"Henry Judah Heimlich, f\u00F6dd 3 februari 1920 i Wilmington i Delaware, d\u00F6d 17 december 2016 i Cincinnati i Ohio, var en amerikansk l\u00E4kare som framf\u00F6rallt var k\u00E4nd f\u00F6r att vara mannen bakom den s\u00E5 kallade heimlichman\u00F6vern. Idag \u00E4r heimlichman\u00F6vern etablerad som ett s\u00E4tt att f\u00E5 loss f\u00F6rem\u00E5l som fastnat i luftv\u00E4garna. Heimlich ans\u00E5g \u00E4ven att metoden kan anv\u00E4ndas efter drunkningsolyckor, vilket inte vunnit allm\u00E4nt geh\u00F6r. Mer kontroversiellt \u00E4r att Heimlich ans\u00E5g att metoden b\u00F6r anv\u00E4ndas ist\u00E4llet f\u00F6r medicinering vid astma. Patienten skall bland annat genomf\u00F6ra s\u00E5 kallade \"miniman\u00F6vrar\" p\u00E5 sig sj\u00E4lv kontinuerligt under dagen. 2016 fick Heimlich sj\u00E4lv f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen tillf\u00E4lle att anv\u00E4nda man\u00F6vern, vid 96 \u00E5rs \u00E5lder. Han r\u00E4ddade en 87-\u00E5rig kvinna som bodde p\u00E5 samma \u00E5lderdomshem som Heimlich, n\u00E4r hon satte mat i halsen. Under senare \u00E5r blev Heimlich \u00E4ven en aktiv f\u00F6respr\u00E5kare av malariaterapi f\u00F6r att behandla fr\u00E4mst aids men \u00E4ven borrelia och cancer. Detta gjorde honom mycket kontroversiell."@sv . . . . . . "2016-12-17"^^ . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634"@ar . "\u039F \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7 (Henry Judah Heimlich, \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD, \u039D\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1, 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920 - \u03A3\u03B9\u03BD\u03C3\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9, \u039F\u03C7\u03AC\u03B9\u03BF, 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2) \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 (\u039B\u03B1\u03B2\u03AE \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7, 1974) \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u039F \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF New Rochelle High School (\u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1937) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF Cornell (\u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1941) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF Montefiore \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1950 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1955 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5 \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\"Heimlich Chest Drain Valve\") \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7) \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (\"Heimlich maneuver\") \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \"Emergency Medicine\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE, \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 1984 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Albert Lasker. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (1981) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 (1985)."@el . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u7336\u5927\u00B7\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Judah Heimlich\uFF0C1920\u5E742\u67083\u65E5\uFF0D2016\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5916\u79D1\u91AB\u751F\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u4E00\u5BB6\u7336\u592A\u91AB\u9662\u7684\u5916\u79D1\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u70BA\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u6025\u6551\u6CD5\u767C\u660E\u8005\u3002\u4ED6\u57281974\u5E74\u7684\u300AEmergency Medicine\u300B\u4E0A\u767C\u8868\u4E86\u8FD9\u4E00\u53D1\u660E\u3002 