. "Re\u011Dino Henriketa Maria (la 25-an de novembro 1609 - la 10-an de septembro 1669) estis la edzino de Karlo la 1-a de Anglio. \u015Ci estis la plej juna filino de Henriko la 4-a de Francio, de la burbona dinastio, kaj Maria de Medi\u0109o. \u015Cia patro mortis anta\u016D \u015Dia unua naski\u011Dtago; en 1617 oni forpelis \u015Dian patrinon de la franca kortego. La 11-an de majo 1625 \u015Di edzini\u011Dis kun Karlo la 1-a: pro \u015Dia romkatolikismo, la edzi\u011Do estis nepopulara en Anglio. \u015Ci malamis la re\u011Dan favoraton, sed post lia morto \u015Diaj rilatoj kun Karlo pliboni\u011Dis. En 1642 komenci\u011Dis la angla enlanda milito kaj \u015Di konscience aktivis por subteni sian edzon. Post lia morto \u015Di trovis sin preska\u016D senmona. Lo\u011Dante en Parizo, \u015Di nomumis Kavaliron Kenelm Digby \u015Dia kanceliero. Kiam oni resta\u016Dris la monarkion en 1660, \u015Di revenis al Londono kie \u015Di lo\u011Dis \u0109e Somerset House \u011Dis 1665 kiam \u015Di denove reiris al Francio. Tie \u015Di fondis mona\u0125inejon \u0109e Chaillot. \u015Ci mortis \u0109e la Ch\u00E2teau de Colombes kaj enteri\u011Dis en la re\u011Da tombejo de la Pre\u011Dejo Sankta Denis. Karlo la 1-a nomis la usonan \u015Dtaton Marilando la\u016D Henriketa Maria."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henryka Maria de France, fr. Henriette-Marie de France, ang. Henrietta Maria of France (ur. 25 listopada 1609 \u2013 10 wrze\u015Bnia 1669), ksi\u0119\u017Cniczka francuska, kr\u00F3lowa Anglii, Szkocji i Irlandii w latach 1625-1649 jako \u017Cona Karola I Stuarta."@pl . "Enrichetta Maria di Borbone-Francia"@it . . . . "Enriqueta Maria de Fran\u00E7a o Enriqueta Maria de Borb\u00F3 -en franc\u00E8s Henriette Marie de France- (Palau del Louvre de Par\u00EDs, 25 de novembre de 1609 -castell de Colombes, 10 de setembre de 1669) fou una noble francesa filla del rei Enric IV de Fran\u00E7a (1553-1610) i de Maria de M\u00E8dici (1575-1642)."@ca . "Henrietta Marie Bourbonsk\u00E1, francouzsky Henriette-Marie de France, anglicky Henrietta Maria of France (25. listopadu 1609, Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1669, Colombes) byla rodem francouzsk\u00E1 princezna a s\u0148atkem jako \u017Eena Karla I. Stuarta v letech 1625\u20131649 anglick\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . . "\uC559\uB9AC\uC5D0\uD2B8 \uB9C8\uB9AC \uB4DC \uD504\uB791\uC2A4"@ko . "Enrichetta Maria di Borbone (Parigi, 25 novembre 1609 \u2013 Colombes, 10 settembre 1669), ultima figlia di Enrico IV di Francia e di Maria de' Medici, fu regina consorte d'Inghilterra, Scozia e Irlanda come moglie del re Carlo I Stuart. Fu madre di due re, Carlo II Stuart e Giacomo II Stuart, e nonna di altre due regine e un re, Maria II Stuart, Guglielmo III d'Orange e Anna Stuart e zia paterna di Luigi XIV. La sua fede cattolica la rese impopolare in Inghilterra e le imped\u00EC di essere incoronata ufficialmente secondo il rito protestante. Quando si profil\u00F2 all'orizzonte la guerra civile, la regina inizi\u00F2 ad interessarsi di politica ma fu costretta a rifugiarsi in Francia nel 1644 al culmine della Prima guerra civile inglese. Suo marito fu decapitato nel 1649 lasciandola in una precaria situazione finanziaria. Dopo la Restaurazione torn\u00F2 in Inghilterra insieme a suo figlio Carlo II per poi trasferirsi nuovamente in Francia vicino a Parigi dove mor\u00EC nel 1669. Deriva da lei il nome dello stato federato americano del Maryland."@it . . . . "\u0397 \u0395\u03C1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (Henriette Marie de France, 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1609 \u2013 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1669) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD: \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u0384, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2. \u0397 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03AF\u03C1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03AF\u03C1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4."