. . "Henry Dreyfuss (March 2, 1904 \u2013 October 5, 1972) was an American industrial design pioneer. Dreyfuss is known for designing some of the most iconic devices found in American homes and offices throughout the twentieth century, including the Western Electric Model 500 telephone, the Westclox Big Ben alarm clock, and the Honeywell round thermostat. Dreyfuss enjoyed long-term associations with several name brand companies such as American Telephone and Telegraph, John Deere, Polaroid, and American Airlines."@en . "Doris Marks Dreyfuss"@en . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . "1117848000"^^ . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641\u0633"@ar . . . . "Henry Dreyfuss (Brooklyn, Nova Iorque, 2 de mar\u00E7o de 1904 \u2014 South Pasadena, 5 de outubro de 1972) foi um desenhista industrial estadunidense."@pt . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Dreyfuss; 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1904, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972, \u041F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438 \u044D\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0443."@ru . . . . . . "1972-10-05"^^ . . . . . . . . "Henry Dreyfuss (* 2. M\u00E4rz 1904 in Brooklyn, New York; \u2020 5. Oktober 1972 in South Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Produktdesigner und wichtiger Vertreter des Art-d\u00E9co-Stils Streamline-Moderne. Als einer der ber\u00FChmtesten Produktdesigner der 1930er- und 1940er-Jahre beeinflusste Dreyfuss das Aussehen und die Bedienbarkeit von zahlreichen Konsumg\u00FCtern. Im Gegensatz zu Raymond Loewy und anderen zeitgen\u00F6ssischen Designern war er nicht nur am Aussehen seiner Produkte interessiert, sondern l\u00F6ste Designprobleme mittels gesundem Menschenverstand und wissenschaftlichen Ans\u00E4tzen. Sein Werk machte die Dienstleistung des Produktdesigns popul\u00E4r und lieferte einen entscheidenden Beitrag zu den damit zusammenh\u00E4ngenden Aspekten der Ergonomie, Anthropometrie und Menschlichen Faktoren. Bis 1920 machte Dreyfuss eine Ausbildung bei dem Theaterdesigner Norman Bel Geddes, seinem sp\u00E4teren Konkurrenten. 1929 er\u00F6ffnete er seinen eigenen Betrieb f\u00FCr Theater- und Produktdesign (heute: Henry Dreyfuss Associates)."@de . . . . . . . "1904-03-02"^^ . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Henry Dreyfuss)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1904 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1972 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642."@ar . . . . "Henry Dreyfuss (Nueva York, 2 de marzo de 1904 \u2013 Pasadena, California, 5 de octubre de 1972) fue un destacado dise\u00F1ador industrial estadounidense."@es . . . . . "Henry Dreyfuss"@sv . . "Henry Dreyfuss (* 2. M\u00E4rz 1904 in Brooklyn, New York; \u2020 5. Oktober 1972 in South Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Produktdesigner und wichtiger Vertreter des Art-d\u00E9co-Stils Streamline-Moderne. Bis 1920 machte Dreyfuss eine Ausbildung bei dem Theaterdesigner Norman Bel Geddes, seinem sp\u00E4teren Konkurrenten. 1929 er\u00F6ffnete er seinen eigenen Betrieb f\u00FCr Theater- und Produktdesign (heute: Henry Dreyfuss Associates)."@de . . "Henry Dreyfuss (1904 - 1972) was een belangrijk vormgever uit de Verenigde Staten. Dreyfuss stamt uit een New Yorkse familie die handelde in theaterbenodigdheden. In het begin van de jaren 1920 leidde Norman Bel Geddes hem op tot theatervormgever. Zo maakte Dreyfuss tussen 1924 en 1928 ongeveer 250 decors voor verschillende theaters. In 1929 opende hij zijn eigen bureau voor theater- en industri\u00EBle vormgeving. Dreyfuss wilde met zijn ontwerpen het leven van de gewone burger verbeteren. Bij het ontwerpen van machines hield hij sterk rekening met de eigenschappen van de mens die met deze productiemiddelen moest werken. Hij was van mening dat deze machines zo het meest effici\u00EBnt zouden zijn. Hijzelf was tegen het het gebruik van streamlining louter als vormmiddel, en net zoals bij Loewy, Bel "@nl . . . . "Henry Dreyfuss, f\u00F6dd 2 mars 1904 i Brooklyn, d\u00F6d 5 oktober 1972 i South Pasadena, var en amerikansk industridesigner. Dreyfuss b\u00F6rjade som scendekorat\u00F6r p\u00E5 Broadway 1921. \u00C5r 1929 \u00F6ppnade han ett eget designkontor och kom att tillh\u00F6ra pionj\u00E4rerna inom amerikansk industridesign. Han ritade telefoner, bland annat Modell 300 f\u00F6r Bell 1930 som kom i en slutgiltig version 1950, dammsugare och strykj\u00E4rn f\u00F6r samt lok- och t\u00E5ginredningar under 1930- och 1940-talen. \u00C5r 1936 designade han en termos i str\u00F6mlinjeform. Dreyfuss betonade saklighet, funktion och ergonomi i sin design. Han skrev \u00E4ven b\u00F6cker i \u00E4mnet, bland annat Designing for People (1955)."