2016\u5E745\u670822\u65E5\uFF0C96\u6B72\u7684\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u91AB\u5E2B\u5728\u9910\u5EF3\u7528\u9910\u6642\u78B0\u4E0A\u4E00\u4F4D\u56E0\u70BA\u564E\u5230\uFF0C\u9700\u8981\u6025\u6551\u768487\u6B72\u8001\u4EBA\uFF0C\u4FBF\u89AA\u81EA\u4F7F\u7528\u81EA\u5DF1\u767C\u660E\u7684\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u6025\u6551\u6CD5\u4F86\u65BD\u6551\u3001\u4E26\u4FDD\u4F4F\u5C0D\u65B9\u7684\u6027\u547D\uFF0C\u9019\u662F\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u91AB\u5E2B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5728\u6025\u6551\u4E2D\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u9019\u500B\u65B9\u6CD5\u3002 2016\u5E7412\u670817\u65E5\u6E05\u6668\u56E0\u5FC3\u81DF\u75C5\u767C\u4F5C\u7684\u4F75\u767C\u75C7\uFF0C\u75C5\u901D\u8F9B\u8F9B\u90A3\u63D0\u5E02\u4E00\u5BB6\u91AB\u9662\uFF0C\u4EAB\u8006\u58FD96\u6B72\u3002"@zh . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u062C\u0648\u062F\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Henry Judah Heimlich)\u200F\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1920\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0635\u062F\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0637\u0628\u064A. \u0646\u064F\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0635\u0635\u060C \u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0648\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0645\u0644\u0634 \u0644\u0646\u0632\u062D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0632\u062D \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631."@ar . . . "\uD5E8\uB9AC \uC8FC\uB2E4 \uD558\uC784\uB9AC\uD788(\uC601\uC5B4: Henry Judah Heimlich, 1920\uB144 2\uC6D4 3\uC77C ~ 2016\uB144 11\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD749\uBD80\uC678\uACFC \uC758\uC0AC\uC774\uC790 \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD558\uC784\uB9AC\uD788\uBC95\uC758 \uCC3D\uC548\uC790\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "2016"^^ . "Physician and medical researcher"@en . . . . . . . "Henry Heimlich (13. \u00FAnora 1920 \u2013 17. prosince 2016) byl americk\u00FD l\u00E9ka\u0159, vyn\u00E1lezce Heimlichova man\u00E9vru, kter\u00FD je po n\u011Bm pojmenov\u00E1n. Narodil se ve Wilmingtonu, studoval na Cornellov\u011B univerzit\u011B a pozd\u011Bji na , kterou roku 1943 absolvoval jako doktor medic\u00EDny. Pracoval jako hrudn\u00ED chirurg, byl vedouc\u00EDm odd\u011Blen\u00ED chirurgie v v Cincinnati. Ve stejn\u00E9m m\u011Bst\u011B tak\u00E9 vyu\u010Doval medic\u00EDnu na Xavier University. Heimlich\u016Fv man\u00E9vr ve\u0159ejnosti p\u0159edstavil v roce 1974. Je\u0161t\u011B d\u0159\u00EDve, ne\u017E byla tato technika uzn\u00E1na odborn\u00EDky a ov\u011B\u0159ena v\u011Bdeck\u00FDm v\u00FDzkumem, rozhodl se ji Heimlich intenzivn\u011B propagovat v m\u00E9di\u00EDch. V roce 2016, ve sv\u00FDch 96 letech, pomohl technikou, kterou vymyslel, uvolnit d\u00FDchac\u00ED cesty dus\u00EDc\u00ED se \u017Een\u011B v domov\u011B pro seniory, kde s\u00E1m \u017Eil."@cs . . . . . "Henry Jay Heimlich (naski\u011Dis je la 3-a de februaro 1920 en , Delaware, mortis je la 17-a de decembro 2016) estas usona kuracisto, kiu estas konata pro la malkovro de la t.n. Heimlich-manovro en 1974, helpante la sufoki\u011Dantojn per liberigo de la spirvojo."@eo . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF"@ja . "Henry Heimlich"@sv . . "Henry Heimlich"@de . "Henry Heimlich"@nl . . "\uD5E8\uB9AC \uC8FC\uB2E4 \uD558\uC784\uB9AC\uD788(\uC601\uC5B4: Henry Judah Heimlich, 1920\uB144 2\uC6D4 3\uC77C ~ 2016\uB144 11\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD749\uBD80\uC678\uACFC \uC758\uC0AC\uC774\uC790 \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD558\uC784\uB9AC\uD788\uBC95\uC758 \uCC3D\uC548\uC790\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "1943"^^ . "4"^^ . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0438\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry \"Hank\" Judah Heimlich \u2014 \u0425\u0430\u0301\u0439\u043C\u043B\u0438\u043A; 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u0423\u0438\u043B\u043C\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016, \u0426\u0438\u043D\u0446\u0438\u043D\u043D\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 (\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433) \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0438\u0445\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B: Abdominal thrusts), 1974)), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F , 1963) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u7336\u5927\u00B7\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Judah Heimlich\uFF0C1920\u5E742\u67083\u65E5\uFF0D2016\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5916\u79D1\u91AB\u751F\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u4E00\u5BB6\u7336\u592A\u91AB\u9662\u7684\u5916\u79D1\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u70BA\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u6025\u6551\u6CD5\u767C\u660E\u8005\u3002\u4ED6\u57281974\u5E74\u7684\u300AEmergency Medicine\u300B\u4E0A\u767C\u8868\u4E86\u8FD9\u4E00\u53D1\u660E\u3002 2016\u5E745\u670822\u65E5\uFF0C96\u6B72\u7684\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u91AB\u5E2B\u5728\u9910\u5EF3\u7528\u9910\u6642\u78B0\u4E0A\u4E00\u4F4D\u56E0\u70BA\u564E\u5230\uFF0C\u9700\u8981\u6025\u6551\u768487\u6B72\u8001\u4EBA\uFF0C\u4FBF\u89AA\u81EA\u4F7F\u7528\u81EA\u5DF1\u767C\u660E\u7684\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u6025\u6551\u6CD5\u4F86\u65BD\u6551\u3001\u4E26\u4FDD\u4F4F\u5C0D\u65B9\u7684\u6027\u547D\uFF0C\u9019\u662F\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B\u91AB\u5E2B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5728\u6025\u6551\u4E2D\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u9019\u500B\u65B9\u6CD5\u3002 2016\u5E7412\u670817\u65E5\u6E05\u6668\u56E0\u5FC3\u81DF\u75C5\u767C\u4F5C\u7684\u4F75\u767C\u75C7\uFF0C\u75C5\u901D\u8F9B\u8F9B\u90A3\u63D0\u5E02\u4E00\u5BB6\u91AB\u9662\uFF0C\u4EAB\u8006\u58FD96\u6B72\u3002"@zh . . "Henry Judah Heimlich, n\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1920 \u00E0 Wilmington (Delaware) et mort le 17 d\u00E9cembre 2016 \u00E0 Cincinnati (Ohio), est un m\u00E9decin et professeur d'universit\u00E9 am\u00E9ricain. Il est l'inventeur de la m\u00E9thode de Heimlich, utilis\u00E9e en premiers secours pour la d\u00E9sobstruction des voies a\u00E9riennes."@fr . . . . . . . . . . . "Henry Judah Heimlich"@en . . . . . "\u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7"@el . . "Henry Judah Heimlich, n\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1920 \u00E0 Wilmington (Delaware) et mort le 17 d\u00E9cembre 2016 \u00E0 Cincinnati (Ohio), est un m\u00E9decin et professeur d'universit\u00E9 am\u00E9ricain. Il est l'inventeur de la m\u00E9thode de Heimlich, utilis\u00E9e en premiers secours pour la d\u00E9sobstruction des voies a\u00E9riennes."@fr . . . "1943"^^ . . . "Henry Judah Heimlich (pronunciaci\u00F3 alemanya: [haiml\u026A\u00E7]; 3 de febrer de 1920 - 17 de desembre de 2016) va ser un cirurgi\u00E0 tor\u00E0cic estatunidenc \u00E0mpliament reconegut com l'inventor de la maniobra de Heimlich, una t\u00E8cnica de compressions abdominals per aturar l'asf\u00EDxia, es descriu en Emergency Medicine en 1974. Tamb\u00E9 va inventar el sistema d'oxigen port\u00E0til Micro Trach per a pacients ambulatoris i el Heimlich Chest Drain Valve (v\u00E0lvula de drenatge tor\u00E0cic de Heimlich), o \"v\u00E0lvula d'aleteig\", que drena la sang i l'aire de la cavitat pleural."