@el . "\u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henriette Marie de France)\u200F (25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1609 - 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1669)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1625 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A 30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0622\u0631 (Henriette R) \u0625\u0630 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u062D\u0631\u0641 (R) \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 Regina \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0645\u0644\u0643\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u064F\u0631\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0641\u064A \u0642\u062F\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0644\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0648\u062C \u0642\u0637. \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1644 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0628\u0631\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1649 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0644\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0631\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u062B\u0645 \u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0625\u0628\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0639\u0627\u062F\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1665 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0648\u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u0630 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430"@uk . "Henriette Marie (25 November 1609 \u2013 10 September 1669) adalah Permaisuri Kerajaan Inggris, Skotlandia, dan Irlandia, serta istri dari Raja Charles I. Ia juga merupakan ibu dari dua penerusnya, Charles II dan James II dan VII. Pada waktu yang sama, berdasarkan dekrit yang dikeluarkan suaminya, ia dikenal sebagai Ratu Mary di Inggris, tetapi ia tidak menyukai nama tersebut dan lebih memilih menggunakan nama \"Henriette R\" untuk menandatangani surat."@in . . . . . . "Enriqueta Mar\u00EDa de Francia - Henrietta Maria of France (Palacio del Louvre, Par\u00EDs, 25 de noviembre de 1609 - Colombes, 10 de septiembre de 1669) naci\u00F3 siendo hija de Francia, t\u00EDtulo concedido en Francia a los hijos e hijas nacidos en leg\u00EDtimo matrimonio de un rey de Francia. Fue Reina Consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde su matrimonio con el rey Carlos I de Inglaterra, el 13 de junio de 1625, hasta que fue depuesta de dicho t\u00EDtulo tras la ejecuci\u00F3n de su marido el 30 de enero de 1649. \u200B"@es . "Henrietta Maria av Frankrike"@sv . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9"@ja . "Henriqueta Maria de Fran\u00E7a"@pt . . . . "Enriqueta Mar\u00EDa de Francia - Henrietta Maria of France (Palacio del Louvre, Par\u00EDs, 25 de noviembre de 1609 - Colombes, 10 de septiembre de 1669) naci\u00F3 siendo hija de Francia, t\u00EDtulo concedido en Francia a los hijos e hijas nacidos en leg\u00EDtimo matrimonio de un rey de Francia. Fue Reina Consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde su matrimonio con el rey Carlos I de Inglaterra, el 13 de junio de 1625, hasta que fue depuesta de dicho t\u00EDtulo tras la ejecuci\u00F3n de su marido el 30 de enero de 1649. \u200B Su identidad como cat\u00F3lica la hizo impopular en Inglaterra y tambi\u00E9n le prohibi\u00F3 ser coronada. Por lo tanto, ella nunca tuvo una coronaci\u00F3n. Comenz\u00F3 a sumergirse en los asuntos nacionales a medida que se avecinaba la guerra civil en el horizonte, y se vio obligada a buscar refugio en Francia durante el apogeo de la Primera Guerra Civil inglesa. La ejecuci\u00F3n de su esposo la dej\u00F3 empobrecida. Se instal\u00F3 en Par\u00EDs y luego regres\u00F3 a Inglaterra despu\u00E9s de la restauraci\u00F3n de su hijo, Carlos II."@es . . "\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u4EA8\u5229\u57C3\u5854\u00B7\u739B\u4E3D\u4E9A"@zh . "Henryka Maria de France"@pl . . . "Henrietta Maria de Francio"@eo . "64948944"^^ . . . . . . . "Henriette Marie (25 November 1609 \u2013 10 September 1669) adalah Permaisuri Kerajaan Inggris, Skotlandia, dan Irlandia, serta istri dari Raja Charles I. Ia juga merupakan ibu dari dua penerusnya, Charles II dan James II dan VII. Pada waktu yang sama, berdasarkan dekrit yang dikeluarkan suaminya, ia dikenal sebagai Ratu Mary di Inggris, tetapi ia tidak menyukai nama tersebut dan lebih memilih menggunakan nama \"Henriette R\" untuk menandatangani surat. Keyakinan Katolik