. "Henry Bird"@pt . . . . "1829-07-14"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Edward Bird; 14 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1830, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u0456, \u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1908, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 2-\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . "Henry Bird"@pl . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u042D\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0411\u0451\u0440\u0434) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Edward Bird; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1830, , \u0425\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430; \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440."@ru . . "1908-04-11"^^ . "1830"^^ . "Henry Edward Bird (14. \u010Dervence 1830, , Hampshire \u2013 11. dubna 1908, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD \u0161achov\u00FD mistr a historik. Bird, civiln\u00EDm povol\u00E1n\u00EDm \u00FA\u010Detn\u00ED, p\u016Fsobil na \u0161achov\u00E9 sc\u00E9n\u011B v\u00EDce ne\u017E pades\u00E1t let. Ji\u017E v devaten\u00E1cti letech (roku 1849) se z\u00FA\u010Dastnil uzav\u0159en\u00E9ho turnaje dvan\u00E1cti \u010Dlen\u016F \u0161achov\u00E9ho klubu lond\u00FDnsk\u00E9 kav\u00E1rny Divan, (prohr\u00E1l v\u0161ak ji\u017E v prvn\u00EDm kole s Georgem Webbem Medleym 1:2) a v jedenadvaceti letech se z\u00FA\u010Dastnil prvn\u00EDho mezin\u00E1rodn\u00EDho turnaje v Lond\u00FDn\u011B roku 1851, kde v\u0161ak prohr\u00E1l tak\u00E9 ji\u017E v prvn\u00EDm kole s Bernhardem Horwitzem 1:2 (=1). P\u0159esto\u017Ee Bird pat\u0159il k pom\u011Brn\u011B siln\u00FDm hr\u00E1\u010D\u016Fm, nikdy nedos\u00E1hl v\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDho \u00FAsp\u011Bchu krom\u011B roku 1879, kdy vyhr\u00E1l miniturnaj \u010Dty\u0159 hr\u00E1\u010D\u016F v Lond\u00FDn\u011B se 2 body p\u0159ed Josephem Henrym Blackburnem, Jamesem Masonem (oba 1,5 bodu) a Georgem Alcockem MacDonnellem (1 bod)."@cs . . . . . . "Henry Edward Bird fou un jugador i escriptor d'escacs angl\u00E8s."@ca . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u042D\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0411\u0451\u0440\u0434) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Edward Bird; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1830, , \u0425\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1908, ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430; \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440."@ru . "Henry Bird"@es . . . . . "4676"^^ . . . . . . . "Henry Edward Bird (14 July 1829 \u2013 11 April 1908) was an English chess player, author and accountant. He wrote the books Chess History and Reminiscences and An Analysis of Railways in the United Kingdom. Although Bird was a practising accountant, not a professional chess player, it has been said that he \"lived for chess, and would play anybody anywhere, any time, under any conditions.\""@en . . . . . . . "London, England"@en . . "Henry Bird"@sv . . . . "1908"^^ . . . . . . . . . . "Henry Bird"@nl . . . "Henry Bird"@en . . . . "Henry Bird"@fr . "Henry Bird (chess player)"@en . . "Henry Bird"@en . . . "Henry Edward Bird ( en Hampshire, 14 de julio de 1829\u200B - 11 de abril de 1908) fue un jugador de ajedrez, autor y contador brit\u00E1nico. Es uno de los jugadores m\u00E1s brillantes y originales de la Inglaterra del siglo XIX y uno de los representantes m\u00E1s s\u00F3lidos de la escuela rom\u00E1ntica de ajedrez. Escribi\u00F3 los libros Chess History and Reminiscences y An Analysis of Railways in the United Kingdom. Aunque Bird era un contador en ejercicio, no un ajedrecista profesional, se ha dicho que \"viv\u00EDa para el ajedrez y jugaba con cualquiera en cualquier lugar, en cualquier momento y bajo cualquier condici\u00F3n\".\u200B"@es . "Henry Bird"@it . . . "Henry Edward Bird (14 July 1829 \u2013 11 April 1908) was an English chess player, author and accountant. He wrote the books Chess History and Reminiscences and An Analysis of Railways in the United Kingdom. Although Bird was a practising accountant, not a professional chess player, it has been said that he \"lived for chess, and would play anybody anywhere, any time, under any conditions.