@sv . "Henry Dreyfuss, f\u00F6dd 2 mars 1904 i Brooklyn, d\u00F6d 5 oktober 1972 i South Pasadena, var en amerikansk industridesigner. Dreyfuss b\u00F6rjade som scendekorat\u00F6r p\u00E5 Broadway 1921. \u00C5r 1929 \u00F6ppnade han ett eget designkontor och kom att tillh\u00F6ra pionj\u00E4rerna inom amerikansk industridesign. Han ritade telefoner, bland annat Modell 300 f\u00F6r Bell 1930 som kom i en slutgiltig version 1950, dammsugare och strykj\u00E4rn f\u00F6r samt lok- och t\u00E5ginredningar under 1930- och 1940-talen. \u00C5r 1936 designade han en termos i str\u00F6mlinjeform. Dreyfuss betonade saklighet, funktion och ergonomi i sin design. Han skrev \u00E4ven b\u00F6cker i \u00E4mnet, bland annat Designing for People (1955)."@sv . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . "Henry Dreyfuss"@pt . "1904"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "9621"^^ . . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30D5\u30A1\u30B9\uFF08Henry Dreyfuss\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30D5\u30E5\u30B9\u3068\u3082\u30011904\u5E743\u67082\u65E5 - 1972\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5DE5\u696D\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u30C9\u30EC\u30A4\u30D5\u30A1\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u4F1A\u793E\u306F\u30011930\u5E74\u4EE3\u304B\u30891960\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u30A6\u30A7\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3084\u30D9\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u306E\u9577\u5E74\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u542B\u3080\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u6D88\u8CBB\u8005\u304A\u3088\u3073\u5E02\u8CA9\u54C1\u306E\u591A\u6570\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3067\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u54F2\u5B66\u306F\u3001\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u5E38\u8B58\u3084\u5316\u5B66\u7684\u539F\u5247\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u9593\u5DE5\u5B66\u306E\u5206\u6790\u3084\u6D88\u8CBB\u8005\u306E\u7814\u7A76\u306B\u5927\u304D\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . "South Pasadena, California, U.S."@en . . "Henry Dreyfuss (Nueva York, 2 de marzo de 1904 \u2013 Pasadena, California, 5 de octubre de 1972) fue un destacado dise\u00F1ador industrial estadounidense."@es . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30D5\u30A1\u30B9"@ja . . . . . "Henry Dreyfuss"@en . "Henry Dreyfuss (1904, Brooklyn - 1972, South Pasadena) est un designer am\u00E9ricain. Il est l'un des c\u00E9l\u00E8bres designers industriels des ann\u00E9es 1930 et 1940. Il a consid\u00E9rablement modifi\u00E9 la conception et l'ergonomie de douzaines de produits de la vie quotidienne. \u00C0 l'oppos\u00E9 de Raymond Loewy et d'autres contemporains, Dreyfuss adopte avant tout une approche pragmatique, ergonomique et scientifique aux probl\u00E8mes du design, avant de d\u00E9velopper l'aspect esth\u00E9tique de ses cr\u00E9ations."@fr . . . . "1972-10-05"^^ . . "Henry Dreyfuss"@en . . . . . . . . . "1972"^^ . "Henry Dreyfuss (1904 - 1972) was een belangrijk vormgever uit de Verenigde Staten. Dreyfuss stamt uit een New Yorkse familie die handelde in theaterbenodigdheden. In het begin van de jaren 1920 leidde Norman Bel Geddes hem op tot theatervormgever. Zo maakte Dreyfuss tussen 1924 en 1928 ongeveer 250 decors voor verschillende theaters. In 1929 opende hij zijn eigen bureau voor theater- en industri\u00EBle vormgeving. Dreyfuss wilde met zijn ontwerpen het leven van de gewone burger verbeteren. Bij het ontwerpen van machines hield hij sterk rekening met de eigenschappen van de mens die met deze productiemiddelen moest werken. Hij was van mening dat deze machines zo het meest effici\u00EBnt zouden zijn. Hijzelf was tegen het het gebruik van streamlining louter als vormmiddel, en net zoals bij Loewy, Bel Geddes en Teague restylede hij producten met als doel de consumptie hiervan te laten toenemen. Henry Dreyfuss maakte ontwerpen voor grote Amerikaanse bedrijven zoals AT&T, American Airlines, Polaroid en . De toestellen die hij voor ontwierp werden net als andere door hem ontworpen gebruiksvoorwerpen dagelijks door miljoenen gewone Amerikaanse burgers gebruikt. Kort voor 1940 ontwierp hij twee treinen voor New York Central Railroad, waaronder de beroemde 20th Century Limited (1938). Voor de New York World's Fair (1939) maakte hij een model voor de stad van morgen voor General Electric. Een aantal van zijn ontwerpen zijn voorzien van een afbeelding van zijn handtekening, een vroeg voorbeeld van designer labeling. Dreyfuss is auteur van de invloedrijke boeken Designing for People (1955) en The Measure of Man (1960), waarin zijn idee\u00EBn over antropometrie en ergonomie worden uiteenzet. Het door hem opgerichte adviesbureau voor industri\u00EBle vormgeving bestaat nog steeds. In 1972 pleegden Dreyfuss en zijn vrouw zelfmoord. Zijn vrouw was terminaal ziek."