. . "Henry Francis Fynn (* 29. M\u00E4rz 1803 in Grosvenor Square, London; \u2020 20. September 1861 in Durban, Kolonie Natal) war ein englischer Reisender und H\u00E4ndler. Sein Tagebuch umfasst die Zeit von 1824 bis 1836 und ist die Geschichte des ersten wei\u00DFen Siedlers in Natal, der fr\u00FCheste Bericht \u00FCber das Leben in Natal. Es liefert die beste zeitgen\u00F6ssische Schilderung Shakas, der die Nation und das Reich der Zulu in S\u00FCdafrika gr\u00FCndete."@de . . . . . . . . "Henry Francis Fynn (29 March 1803 in Grosvenor Square, London, England \u2013 20 September 1861 in Durban, Natal, South Africa) was an English traveler and trader. He was among the first Europeans to make contact with Shaka Zulu. Fynn, Coenraad De Buys, John Dunn and Nathaniel Isaacs were among the most famous of South Africa's so-called White Chiefs."@en . . . . . "Henry Francis Fynn n\u00E9 le 29 mars 1803 \u00E0 Grosvenor Square, Mayfair, Londres, Angleterre et mort le 20 septembre 1861 \u00E0 Durban, Natal, Afrique du Sud, est un explorateur et commer\u00E7ant anglais. Son journal couvre la p\u00E9riode de 1824 \u00E0 1836 et retrace l'histoire du premier comptoir commercial occidental au Natal, et livre la premi\u00E8re description de la vie au Natal. Ce document est la premi\u00E8re et la plus directe description de Shaka, roi de la nation Zoulous d'Afrique du Sud dont Henry Francis Fynn parvint \u00E0 devenir proche."@fr . . . . . . . "Henry Francis Fynn"@en . . . . "Henry Francis Fynn (29 de marzo de 1803, Grosvenor Square de Londres, Inglaterra - 20 de septiembre de 1861, Durban, Natal, Sud\u00E1frica) fue un viajero y comerciante ingl\u00E9s. Su diario abarca el per\u00EDodo que va desde 1824 hasta 1836, y es la historia del primer colono blanco en Natal y el primer relato de la vida en esa zona africana. Es adem\u00E1s la mejor cr\u00F3nica contempor\u00E1nea de los hechos de Shaka, de la naci\u00F3n zul\u00FA en su tiempo y del reino fundado por \u00E9l."@es . "Henry Francis Fynn"@es . . "Henry Francis Fynn (* 29. M\u00E4rz 1803 in Grosvenor Square, London; \u2020 20. September 1861 in Durban, Kolonie Natal) war ein englischer Reisender und H\u00E4ndler. Sein Tagebuch umfasst die Zeit von 1824 bis 1836 und ist die Geschichte des ersten wei\u00DFen Siedlers in Natal, der fr\u00FCheste Bericht \u00FCber das Leben in Natal. Es liefert die beste zeitgen\u00F6ssische Schilderung Shakas, der die Nation und das Reich der Zulu in S\u00FCdafrika gr\u00FCndete."@de . "Henry Francis Fynn (29 March 1803 in Grosvenor Square, London, England \u2013 20 September 1861 in Durban, Natal, South Africa) was an English traveler and trader. He was among the first Europeans to make contact with Shaka Zulu. Fynn, Coenraad De Buys, John Dunn and Nathaniel Isaacs were among the most famous of South Africa's so-called White Chiefs."@en . . . . . . . . "Henry Francis Fynn (29 de marzo de 1803, Grosvenor Square de Londres, Inglaterra - 20 de septiembre de 1861, Durban, Natal, Sud\u00E1frica) fue un viajero y comerciante ingl\u00E9s. Su diario abarca el per\u00EDodo que va desde 1824 hasta 1836, y es la historia del primer colono blanco en Natal y el primer relato de la vida en esa zona africana. Es adem\u00E1s la mejor cr\u00F3nica contempor\u00E1nea de los hechos de Shaka, de la naci\u00F3n zul\u00FA en su tiempo y del reino fundado por \u00E9l."@es . . . . . . . . . . "Henry Francis Fynn"@de . . . . . . . "Henry Francis Fynn"@fr . . . . . "Henry Francis Fynn n\u00E9 le 29 mars 1803 \u00E0 Grosvenor Square, Mayfair, Londres, Angleterre et mort le 20 septembre 1861 \u00E0 Durban, Natal, Afrique du Sud, est un explorateur et commer\u00E7ant anglais. Son journal couvre la p\u00E9riode de 1824 \u00E0 1836 et retrace l'histoire du premier comptoir commercial occidental au Natal, et livre la premi\u00E8re description de la vie au Natal. Ce document est la premi\u00E8re et la plus directe description de Shaka, roi de la nation Zoulous d'Afrique du Sud dont Henry Francis Fynn parvint \u00E0 devenir proche. Il a \u00E9t\u00E9 interpr\u00E9t\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cran par Robert Powell dans la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Shaka Zulu."@fr . . . "32445565"^^ . . . . . . . "1084358614"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "6270"^^ . .