Roma yang dianut Henriette Marie membuatnya tidak populer di Inggris, serta melarangnya untuk dinobatkan dalam layanan liturgi Gereja Inggris, sehingga ia tidak pernah dinobatkan menjadi permaisuri. Ia mulai melibatkan dirinya dalam urusan nasional pada masa perang saudara dan ia terpaksa harus mencari perlindungan di Prancis setelah kelahiran putri bungsunya, Henrietta pada masa puncak . Eksekusi Raja Charles I pada tahun 1649 membuatnya jatuh miskin. Ia menetap di Paris, lalu kembali ke Inggris setelah kekuasaan Charles II sebagai raja dipulihkan. Pada tahun 1665, ia kembali ke Paris dan meninggal empat tahun kemudian di sana. Provinsi Maryland di Amerika Utara, yang dikenal sebagai tempat berlindung bagi pemukim Katolik Roma, dinamai demikian untuk menghormatinya. Nama ini kemudian digunakan sebagai nama salah satu negara bagian Amerika Serikat, yaitu Maryland."@in . . . "Enrichetta Maria di Borbone (Parigi, 25 novembre 1609 \u2013 Colombes, 10 settembre 1669), ultima figlia di Enrico IV di Francia e di Maria de' Medici, fu regina consorte d'Inghilterra, Scozia e Irlanda come moglie del re Carlo I Stuart. Fu madre di due re, Carlo II Stuart e Giacomo II Stuart, e nonna di altre due regine e un re, Maria II Stuart, Guglielmo III d'Orange e Anna Stuart e zia paterna di Luigi XIV. Deriva da lei il nome dello stato federato americano del Maryland."@it . . "Henriqueta Maria (Paris, 25 de novembro de 1609 \u2013 Colombes, 10 de setembro de 1669) foi a esposa do rei Carlos I e Rainha Consorte do Reino da Inglaterra, Reino da Esc\u00F3cia e Reino da Irlanda de 1625 at\u00E9 1649. Era filha do rei Henrique IV de Fran\u00E7a e sua esposa Maria de M\u00E9dici. Na Inglaterra era popularmente conhecida apenas como Rainha Maria. O facto de ser cat\u00F3lica tornou-a pouco popular em Inglaterra e tamb\u00E9m impediu que fosse coroada na cerim\u00F3nia anglicana; por isso, nunca teve uma coroa\u00E7\u00E3o. Come\u00E7ou a envolver-se em assuntos de estado nacionais quando a amea\u00E7a de uma guerra civil come\u00E7ou a surgir e foi for\u00E7ada a refugiar-se em Fran\u00E7a em 1644, ap\u00F3s o nascimento da sua filha mais nova, Henriqueta, durante o ponto alto da Primeira Guerra Civil Inglesa. A execu\u00E7\u00E3o do rei Carlos em 1649 deixou-a na pobreza. Viveu em Paris e depois regressou a Inglaterra ap\u00F3s a Restaura\u00E7\u00E3o ao trono do seu filho mais velho, Carlos. Em 1665 regressou a Paris onde viria a morrer quatro anos depois. O estado do Maryland, nos Estados Unidos, recebeu o nome em sua honra."@pt . "Henriette Marie de France, n\u00E9e le 25 novembre 1609 \u00E0 Paris et morte le 10 septembre 1669 \u00E0 Colombes, est une reine consort d'Angleterre. Benjamine du roi de France Henri IV et de la reine Marie de M\u00E9dicis, elle \u00E9pousa en 1625 le roi d'Angleterre Charles Ier Stuart. Elle est la s\u0153ur du roi de France Louis XIII, la belle-m\u00E8re du Grand Pensionnaire des Pays-Bas Guillaume d'Orange, la m\u00E8re de deux rois d'Angleterre, Charles II et Jacques II. La guerre civile anglaise, qui culmine en 1649 par la d\u00E9capitation \u00E0 Londres de son mari, l'amena \u00E0 se r\u00E9fugier en France. L'\u00C9tat du Maryland, au nord-est des \u00C9tats-Unis, fut baptis\u00E9 en son honneur."@fr . . . . . . "Henriqueta Maria (Paris, 25 de novembro de 1609 \u2013 Colombes, 10 de setembro de 1669) foi a esposa do rei Carlos I e Rainha Consorte do Reino da Inglaterra, Reino da Esc\u00F3cia e Reino da Irlanda de 1625 at\u00E9 1649. Era filha do rei Henrique IV de Fran\u00E7a e sua esposa Maria de M\u00E9dici. Na Inglaterra era popularmente conhecida apenas como Rainha Maria. O estado do Maryland, nos Estados Unidos, recebeu o nome em sua honra."@pt . "Enriqueta Maria de Fran\u00E7a"@ca . "\u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627"@ar . "Henri\u00EBtta Maria van Frankrijk (Parijs, 25 november 1609 \u2013 Colombes, 10 september 1669) was van 13 juni 1625 tot 30 januari 1649 koningin van Engeland, Schotland en Ierland door haar huwelijk met Karel I van Engeland. Zij werd geboren als Henriette-Marie de France, prinses van Frankrijk. Ze was de jongste dochter van koning Hendrik IV en koningin Maria de' Medici. Ze was een zuster van de toekomstige Lodewijk XIII van Frankrijk. Ze had verder nog twee oudere broers: Nicolaas en Gaston, beiden hertog van Orl\u00E9ans. Ze had ook twee oudere zussen: Elisabeth en Christina Maria. Haar vader, Hendrik IV, werd vermoord in 1610, Henri\u00EBtta Maria was toen net een jaar oud. In 1617 werd haar moeder, Maria de'Medici, verbannen van het Franse hof. Ze werd geboren op het Louvre en kreeg een katholieke opvoeding. Daardoor werd ze een onpopulaire keuze als vrouw voor de Engelse koning, met wie ze per volmacht trouwde op 11 mei 1625, kort na zijn troonsbestijging."