een Frans wielrenner. Zijn bijnaam luidde Fil de fer, man van ijzer. P\u00E9lissier was beroepsrenner van 1911 tot 1926; zijn loopbaan werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog. In 1923 schreef hij de Ronde van Frankrijk op zijn naam. P\u00E9lissier was een van drie broers (naast Francis en Charles) die beroepswielrenner zouden worden. Hij kreeg de bijnaam \"Henri de Groote\". Hij begon in 1911 professioneel te koersen en boekte al voor de Eerste Wereldoorlog belangrijke overwinningen, waaronder in 1912 Milaan-San Remo en drie etappes in de Ronde van Frankrijk 1914. Hij stond bekend als een eigenzinnig en rebels coureur, waarvan het bekendste voorbeeld wel zijn langdurige vete is met Henri Desgrange over de erbarmelijke omstandigheden waarin renners in de eerste jaren van de Tour moesten rijden. Na de oorlog won hij in 1919 Parijs-Roubaix. Voorafgaand aan de editie van 1921 eisten Henri en zijn broer Francis dat hun sponsor meer zou betalen dan het schijntje dat renners tot dan toe ontvingen. Hun verzoek werd afgewezen en zij verkozen om zonder sponsor als onafhankelijken te rijden. Desgrange bezwoer dat ze nooit meer op de voorpagina van zijn krant l'Auto zouden verschijnen, maar die woorden moest hij schielijk inslikken toen Henri de wedstrijd won. Na weer zo'n ruzie in 1923 schreef Desgrange: \"P\u00E9lissier zal de Tour nooit winnen. Hij weet niet wat lijden is.\" P\u00E9lissier logenstrafte deze woorden door datzelfde jaar de Tour te winnen. P\u00E9lissier stond berucht om zijn ruziezoekende en driftige aard, wat veelvuldig tot onmin met anderen in het peloton leidde en na zijn wielercarri\u00E8re tot een snelle teloorgang in zijn priv\u00E9leven. In 1933 pleegde zijn vrouw Leonie zelfmoord en twee jaar later schoot zijn nieuwe partner, Camille Tharault, P\u00E9lissier dood, nadat hij haar tijdens een ruzie met een mes had verwond. Zij schoot met hetzelfde vuurwapen dat zijn vrouw had gebruikt. Hij was een fenomeen en super-crack. Hij wilde nooit verliezen, en om te winnen waren alle middelen geoorloofd. Hij was een volbloed en driftkop in de koersen."@nl . "Henri P\u00E9lissier (ur. 22 stycznia 1889 w Pary\u017Cu; zm. 1 maja 1935 w Dampierre-en-Yvelines) \u2013 francuski kolarz szosowy. Zwyci\u0119zca Tour de France w 1923. Z powodu swojego legendarnego uporu ju\u017C przed I wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105 Henri P\u00E9lissier by\u0142 zaliczany do wybitnych osobisto\u015Bci tzw. \"pionierskiej\" epoki kolarstwa. Wiele dokona\u0142 dzi\u0119ki pomocy swojego brata. Mia\u0142 trzech braci - Francisa, Jeana i Charlesa, z kt\u00F3rych ka\u017Cdy by\u0142 kolarzem. Jean zgin\u0105\u0142 w czasie wojny, Francis \u015Bciga\u0142 si\u0119 razem z Henrim, a kilka lat p\u00F3\u017Aniej r\u00F3wnie\u017C odnosi\u0142 wiele sukces\u00F3w (m.in. wygra\u0142 8 etap\u00F3w w Tour de France w 1930 roku)."@pl . "Jean Henri Auguste P\u00E9lissier (Paris, 22 de janeiro de 1889 \u2013 Dampierre-en-Yvelines, 1 de maio de 1935) foi um ciclista franc\u00EAs. Foi o vencedor do Tour de France em 1923 ."@pt . . . "Henri P\u00E9lissier (ur. 22 stycznia 1889 w Pary\u017Cu; zm. 1 maja 1935 w Dampierre-en-Yvelines) \u2013 francuski kolarz szosowy. Zwyci\u0119zca Tour de France w 1923. Z powodu swojego legendarnego uporu ju\u017C przed I wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105 Henri P\u00E9lissier by\u0142 zaliczany do wybitnych osobisto\u015Bci tzw. \"pionierskiej\" epoki kolarstwa. Wiele dokona\u0142 dzi\u0119ki pomocy swojego brata. Mia\u0142 trzech braci - Francisa, Jeana i Charlesa, z kt\u00F3rych ka\u017Cdy by\u0142 kolarzem. Jean zgin\u0105\u0142 w czasie wojny, Francis \u015Bciga\u0142 si\u0119 razem z Henrim, a kilka lat p\u00F3\u017Aniej r\u00F3wnie\u017C