. . . . . . . "Henry Clifton Sorby ( 10 de mayo de 1826 - 9 de marzo de 1908) fue un ge\u00F3logo y microscopista ingl\u00E9s, nacido en Woodbourne, cerca a Sheffield, Yorkshire. Estudi\u00F3 en . Desde joven desarroll\u00F3 un gran inter\u00E9s en las ciencias naturales, y uno de sus primeros escritos hac\u00EDa referencia a la excavaci\u00F3n de valles en Yorkshire. Realiz\u00F3 un estudio de rocas y minerales en el microscopio, y public\u00F3 sus memorias con el t\u00EDtulo \"On the Microscopical Structure of Crystals\" en 1858. En Inglaterra fue un pionero en petrograf\u00EDa, ganando la Medalla Wollaston en 1869."@es . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041A\u043B\u0456\u0444\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0440\u0431\u0456"@uk . . . "Henry Clifton Sorby (10 May 1826 \u2013 9 March 1908) was an English microscopist and geologist. His major contribution was the development of techniques for studying iron and steel with microscopes. This paved the way for the mass production of steel."@en . . . . . "Henry Clifton Sorby (* 10. Mai 1826 in Woodbourne bei Sheffield; \u2020 10. M\u00E4rz 1908 in Sheffield) war ein englischer Naturforscher."@de . . . . . "7291"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041A\u043B\u0456\u0444\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0440\u0431\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Clifton Sorby, 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1826, , \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C. \u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1908, \u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (1857, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 1878\u20141880). \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (1879)."@uk . . . . . . . . . . . . . . "1908"^^ . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0440\u0431\u0438 (10 \u043C\u0430\u044F 1826 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1908) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0442. \u0415\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C."@ru . "Henry Clifton Sorby"@de . . . . . "1826"^^ . . . . "1908-03-09"^^ . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0440\u0431\u0438 (10 \u043C\u0430\u044F 1826 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1908) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0442. \u0415\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C."@ru . . . . . . "Henry Clifton Sorby"@en . . . . . . . . . . . . "Henry Clifton Sorby"@fr . . . "Henry Clifton SORBY (10a de Majo 1826 - 9a de Marto 1908) estis angla geologo kaj mikroskopisto, naski\u011Dinta en Woodbourne, proksime al Sheffield, Yorkshire. Li studis en Sheffield Collegiate School. El juna\u011Do li disvolvis grandan intereson en la naturaj sciencoj, kaj unu de liaj unuaj verkoj referencis al la minelfosado de valoj en Yorkshire. Li faris anka\u016D studon de rokoj kaj mineraloj per mikroskopo, kaj publikigis siajn memorojn kun la titolo \"On the Microscopical Structure of Crystals\" en 1858. En Anglio li estis pioniro en petrografio kaj en metalografio, kaj li ricevis la Medalon Wollaston en 1869."@eo . "Henry Clifton Sorby"@es . . "Henry Clifton Sorby (1826-1908) \u2013 angielski geolog, petrograf i metaloznawca."@pl . . . . . . . "Henry Clifton Sorby. Portrait in Mappin Hall, University of Sheffield"@en . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30D3\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30D5\u30C8\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30D3\u30FC\uFF08Henry Clifton Sorby\u30011826\u5E745\u670810\u65E5 - 1908\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u3001\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5CA9\u77F3\u3084\u9271\u7269\u306E\u9855\u5FAE\u93E1\u7684\u89B3\u5BDF\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041A\u043B\u0456\u0444\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0440\u0431\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Clifton Sorby, 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1826, , \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C. \u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1908, \u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (1857, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 1878\u20141880). \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (1879)."@uk . . "\u0421\u043E\u0440\u0431\u0438, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0442\u043E\u043D"@ru . "Henry Clifton Sorby"@eo . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30D5\u30C8\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30D3\u30FC\uFF08Henry Clifton Sorby\u30011826\u5E745\u670810\u65E5 - 1908\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u3001\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5CA9\u77F3\u3084\u9271\u7269\u306E\u9855\u5FAE\u93E1\u7684\u89B3\u5BDF\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Henry Clifton Sorby foi um ge\u00F3logo brit\u00E2nico. Foi um especialista em microscopia. Foi laureado com a medalha Wollaston de 1869, concedida pela Sociedade Geol\u00F3gica de Londres."@pt . . . . . . . . . . . . . "Henry Clifton Sorby"@pt . . . "Henry Clifton Sorby (1826-1908) \u2013 angielski geolog, petrograf i metaloznawca."@pl . . . . . "1908-03-09"^^ . . "Henry Clifton SORBY (10a de Majo 1826 - 9a de Marto 1908) estis angla geologo kaj mikroskopisto, naski\u011Dinta en Woodbourne, proksime al Sheffield, Yorkshire. Li studis en Sheffield Collegiate School. El juna\u011Do li disvolvis grandan intereson en la naturaj sciencoj, kaj unu de liaj unuaj verkoj referencis al la minelfosado de valoj en Yorkshire. Li faris anka\u016D studon de rokoj kaj mineraloj per mikroskopo, kaj publikigis siajn memorojn kun la titolo \"On the Microscopical Structure of Crystals\" en 1858. En Anglio li estis pioniro en petrografio kaj en metalografio, kaj li ricevis la Medalon Wollaston en 1869. Kaj la Internacia Asocio de Sedimentologoj kaj la Geologia Socio de Yorkshire havas medalon nomata Medalo Sorby. Dorsa Sorby, en la Luno, havas sian nomon."@eo . . . . . . . . "Woodbourne near Sheffield in Yorkshire, England"@en . . . . . . . "Henry Clifton Sorby"@en . . "1826-05-10"^^ . . . . "Henry Clifton Sorby"@en . . "Henry Clifton Sorby ( 10 de mayo de 1826 - 9 de marzo de 1908) fue un ge\u00F3logo y microscopista ingl\u00E9s, nacido en Woodbourne, cerca a Sheffield, Yorkshire. Estudi\u00F3 en . Desde joven desarroll\u00F3 un gran inter\u00E9s en las ciencias naturales, y uno de sus primeros escritos hac\u00EDa referencia a la excavaci\u00F3n de valles en Yorkshire. Realiz\u00F3 un estudio de rocas y minerales en el microscopio, y public\u00F3 sus memorias con el t\u00EDtulo \"On the Microscopical Structure of Crystals\" en 1858. En Inglaterra fue un pionero en petrograf\u00EDa, ganando la Medalla Wollaston en 1869."@es . . . . . "Henry Clifton Sorby, f\u00F6dd 10 maj 1826 i Woodbourne n\u00E4ra Sheffield, d\u00F6d 9 mars 1908 i Sheffield, var en engelsk geolog. Sorby \u00E4gnade sig uteslutande \u00E5t vetenskapliga forskningar, grundlade den mikroskopiska unders\u00F6kningen av mineral och bergarter, inf\u00F6rde spektralanalysens anv\u00E4ndning p\u00E5 mikroskopiska f\u00F6rem\u00E5l samt konstruerade ett spektroskop f\u00F6r unders\u00F6kning av f\u00E4rgade fluida. Han tilldelades Wollastonmedaljen 1869 och Royal Medal 1874."@sv . "Sheffield, England"@en . . . "Henry Clifton Sorby (* 10. Mai 1826 in Woodbourne bei Sheffield; \u2020 10. M\u00E4rz 1908 in Sheffield) war ein englischer Naturforscher."@de . . "1119503936"^^ . "Henry Clifton Sorby (10 mai 1826 - 9 mars 1908) est un g\u00E9ologue et sp\u00E9cialiste en microscopie britannique."@fr . . . . "Henry Clifton Sorby, f\u00F6dd 10 maj 1826 i Woodbourne n\u00E4ra Sheffield, d\u00F6d 9 mars 1908 i Sheffield, var en engelsk geolog. Sorby \u00E4gnade sig uteslutande \u00E5t vetenskapliga forskningar, grundlade den mikroskopiska unders\u00F6kningen av mineral och bergarter, inf\u00F6rde spektralanalysens anv\u00E4ndning p\u00E5 mikroskopiska f\u00F6rem\u00E5l samt konstruerade ett spektroskop f\u00F6r unders\u00F6kning av f\u00E4rgade fluida. Han tilldelades Wollastonmedaljen 1869 och Royal Medal 1874."@sv . . "1826-05-10"^^ . . "937326"^^ . . . . . . . . . "Henry Clifton Sorby"@pl . . . . "Henry Clifton Sorby"@sv . "Henry Clifton Sorby (10 mai 1826 - 9 mars 1908) est un g\u00E9ologue et sp\u00E9cialiste en microscopie britannique."@fr . . . . . . . . . . "Henry Clifton Sorby foi um ge\u00F3logo brit\u00E2nico. Foi um especialista em microscopia. Foi laureado com a medalha Wollaston de 1869, concedida pela Sociedade Geol\u00F3gica de Londres."@pt . . . . . . "Henry Clifton Sorby (10 May 1826 \u2013 9 March 1908) was an English microscopist and geologist. His major contribution was the development of techniques for studying iron and steel with microscopes. This paved the way for the mass production of steel."@en . . .