@nl . . . "Henrietta Maria (* 15. November 1609 in Paris; \u2020 10. September 1669 in Schloss Colombes) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 13. Juni 1625 bis 30. Januar 1649 K\u00F6nigin von England, Schottland und Irland."@de . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Henrietta Maria of France\u30011609\u5E7411\u670825\u65E5 - 1669\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA1\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u3064\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08Henriette Marie de France\uFF09\u3002\u606F\u5B50\u306B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA2\u4E16\u3068\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA2\u4E16\u306E2\u4EBA\u3001\u5B6B\u306B\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC2\u4E16\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E03\u4E16\u3001\u30A2\u30F3\u306E3\u4EBA\u306E\u541B\u4E3B\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u304C\u5165\u690D\u3057\u305F\u5317\u7C73\u306E\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA2\u4E16\u304C\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u5730\u540D\u3067\u3001\u73FE\u5728\u3082\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . "Henryka Maria de France, fr. Henriette-Marie de France, ang. Henrietta Maria of France (ur. 25 listopada 1609 \u2013 10 wrze\u015Bnia 1669), ksi\u0119\u017Cniczka francuska, kr\u00F3lowa Anglii, Szkocji i Irlandii w latach 1625-1649 jako \u017Cona Karola I Stuarta."@pl . . . "973188870"^^ . "Henrietta Maria av Frankrike, f\u00F6dd 25 eller 26 november (n.s.)/15 eller 16 november (g.s.) 1609 i Paris, d\u00F6d 10 september 1669 p\u00E5 Ch\u00E2teau de Colombes n\u00E4ra Paris, var en engelsk drottning; gift med Karl I av England den 1 maj 1625. Dotter till Henrik IV av Frankrike och Maria av Medici."@sv . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Henrietta Maria of France\u30011609\u5E7411\u670825\u65E5 - 1669\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA1\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5983\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u3064\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08Henriette Marie de France\uFF09\u3002\u606F\u5B50\u306B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA2\u4E16\u3068\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA2\u4E16\u306E2\u4EBA\u3001\u5B6B\u306B\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC2\u4E16\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E03\u4E16\u3001\u30A2\u30F3\u306E3\u4EBA\u306E\u541B\u4E3B\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u4FE1\u8005\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u4EBA\u6C17\u304C\u306A\u304F\u3001\u56FD\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u6234\u51A0\u3092\u62D2\u5426\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u738B\u5983\u3068\u3057\u3066\u306E\u6234\u51A0\u5F0F\u306F\u4E00\u5EA6\u3082\u884C\u308F\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u3060\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u534A\u751F\u306F\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF09\u306B\u3088\u308A\u4E0D\u7A4F\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u306E\u5BFE\u5FDC\u306B\u8FFD\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF081642\u5E74 - 