@nl . . "Henry Dreyfuss (/\u02C8dra\u026Af\u0259s/; Brooklyn, 2 marzo 1904 \u2013 South Pasadena, 5 ottobre 1972) \u00E8 stato un designer statunitense. Una locomotiva tipo J3a della NYC, con un involucro aerodinamico, destinata al traino del 20th Century Limited.Il telefono modello 302 della Western Electric.Edificio al 280 di Park Avenue a Manhattan."@it . "1697559"^^ . . . . "Henry Dreyfuss"@nl . . . "Industrial designer"@en . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Henry Dreyfuss)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1904 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1972 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642."@ar . . "Henry Dreyfuss"@de . . "Henry Dreyfuss"@it . . "Brooklyn, New York, U.S."@en . . . . . . . . "Henry Dreyfuss (1904, Brooklyn - 1972, South Pasadena) est un designer am\u00E9ricain. Il est l'un des c\u00E9l\u00E8bres designers industriels des ann\u00E9es 1930 et 1940. Il a consid\u00E9rablement modifi\u00E9 la conception et l'ergonomie de douzaines de produits de la vie quotidienne. \u00C0 l'oppos\u00E9 de Raymond Loewy et d'autres contemporains, Dreyfuss adopte avant tout une approche pragmatique, ergonomique et scientifique aux probl\u00E8mes du design, avant de d\u00E9velopper l'aspect esth\u00E9tique de ses cr\u00E9ations. Parmi les cr\u00E9ations les plus fameuses d'Henry Dreyfuss on peut citer plusieurs t\u00E9l\u00E9phones comme le Western Electric 500 (1949) ou l'iconique Trimline Telephone (1965), ainsi que l'aspirateur Hoover 150 (1936). Il est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 pour le design en 1936 du train \"Mercury\", qu'il con\u00E7oit enti\u00E8rement, de la locomotive \u00E0 l'am\u00E9nagement int\u00E9rieur luxueux des wagons, puis du Twentieth Century Limited deux ans plus tard, d\u00E9crit par beaucoup comme le plus fameux trains des Etats-unis. Henry Dreyfuss et sa femme Doris Marks Dreyfuss, en phase terminale d'une maladie, se sont suicid\u00E9s en 1972 au monoxyde de carbone en faisant tourner le moteur de leur voiture dans le garage de leur maison."@fr . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Dreyfuss; 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1904, \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972, \u041F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438 \u044D\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0443."@ru . "Henry Dreyfuss"@es . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30D5\u30A1\u30B9\uFF08Henry Dreyfuss\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30EC\u30D5\u30E5\u30B9\u3068\u3082\u30011904\u5E743\u67082\u65E5 - 1972\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5DE5\u696D\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u30C9\u30EC\u30A4\u30D5\u30A1\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u4F1A\u793E\u306F\u30011930\u5E74\u4EE3\u304B\u30891960\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u30A6\u30A7\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3084\u30D9\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u306E\u9577\u5E74\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u542B\u3080\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u6D88\u8CBB\u8005\u304A\u3088\u3073\u5E02\u8CA9\u54C1\u306E\u591A\u6570\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3067\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u54F2\u5B66\u306F\u3001\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u5E38\u8B58\u3084\u5316\u5B66\u7684\u539F\u5247\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u9593\u5DE5\u5B66\u306E\u5206\u6790\u3084\u6D88\u8CBB\u8005\u306E\u7814\u7A76\u306B\u5927\u304D\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Henry Dreyfuss"@fr . "Henry Dreyfuss (Brooklyn, Nova Iorque, 2 de mar\u00E7o de 1904 \u2014 South Pasadena, 5 de outubro de 1972) foi um desenhista industrial estadunidense."@pt . . . "Henry Dreyfuss (/\u02C8dra\u026Af\u0259s/; Brooklyn, 2 marzo 1904 \u2013 South Pasadena, 5 ottobre 1972) \u00E8 stato un designer statunitense. Una locomotiva tipo J3a della NYC, con un involucro aerodinamico, destinata al traino del 20th Century Limited.Il telefono modello 302 della Western Electric.Edificio al 280 di Park Avenue a Manhattan."@it . . . . "Henry Dreyfuss"@en . "1904-03-02"^^ . "Henry Dreyfuss (March 2, 1904 \u2013 October 5, 1972) was an American industrial design pioneer. Dreyfuss is known for designing some of the most iconic devices found in American homes and offices throughout the twentieth century, including the Western Electric Model 500 telephone, the Westclox Big Ben alarm clock, and the Honeywell round thermostat. Dreyfuss enjoyed long-term associations with several name brand companies such as American Telephone and Telegraph, John Deere, Polaroid, and American Airlines."@en . . .