odnosi\u0142 wiele sukces\u00F3w (m.in. wygra\u0142 8 etap\u00F3w w Tour de France w 1930 roku). Na Tour de France w roku 1924 P\u00E9lissier by\u0142 aktorem skandalu wywo\u0142anego jego wycofaniem si\u0119 wraz z bratem, ju\u017C na trzecim etapie. P\u00E9lissier oburzy\u0142 si\u0119 po tym, jak jeden z komisarzy wy\u015Bcigu bez uprzedzenia z\u0142apa\u0142 go za koszulk\u0119 by sprawdzi\u0107, czy nie nosi czasem drugiej koszulki. \u00D3wczesny regulamin zabrania\u0142 bowiem noszenia dw\u00F3ch koszulek, jak r\u00F3wnie\u017C wyrzucania koszulki. Dzie\u0144 wcze\u015Bniej P\u00E9lissier wyrzuci\u0142 jedn\u0105 koszulk\u0119 podczas etapu i dosta\u0142 za to dwie minuty kary. Francuz twierdzi\u0142 poza tym, \u017Ce kierownictwo wy\u015Bcigu, na czele z Henri Desgrangem jest mu nieprzychylne, a komisarze szykanowali jego i jego brata. Desgrange uwa\u017Ca\u0142 P\u00E9lissiera za aroganta i cz\u0142owieka zarozumia\u0142ego. W 1935 Henri P\u00E9lissier zgin\u0105\u0142 w tragicznych okoliczno\u015Bciach - w przyp\u0142ywie zazdro\u015Bci jego kochanka Camille zastrzeli\u0142a go z tego samego rewolweru, z pomoc\u0105 kt\u00F3rego wcze\u015Bniej jego \u017Cona pope\u0142ni\u0142a samob\u00F3jstwo. Kula trafi\u0142a kolarza prosto w serce."@pl . . . . "Henri P\u00E9lissier (Par\u00EDs, 22 de gener de 1889 - Fourcherolles, 1 de maig de 1935) va ser un ciclista franc\u00E8s, campi\u00F3 del Tour de Fran\u00E7a de 1923. A m\u00E9s de per les vict\u00F2ries aconseguides durant la seva carrera, va ser conegut per la llarga, i agre, disputa que mantingu\u00E9 amb el fundador del Tour de Fran\u00E7a, Henri Desgrange, aix\u00ED com per les protestes que va fer per les dures condicions que havien de suportar els corredors durant aquells anys."@ca . . . . "Henri P\u00E9lissier"@en . . . . . . . "Henri P\u00E9lissier"@es . . . "Henri P\u00E9lissier (22 de enero de 1889-1 de mayo de 1935) fue un ciclista franc\u00E9s, campe\u00F3n del Tour de Francia de 1923 y ganador de seis monumentos. Adem\u00E1s de por sus 29 victorias durante su carrera, fue conocido por su larga disputa con el fundador del Tour de Francia, Henri Desgrange, as\u00ED como por sus protestas por las duras condiciones que ten\u00EDan que soportar los corredores durante los primeros a\u00F1os de la carrera. Sus 3 hermanos tambi\u00E9n fueron ciclistas profesionales, , Francis y Charles."@es . . . "Henri P\u00E9lissier"@it . "Rider"@en . . . . . . . "Jean Henri Auguste P\u00E9lissier (Parigi, 22 gennaio 1889 \u2013 Dampierre, 1\u00BA maggio 1935) \u00E8 stato un ciclista su strada francese.Professionista dal 1911 al 1928, vinse un Tour de France, una Milano-Sanremo, due Paris-Roubaix e tre Giri di Lombardia."@it . . . . . . "Henri P\u00E9lissier (Parijs, 22 januari 1889 \u2013 Dampierre-en-Yvelines, 1 mei 1935) was een Frans wielrenner. Zijn bijnaam luidde Fil de fer, man van ijzer. P\u00E9lissier was beroepsrenner van 1911 tot 1926; zijn loopbaan werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog. In 1923 schreef hij de Ronde van Frankrijk op zijn naam. Hij stond bekend als een eigenzinnig en rebels coureur, waarvan het bekendste voorbeeld wel zijn langdurige vete is met Henri Desgrange over de erbarmelijke omstandigheden waarin renners in de eerste jaren van de Tour moesten rijden."@nl . . . . . . . . "10.0"^^ . . . . . . "1106618518"^^ . . . . . "Henri Pelissier, 1919"@en . . "1935-05-01"^^ . . . . . "Henri P\u00E9lissier"@pl . . "Henri P\u00E9lissier"@en . . "Henri P\u00E9lissier (* 22. Januar 1889 in Paris; \u2020 1. Mai 1935 in Dampierre-en-Yvelines) war ein franz\u00F6sischer Radrennfahrer.Er gewann die Tour de France 1923."@de . "Henri P\u00E9lissier (* 22. Januar 1889 in Paris; \u2020 1. Mai 1935 in Dampierre-en-Yvelines) war ein franz\u00F6sischer Radrennfahrer.Er gewann die Tour de France 1923."