1646\u5E74\uFF09\u304C\u6700\u9AD8\u6F6E\u3068\u306A\u3063\u305F1644\u5E74\u306B\u3001\u672B\u5A18\u306E\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30A2\u30F3\u306E\u51FA\u7523\u76F4\u5F8C\u306B\u6545\u56FD\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u4EA1\u547D\u3092\u4F59\u5100\u306A\u304F\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u30661649\u5E74\u306B\u592B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u738B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA1\u4E16\u304C\u51E6\u5211\u3055\u308C\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u306F\u7D4C\u6E08\u7684\u82E6\u5883\u306B\u9665\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u30D1\u30EA\u3067\u4EA1\u547D\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011660\u5E74\u306E\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u3067\u9577\u7537\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA2\u4E16\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3078\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u30891665\u5E74\u306B\u306F\u518D\u3073\u30D1\u30EA\u3078\u3068\u623B\u308A\u30014\u5E74\u5F8C\u306E1669\u5E74\u306B\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u3001\u6B74\u4EE3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u5BB6\u306E\u5893\u6240\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C9\u30CB\u5927\u8056\u5802\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u304C\u5165\u690D\u3057\u305F\u5317\u7C73\u306E\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA2\u4E16\u304C\u30D8\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u5730\u540D\u3067\u3001\u73FE\u5728\u3082\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Henrietta Marie Bourbonsk\u00E1"@cs . "Henriketa Maria Borboikoa, Henriketa Maria Nafarroakoa edo Henriketa Maria Frantziakoa (Paris, 1609ko azaroaren 25a \u2013 Colombes, 1669ko irailaren 10a) Frantzia eta Nafarroako infanta eta Ingalaterrako erregina ezkontidea izan zen."@eu . . . . . "\u0397 \u0395\u03C1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (Henriette Marie de France, 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1609 \u2013 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1669) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD: \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u0384, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2. \u039F \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03B7. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1644, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0395\u03C1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1649 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B8\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A4\u03BF 1665 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03AF\u03C1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03AF\u03C1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4."@el . . . . . "76"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Henriette Marie; 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1609 \u2014 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1669) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 (\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430) I, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IV \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 (\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430) II \u0456 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430) II, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0435\u044E \u0449\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432 (\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F II \u0456 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457) \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u041D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F'\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C-\u0431\u0430\u0431\u0456\u0454\u043C\u00BB \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C XV). \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 XVII \u0441\u0442., \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F, \u0431\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1642 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (1644 \u0440.), \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B I, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 II 1660 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1665 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 60 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F, \u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0456\u043B\u0435\u043D\u0434."@uk . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Henriette Marie de France)\u200F (25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1609 - 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1669)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1625 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A 30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0622\u0631 (Henriette R) \u0625\u0630 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u062D\u0631\u0641 (R) \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 Regina \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0645\u0644\u0643\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627."@ar . . . "Henriette Marie de France, n\u00E9e le 25 novembre 1609 \u00E0 Paris et morte le 10 septembre 1669 \u00E0 Colombes, est une reine consort d'Angleterre. Benjamine du roi de France Henri IV et de la reine Marie de M\u00E9dicis, elle \u00E9pousa en 1625 le roi d'Angleterre Charles Ier Stuart. Elle est la s\u0153ur du roi de France Louis XIII, la belle-m\u00E8re du Grand Pensionnaire des Pays-Bas Guillaume d'Orange, la m\u00E8re de deux rois d'Angleterre, Charles II et Jacques II. La guerre civile anglaise, qui culmine en 1649 par la d\u00E9capitation \u00E0 Londres de son mari, l'amena \u00E0 se r\u00E9fugier en France."@fr . . . . "Henrietta Maria von Frankreich"@de . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henrietta Maria of France; 25/26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1609 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1669 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV; \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B I \u043F\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1625 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439. \u0412\u0441\u0451 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439. \u0412 1640-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432; \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u0438 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F."@ru . "\u0395\u03C1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Henriette Marie; 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1609 \u2014 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1669) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 (\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430) I, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IV \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 XVII \u0441\u0442., \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F, \u0431\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0423 1665 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 60 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Enriqueta Mar\u00EDa de Francia"@es . . . . "Henriketa Maria Borboikoa, Henriketa Maria Nafarroakoa edo Henriketa Maria Frantziakoa (Paris, 1609ko azaroaren 25a \u2013 Colombes, 1669ko irailaren 10a) Frantzia eta Nafarroako infanta eta Ingalaterrako erregina ezkontidea izan zen."@eu . "Henrietta Maria av Frankrike, f\u00F6dd 25 eller 26 november (n.s.)/15 eller 16 november (g.s.) 1609 i Paris, d\u00F6d 10 september 1669 p\u00E5 Ch\u00E2teau de Colombes n\u00E4ra Paris, var en engelsk drottning; gift med Karl I av England den 1 maj 1625. Dotter till Henrik IV av Frankrike och Maria av Medici."@sv . . "Henriketa Maria Borboikoa"@eu . "Enriqueta Maria de Fran\u00E7a o Enriqueta Maria de Borb\u00F3 -en franc\u00E8s Henriette Marie de France- (Palau del Louvre de Par\u00EDs, 25 de novembre de 1609 -castell de Colombes, 10 de setembre de 1669) fou una noble francesa filla del rei Enric IV de Fran\u00E7a (1553-1610) i de Maria de M\u00E8dici (1575-1642). El seu pare va ser assassinat quan ella tenia cinc mesos d'edat, el 14 de maig de 1610, i la seva mare va ser desterrada de la Cort el 1617 Pel seu matrimoni amb el rei Carles I, va esdevenir reina consort d'Anglaterra, Esc\u00F2cia i Irlanda, fins que va ser deposada del t\u00EDtol despr\u00E9s de l'execuci\u00F3 del seu marit, el 30 de gener de 1649. De fet, per la seva religi\u00F3 cat\u00F2lica no va poder ser coronada reina al mateix moment que ho era el seu marit. Enriqueta Maria va con\u00E8ixer el pr\u00EDncep de Gal\u00B7les quan aquest tornava d'Espanya on havia anat en un intent sense \u00E8xit de fer-hi un tracte matrimonial. El matrimoni no va ser ben vist per la majoria de la poblaci\u00F3 anglesa, i tampoc va ser f\u00E0cil per a Enriqueta Maria la relaci\u00F3 amb el seu marit i amb la Cort. Detestava especialment l'home de confian\u00E7a del rei Carles I, el duc de Buckingham George Villiers, el qual fou assassinat l'agost de 1628, probablement per ordre d'Enriqueta Maria i el seu entorn d'origen franc\u00E8s. Amb tot, aquest fet va facilitar la millora de relacions entre la parella. El 1642 quan esclat\u00E0 el conflicte intern, entre el Parlament i la Monarquia, ella era de viatge a Europa i des d'all\u00ED va reclutar un ex\u00E8rcit per a defensar la monarquia. La participaci\u00F3 dels escocesos al costat del Parlament, va precipitar el final de la guerra. I el 1644 va fugir amb els seus fills a Fran\u00E7a, mentre el seu marit era executat el 1649."