\""@en . . . "Henry Edward Bird foi um proeminente jogador de xadrez e escritor do final do s\u00E9culo XIX. Apesar de ser um jogador amador, uma vez que sua profiss\u00E3o era contador, Bird ficou conhecido por participar de v\u00E1rios torneios de alto n\u00EDvel entre 1851 e 1886 obtendo alguns bons resultados."@pt . . . "Henry Edward Bird (ur. 14 lipca 1830 w Portsea w hrabstwie Hampshire, zm. 11 kwietnia 1908 w Londynie) \u2013 czo\u0142owy angielski szachista XIX wieku."@pl . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Edward Bird; 14 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1830, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u0456, \u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1908, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 2-\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . "Henry Bird, f\u00F6dd 1830 i Portsea, England, d\u00F6d 1908 var en brittisk schackspelare och schackskribent. Bird var en av sin tids st\u00F6rsta spelare."@sv . . "Henry Edward Bird was een Britse schaker. Hij speelde toernooien van 1847 tot in 1899 zelfs nog dat van Londen (hij was toen 69 jaar). In 1873 introduceerde hij tegen zijn befaamde openingszet 1.f4, de naar hem genoemde Birdopening. Hij heeft ook nog een aantal varianten in andere openingen op zijn naam staan, bijvoorbeeld de in het Spaans (1.e4 e5 2.Pf3 Pc6 3.Lb5 Pd4). Bird speelde graag in koffiehuizen in Londen. Hij heeft een eigen schaakspel ontworpen, dat gespeeld werd op een bord van 8\u00D710 velden."@nl . . . "Henry Edward Bird (Portsea, 14 juillet 1830 \u2013 11 avril 1908) \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre joueur d'\u00E9checs britannique et auteur \u00E9chiqu\u00E9en."@fr . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0411\u0435\u0440\u0434"@uk . "Henry Edward Bird"@de . . "Henry Edward Bird foi um proeminente jogador de xadrez e escritor do final do s\u00E9culo XIX. Apesar de ser um jogador amador, uma vez que sua profiss\u00E3o era contador, Bird ficou conhecido por participar de v\u00E1rios torneios de alto n\u00EDvel entre 1851 e 1886 obtendo alguns bons resultados."@pt . . . . . . "Henry Edward Bird"@en . . . . . . . "Henry Bird, f\u00F6dd 1830 i Portsea, England, d\u00F6d 1908 var en brittisk schackspelare och schackskribent. Bird var en av sin tids st\u00F6rsta spelare."@sv . . . "1829-07-14"^^ . . "182531"^^ . . . "Henry Edward Bird fou un jugador i escriptor d'escacs angl\u00E8s."@ca . . . . "Henry Edward Bird (Portsea, 14 luglio 1830 \u2013 Londra, 11 aprile 1908) \u00E8 stato uno scacchista britannico. Di lui, si soleva dire che: \"viveva per gli scacchi e avrebbe giocato con chiunque in ogni dove, in ogni momento e sottostando a qualunque condizione...\". Nel 1876, al grande torneo \"Clipper\" di New York (vinto da James Mason), Bird ricevette il primo premio di bellezza per la partita contro Mason. Fu il primo premio di bellezza riconosciuto ufficialmente in un torneo. Fu persona eccentrica e di grande creativit\u00E0. Nel 1872 cre\u00F2 una variante del gioco degli scacchi inserendo due nuovi pezzi, su una scacchiera 8x10. Scrisse molto, anche. Fra le sue opere, non sempre a tema scacchistico, si ricordano: \"Chess History and Reminiscences\" e \"An Analysis of Railways in the United Kingdom\". Rese popolare l'apertura 1. f4 (conosciuta oggi come apertura Bird) nonch\u00E9 la difesa 3... Cd4 contro la Partita Spagnola: 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cd4!?."@it . . . "Henry Edward Bird (Portsea, 14 juillet 1830 \u2013 11 avril 1908) \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre joueur d'\u00E9checs britannique et auteur \u00E9chiqu\u00E9en."@fr . . . . . . "Henry Edward Bird (ur. 14 lipca 1830 w Portsea w hrabstwie Hampshire, zm. 11 kwietnia 1908 w Londynie) \u2013 czo\u0142owy angielski szachista XIX wieku."@pl . . . . . "Henry Edward Bird (* 14. Juli 1829 in Portsea, Hampshire; \u2020 11. April 1908 in London) war einer der besten englischen Schachspieler des 19. Jahrhunderts. Er nahm am ersten Schachturnier der Neuzeit in London 1851 teil, schied allerdings bereits in der ersten Runde mit 1,5:2,5 gegen Bernhard Horwitz aus. 1858 spielte er einige Partien mit Paul Morphy. Sp\u00E4ter verlor er Wettk\u00E4mpfe gegen die Schachweltmeister Wilhelm Steinitz (1866, beim Stand von 5:7 bei 5 Remis abgebrochen, als Bird aus beruflichen Gr\u00FCnden in die USA reisen musste) und Emanuel Lasker (1890, Resultat: 3,5:8,5 und 1892, Resultat: 0:5). Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch gesch\u00E4tzt."@de . . . "Henry Edward Bird (Portsea, 14 luglio 1830 \u2013 Londra, 11 aprile 1908) \u00E8 stato uno scacchista britannico. Di lui, si soleva dire che: \"viveva per gli scacchi e avrebbe giocato con chiunque in ogni dove, in ogni momento e sottostando a qualunque condizione...\". Nel 1876, al grande torneo \"Clipper\" di New York (vinto da James Mason), Bird ricevette il primo premio di bellezza per la partita contro Mason. Fu il primo premio di bellezza riconosciuto ufficialmente in un torneo."@it . "t"@en . . . . . "Henry Bird (escaquista)"@ca . . . . . "1102638635"^^ . . "1908"^^ . . . . . . . . . . . "Portsea, Portsmouth, Hampshire, England"@en . . . . . . . . . "Henry Edward Bird ( en Hampshire, 14 de julio de 1829\u200B - 11 de abril de 1908) fue un jugador de ajedrez, autor y contador brit\u00E1nico. Es uno de los jugadores m\u00E1s brillantes y originales de la Inglaterra del siglo XIX y uno de los representantes m\u00E1s s\u00F3lidos de la escuela rom\u00E1ntica de ajedrez. Escribi\u00F3 los libros Chess History and Reminiscences y An Analysis of Railways in the United Kingdom. Aunque Bird era un contador en ejercicio, no un ajedrecista profesional, se ha dicho que \"viv\u00EDa para el ajedrez y jugaba con cualquiera en cualquier lugar, en cualquier momento y bajo cualquier condici\u00F3n\".\u200B"@es . . . "\u0411\u0435\u0440\u0434, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . "1829"^^ . "Henry Edward Bird (14. \u010Dervence 1830, , Hampshire \u2013 11. dubna 1908, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD \u0161achov\u00FD mistr a historik. Bird, civiln\u00EDm povol\u00E1n\u00EDm \u00FA\u010Detn\u00ED, p\u016Fsobil na \u0161achov\u00E9 sc\u00E9n\u011B v\u00EDce ne\u017E pades\u00E1t let. Ji\u017E v devaten\u00E1cti letech (roku 1849) se z\u00FA\u010Dastnil uzav\u0159en\u00E9ho turnaje dvan\u00E1cti \u010Dlen\u016F \u0161achov\u00E9ho klubu lond\u00FDnsk\u00E9 kav\u00E1rny Divan, (prohr\u00E1l v\u0161ak ji\u017E v prvn\u00EDm kole s Georgem Webbem Medleym 1:2) a v jedenadvaceti letech se z\u00FA\u010Dastnil prvn\u00EDho mezin\u00E1rodn\u00EDho turnaje v Lond\u00FDn\u011B roku 1851, kde v\u0161ak prohr\u00E1l tak\u00E9 ji\u017E v prvn\u00EDm kole s Bernhardem Horwitzem 1:2 (=1)."@cs . "Henry Edward Bird (* 14. Juli 1829 in Portsea, Hampshire; \u2020 11. April 1908 in London) war einer der besten englischen Schachspieler des 19. Jahrhunderts. Er nahm am ersten Schachturnier der Neuzeit in London 1851 teil, schied allerdings bereits in der ersten Runde mit 1,5:2,5 gegen Bernhard Horwitz aus. 1858 spielte er einige Partien mit Paul Morphy. Sp\u00E4ter verlor er Wettk\u00E4mpfe gegen die Schachweltmeister Wilhelm Steinitz (1866, beim Stand von 5:7 bei 5 Remis abgebrochen, als Bird aus beruflichen Gr\u00FCnden in die USA reisen musste) und Emanuel Lasker (1890, Resultat: 3,5:8,5 und 1892, Resultat: 0:5). Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch gesch\u00E4tzt. Bird erhielt 1876 in New York den ersten Sch\u00F6nheitspreis der Schachgeschichte, und zwar einen Silberpokal f\u00FCr seine Partie gegen James Mason. Bird, der von Beruf Buchhalter war, trat auch als Autor einiger popul\u00E4rer Schachb\u00FCcher in Erscheinung, unter anderem Chess masterpieces (1875) und Chess history and reminiscences (1893). Auch einige Schachaufgaben von ihm gibt es. Nach ihm ist die Bird-Er\u00F6ffnung (1. f2\u2013f4) benannt. Auch in der Spanischen Partie tr\u00E4gt eine Variante (1. e2\u2013e4 e7\u2013e5 2. Sg1\u2013f3 Sb8\u2013c6 3. Lf1\u2013b5 Sc6\u2013d4) den Namen Bird-Verteidigung."@de . "Henry Edward Bird"@cs . "1908-04-11"^^ . . "Henry Edward Bird was een Britse schaker. Hij speelde toernooien van 1847 tot in 1899 zelfs nog dat van Londen (hij was toen 69 jaar). In 1873 introduceerde hij tegen zijn befaamde openingszet 1.f4, de naar hem genoemde Birdopening. Hij heeft ook nog een aantal varianten in andere openingen op zijn naam staan, bijvoorbeeld de in het Spaans (1.e4 e5 2.Pf3 Pc6 3.Lb5 Pd4). Bird speelde graag in koffiehuizen in Londen. Hij heeft een eigen schaakspel ontworpen, dat gespeeld werd op een bord van 8\u00D710 velden."@nl . . .