@de . "Henri P\u00E9lissier (22 de enero de 1889-1 de mayo de 1935) fue un ciclista franc\u00E9s, campe\u00F3n del Tour de Francia de 1923 y ganador de seis monumentos. Adem\u00E1s de por sus 29 victorias durante su carrera, fue conocido por su larga disputa con el fundador del Tour de Francia, Henri Desgrange, as\u00ED como por sus protestas por las duras condiciones que ten\u00EDan que soportar los corredores durante los primeros a\u00F1os de la carrera. Sus 3 hermanos tambi\u00E9n fueron ciclistas profesionales, , Francis y Charles."@es . . "Henri P\u00E9lissier"@fr . "1889-01-22"^^ . . . . "Henri P\u00E9lissier"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Henri-Auguste P\u00E9lissier, dit Henri P\u00E9lissier, n\u00E9 le 22 janvier 1889 \u00E0 Paris (18e arrondissement) et mort le 1er mai 1935 \u00E0 Dampierre (Yvelines), est un cycliste fran\u00E7ais. Vainqueur du Tour de France 1923, il s'est \u00E9galement class\u00E9 deuxi\u00E8me de l'\u00E9preuve en 1914 et y a remport\u00E9 dix victoires d'\u00E9tape en huit participations. Il est aussi le seul vainqueur fran\u00E7ais du Tour entre 1911 et 1930."@fr . . . . . . . . . . . "Jean Henri Auguste P\u00E9lissier (Parigi, 22 gennaio 1889 \u2013 Dampierre, 1\u00BA maggio 1935) \u00E8 stato un ciclista su strada francese.Professionista dal 1911 al 1928, vinse un Tour de France, una Milano-Sanremo, due Paris-Roubaix e tre Giri di Lombardia."@it . . . . . . . . . . . . . . "Henri P\u00E9lissier"@nl . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30EA\u30FB\u30DA\u30EA\u30B7\u30A8"@ja . . . . . "Road"@en . . . . . "Henri P\u00E9lissier (pronounced [\u0251\u0303.\u0281i pe.li.sje]; 22 January 1889 \u2013 1 May 1935) was a French racing cyclist from Paris and champion of the 1923 Tour de France. In addition to his 29 career victories, he was known for his long-standing feud with Tour founder Henri Desgrange and for protesting against the conditions endured by riders in the early years of the Tour. He was killed by his lover with the gun that his wife had used to commit suicide."@en . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30EA\u30FB\u30DA\u30EA\u30B7\u30A8\uFF08Henri P\u00E9lissier\u30021889\u5E741\u670822\u65E5-1935\u5E745\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30D1\u30EA\u751F\u307E\u308C\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u6587\u3067\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\u30FB\u30DA\u30EA\u30B7\u30A8\u306E\u3053\u3068\u3092\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u3001\u30A2\u30F3\u30EA\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Henri P\u00E9lissier"@eu . "Henri P\u00E9lissier (1889ko urtarrilaren 22a - 1935eko maiatzaren 1a) txirrindulari frantziar bat izan zen, 1923ko Frantziako Tourra irabazi zuena. Bere karreran zehar lortutako 29 garaipenez gain, Frantziako Tourraren sortzailea izan zen izan zuen lehi luzeagatik ezaguna izan zen, baita txirrindulariek probaren lehen edizioetan jasan behar zituzten baldintza gogorren ondorioz eginiko protestengatik ere."@eu . . "Henri P\u00E9lissier"@pt . . . . . . . . . . . "1889-01-22"^^ . . . . . . . "21837"^^ . . . "Henri P\u00E9lissier (pronounced [\u0251\u0303.\u0281i pe.li.sje]; 22 January 1889 \u2013 1 May 1935) was a French racing cyclist from Paris and champion of the 1923 Tour de France. In addition to his 29 career victories, he was known for his long-standing feud with Tour founder Henri Desgrange and for protesting against the conditions endured by riders in the early years of the Tour. He was killed by his lover with the gun that his wife had used to commit suicide."