@ca . . "\u4EA8\u4E3D\u57C3\u5854\u00B7\u739B\u4E3D\u4E9A\uFF08Henrietta Maria of France\uFF0C1609\u5E7411\u670825\u65E5\uFF0D1669\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u59BB\u5B50\u3002 \u64DA\u8AAA\u7F8E\u570B\u9A6C\u91CC\u5170\u5DDE\u4EE5\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\u5317\u5B89\u5927\u7565\u7684\u90FD\u662F\u4EE5\u5176\u70BA\u540D\u3002"@zh . . . . . . . "Henrietta Maria (* 15. November 1609 in Paris; \u2020 10. September 1669 in Schloss Colombes) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 13. Juni 1625 bis 30. Januar 1649 K\u00F6nigin von England, Schottland und Irland."@de . . . "Henriette-Marie de France"@fr . . . . . "Henrietta Maria of France"@en . . . "Re\u011Dino Henriketa Maria (la 25-an de novembro 1609 - la 10-an de septembro 1669) estis la edzino de Karlo la 1-a de Anglio. \u015Ci estis la plej juna filino de Henriko la 4-a de Francio, de la burbona dinastio, kaj Maria de Medi\u0109o. \u015Cia patro mortis anta\u016D \u015Dia unua naski\u011Dtago; en 1617 oni forpelis \u015Dian patrinon de la franca kortego. La 11-an de majo 1625 \u015Di edzini\u011Dis kun Karlo la 1-a: pro \u015Dia romkatolikismo, la edzi\u011Do estis nepopulara en Anglio. \u015Ci malamis la re\u011Dan favoraton, sed post lia morto \u015Diaj rilatoj kun Karlo pliboni\u011Dis. Karlo la 1-a nomis la usonan \u015Dtaton Marilando la\u016D Henriketa Maria."@eo . "\uC559\uB9AC\uC5D0\uD0C0 \uB9C8\uB9AC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Henriette Marie de France, \uC601\uC5B4: Henrietta Maria of France, 1609\uB144 11\uC6D4 25\uC77C ~ 1669\uB144 9\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655 \uC559\uB9AC 4\uC138\uC758 \uB9C9\uB0B4\uB538\uC774\uBA70 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uCC30\uC2A4 2\uC138\uC640 \uC81C\uC784\uC2A4 2\uC138\uC758 \uBAA8\uD6C4\uC774\uBA70 \uC70C\uB9AC\uC5C4 3\uC138\uC758 \uC678\uC870\uBAA8\uC774\uC790 \uBA54\uB9AC 2\uC138\uC640 \uC564 \uC790\uB9E4\uC758 \uC870\uBAA8\uC774\uB2E4. 1533\uB144 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC774\uB798 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB294 \uC5D8\uB9AC\uC790\uC138\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uB97C \uAC70\uCE58\uBA70 \uC131\uACF5\uD68C\uAC00 \uBFCC\uB9AC\uB0B4\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uCE74\uD1A8\uB9AD \uAD50\uB3C4\uC778 \uC655\uBE44\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC70\uBD80\uAC10\uC774 \uC2EC\uD588\uB2E4. \uB354\uBD88\uC5B4 \uC655\uC758 \uCD1D\uC2E0 \uBC84\uD0B9\uC5C4 \uACF5\uC791\uC758 \uC774\uAC04\uC9C8\uB85C \uC2E0\uD63C\uCD08\uC5D0 \uBD80\uBD80\uAD00\uACC4\uB294 \uC88B\uCE58 \uBABB\uD588\uB2E4. 1640\uB144\uB300\uC5D0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB0B4\uC804(\uCCAD\uAD50\uB3C4 \uD601\uBA85)\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 \uB0A8\uD3B8\uC744 \uB3D5\uAE30 \uC704\uD55C \uC804\uC7C1\uC790\uAE08 \uBAA8\uAE08\uC5D0 \uC55E\uC7A5\uC130\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC0C1\uD669\uC774 \uC655\uB2F9\uD30C\uC5D0\uAC8C \uBD88\uB9AC\uD558\uAC8C \uB3CC\uC544\uAC00\uC790 \uC790\uB140\uB4E4\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB85C \uD53C\uB09C\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uC758 \uC0B6\uC740 \uACE4\uAD81\uD588\uB2E4. 1649\uB144\uC5D0 \uB0A8\uD3B8 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uCC98\uD615\uB418\uACE0 \uACF5\uD654\uC815\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC790 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC740 \uBC30\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. 1660\uB144\uC5D0 \uC655\uC815\uBCF5\uACE0\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uC544\uB4E4 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uC989\uC704\uD55C\uD6C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB85C \uB3CC\uC544\uAC14\uB2E4\uAC00 \uB9D0\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBA38\uBB3C\uB800\uB2E4."@ko . . "Henriette Marie"@in . . . . "Henrietta Marie Bourbonsk\u00E1, francouzsky Henriette-Marie de France, anglicky Henrietta Maria of France (25. listopadu 1609, Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1669, Colombes) byla rodem francouzsk\u00E1 princezna a s\u0148atkem jako \u017Eena Karla I. Stuarta v letech 1625\u20131649 anglick\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henrietta Maria of France; 25/26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1609 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1669 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV; \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439."@ru . "Henri\u00EBtta Maria van Frankrijk (Parijs, 25 november 1609 \u2013 Colombes, 10 september 1669) was van 13 juni 1625 tot 30 januari 1649 koningin van Engeland, Schotland en Ierland door haar huwelijk met Karel I van Engeland. Ze werd geboren op het Louvre en kreeg een katholieke opvoeding. Daardoor werd ze een onpopulaire keuze als vrouw voor de Engelse koning, met wie ze per volmacht trouwde op 11 mei 1625, kort na zijn troonsbestijging."@nl . "Henri\u00EBtta Maria van Frankrijk"@nl . "\u4EA8\u4E3D\u57C3\u5854\u00B7\u739B\u4E3D\u4E9A\uFF08Henrietta Maria of France\uFF0C1609\u5E7411\u670825\u65E5\uFF0D1669\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u59BB\u5B50\u3002 \u64DA\u8AAA\u7F8E\u570B\u9A6C\u91CC\u5170\u5DDE\u4EE5\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\u5317\u5B89\u5927\u7565\u7684\u90FD\u662F\u4EE5\u5176\u70BA\u540D\u3002"@zh . "\uC559\uB9AC\uC5D0\uD0C0 \uB9C8\uB9AC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Henriette Marie de France, \uC601\uC5B4: Henrietta Maria of France, 1609\uB144 11\uC6D4 25\uC77C ~ 1669\uB144 9\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655 \uC559\uB9AC 4\uC138\uC758 \uB9C9\uB0B4\uB538\uC774\uBA70 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uCC30\uC2A4 2\uC138\uC640 \uC81C\uC784\uC2A4 2\uC138\uC758 \uBAA8\uD6C4\uC774\uBA70 \uC70C\uB9AC\uC5C4 3\uC138\uC758 \uC678\uC870\uBAA8\uC774\uC790 \uBA54\uB9AC 2\uC138\uC640 \uC564 \uC790\uB9E4\uC758 \uC870\uBAA8\uC774\uB2E4. 1533\uB144 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC774\uB798 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB294 \uC5D8\uB9AC\uC790\uC138\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uB97C \uAC70\uCE58\uBA70 \uC131\uACF5\uD68C\uAC00 \uBFCC\uB9AC\uB0B4\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uCE74\uD1A8\uB9AD \uAD50\uB3C4\uC778 \uC655\uBE44\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC70\uBD80\uAC10\uC774 \uC2EC\uD588\uB2E4. \uB354\uBD88\uC5B4 \uC655\uC758 \uCD1D\uC2E0 \uBC84\uD0B9\uC5C4 \uACF5\uC791\uC758 \uC774\uAC04\uC9C8\uB85C \uC2E0\uD63C\uCD08\uC5D0 \uBD80\uBD80\uAD00\uACC4\uB294 \uC88B\uCE58 \uBABB\uD588\uB2E4. 1640\uB144\uB300\uC5D0 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB0B4\uC804(\uCCAD\uAD50\uB3C4 \uD601\uBA85)\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 \uB0A8\uD3B8\uC744 \uB3D5\uAE30 \uC704\uD55C \uC804\uC7C1\uC790\uAE08 \uBAA8\uAE08\uC5D0 \uC55E\uC7A5\uC130\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC0C1\uD669\uC774 \uC655\uB2F9\uD30C\uC5D0\uAC8C \uBD88\uB9AC\uD558\uAC8C \uB3CC\uC544\uAC00\uC790 \uC790\uB140\uB4E4\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB85C \uD53C\uB09C\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uC758 \uC0B6\uC740 \uACE4\uAD81\uD588\uB2E4. 1649\uB144\uC5D0 \uB0A8\uD3B8 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uCC98\uD615\uB418\uACE0 \uACF5\uD654\uC815\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC790 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC740 \uBC30\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. 1660\uB144\uC5D0 \uC655\uC815\uBCF5\uACE0\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uC544\uB4E4 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uC989\uC704\uD55C\uD6C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB85C \uB3CC\uC544\uAC14\uB2E4\uAC00 \uB9D0\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBA38\uBB3C\uB800\uB2E4."@ko .