@en . . . "Jean-Henri-Auguste P\u00E9lissier, dit Henri P\u00E9lissier, n\u00E9 le 22 janvier 1889 \u00E0 Paris (18e arrondissement) et mort le 1er mai 1935 \u00E0 Dampierre (Yvelines), est un cycliste fran\u00E7ais. Vainqueur du Tour de France 1923, il s'est \u00E9galement class\u00E9 deuxi\u00E8me de l'\u00E9preuve en 1914 et y a remport\u00E9 dix victoires d'\u00E9tape en huit participations. Il est aussi le seul vainqueur fran\u00E7ais du Tour entre 1911 et 1930. Professionnel de 1911 \u00E0 1928, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des meilleurs cyclistes fran\u00E7ais de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, comme en t\u00E9moigne son palmar\u00E8s, riche de nombreux succ\u00E8s sur les classiques. Il compte notamment deux victoires sur Paris-Roubaix, en 1919 et 1921, trois victoires sur le Tour de Lombardie, en 1911, 1913 et 1920, ainsi que des succ\u00E8s sur Milan-San Remo en 1912, Bordeaux-Paris en 1919, Paris-Tours en 1922, ou encore Paris-Bruxelles en 1920. Il obtient \u00E9galement un titre de champion de France en 1919. Ses fr\u00E8res Francis et Charles m\u00E8nent eux aussi une carri\u00E8re de cycliste professionnel, avec succ\u00E8s. Champion hors-norme, irascible, orgueilleux et susceptible, Henri P\u00E9lissier jouit d'une immense popularit\u00E9 aupr\u00E8s du public mais s'attire \u00E9galement des ennemis dans le monde du cyclisme, au premier rang desquels se trouve Henri Desgrange, dont les critiques acerbes suivent les fr\u00E9quents abandons du coureur dans le Tour de France. Les fr\u00E8res Henri et Francis P\u00E9lissier marquent \u00E9galement l'histoire du Tour en 1924. Leurs propos recueillis par le c\u00E9l\u00E8bre journaliste Albert Londres dans un caf\u00E9 apr\u00E8s leur abandon \u00E0 Coutances donnent naissance \u00E0 la l\u00E9gende des \u00AB for\u00E7ats de la route \u00BB. Ils y d\u00E9noncent l'autoritarisme de Henri Desgrange, le manque de consid\u00E9ration et de respect envers l'int\u00E9grit\u00E9 physique des coureurs et mettent au jour les pratiques dopantes qui courent alors dans le peloton. Henri P\u00E9lissier meurt en 1935 apr\u00E8s une dispute conjugale. Il est abattu par sa compagne, Camille Tharault, qui souhaite prot\u00E9ger sa jeune s\u0153ur, balafr\u00E9e au visage par le couteau dont Henri s'est servi pour la punir d'une r\u00E9flexion qui l'avait rendu furieux."@fr . . . . . "3613377"^^ . . "Henri P\u00E9lissier (Par\u00EDs, 22 de gener de 1889 - Fourcherolles, 1 de maig de 1935) va ser un ciclista franc\u00E8s, campi\u00F3 del Tour de Fran\u00E7a de 1923. A m\u00E9s de per les vict\u00F2ries aconseguides durant la seva carrera, va ser conegut per la llarga, i agre, disputa que mantingu\u00E9 amb el fundador del Tour de Fran\u00E7a, Henri Desgrange, aix\u00ED com per les protestes que va fer per les dures condicions que havien de suportar els corredors durant aquells anys."@ca . ":Paris\u2013Brussels \n:Paris\u2013Roubaix \n:Paris\u2013Tours \n:Giro di Lombardia \n:Milan\u2013San Remo \n:Bordeaux-Paris"@en . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henri P\u00E9lissier)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1889 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 01 \u0645\u0627\u064A\u0648 1935 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642."@ar . . . . . . . . "Henri P\u00E9lissier"@en . . . . . . "1935-05-01"^^ . "Henri P\u00E9lissier (1889ko urtarrilaren 22a - 1935eko maiatzaren 1a) txirrindulari frantziar bat izan zen, 1923ko Frantziako Tourra irabazi zuena. Bere karreran zehar lortutako 29 garaipenez gain, Frantziako Tourraren sortzailea izan zen izan zuen lehi luzeagatik ezaguna izan zen, baita txirrindulariek probaren lehen edizioetan jasan behar zituzten baldintza gogorren ondorioz eginiko protestengatik ere."@eu . . . . . . . . . . . . . . .