@ca . . . . . "Henry Heimlich"@en . "Henry Judah Heimlich (February 3, 1920 \u2013 December 17, 2016) was an American thoracic surgeon and medical researcher. He is widely credited as the inventor of the Heimlich maneuver, a technique of abdominal thrusts for stopping choking, first described in 1974. He also invented the Micro Trach portable oxygen system for ambulatory patients and the Heimlich Chest Drain Valve, or \"flutter valve\", which drains blood and air out of the chest cavity."@en . . . . . "Henry Heimlich"@eo . . . . "Henry Heimlich"@it . . "Henry Jay Heimlich (naski\u011Dis je la 3-a de februaro 1920 en , Delaware, mortis je la 17-a de decembro 2016) estas usona kuracisto, kiu estas konata pro la malkovro de la t.n. Heimlich-manovro en 1974, helpante la sufoki\u011Dantojn per liberigo de la spirvojo."@eo . . . . . "Henry Jay Heimlich (Wilmington, Delaware, 3 de fevereiro de 1920 \u2014 17 de dezembro de 2016) foi um m\u00E9dico estadunidense, creditado como inventor da manobra de Heimlich, embora haja debates sobre sua real contribui\u00E7\u00E3o. Heimlich tamb\u00E9m esteve presente nas discuss\u00F5es sobre o uso da mal\u00E1ria para o tratamento do HIV."@pt . . "Henry Judah Heimlich (Wilmington, 3 februari 1920 \u2013 Cincinnati, 17 december 2016) was een Amerikaans arts die vooral bekend is geworden door de naar hem genoemde heimlichmanoeuvre om een verstikkend obstakel uit de bovenste luchtwegen te verwijderen. Zijn latere claims dat aids, kanker en de ziekte van Lyme te genezen zouden zijn met behulp van met malaria besmet bloed zijn bijzonder controversieel, net als zijn claims dat de heimlichmanoeuvre kan worden toegepast om drenkelingen te redden, astma-aanvallen te stoppen en cystische fibrose te genezen. In 2016 kwam hij in het nieuws, omdat hij op 96-jarige leeftijd een vrouw met deze techniek het leven gered zou hebben. In 2002 begon zijn zoon samen met zijn vrouw een onderzoek naar de carri\u00E8re van zijn vader. Zij ontdekten dat Henry Heimlich casussen vervalste om de indruk te wekken dat de heimlichmanoeuvre met succes kon worden toegepast op drenkelingen. Daarnaast vonden zij aanwijzingen dat niet Henry Heimlich de bedenker is van wat nu bekendstaat als de heimlichmanoeuvre."@nl . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E5\u30FC\u30C0\u30FB\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: Henry Judah Heimlich\u30011920\u5E742\u67083\u65E5 - 2016\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u80F8\u90E8\u5916\u79D1\u533B\u30FB\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u6CD5\u306E\u958B\u767A\u8005\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u7A92\u606F\u3057\u305F\u60A3\u8005\u306E\u8179\u90E8\u3092\u7A81\u304D\u4E0A\u3052\u3066\u6551\u547D\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u533B\u5B66\u96D1\u8A8C \"Emergency Medicine\" 1974\u5E746\u6708\u53F7\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u3067\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u305F\u3001\u6B69\u884C\u3059\u308B\u60A3\u8005\u5411\u3051\u306E\u79FB\u52D5\u5F0F\u9178\u7D20\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u30AF\uFF08\u82F1: Micro Trach\uFF09\u3084\u3001\u80F8\u8154\u304B\u3089\u8840\u6DB2\u3084\u7A7A\u6C17\u3092\u629C\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\uFF08\u5225\u540D\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30C9\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30D6\u306A\u3069\u3092\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540D\u5B57\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u98A8\u306B\u300C\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30D2\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u300C\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3057\u3066\u7D71\u4E00\u3059\u308B\u3002"@ja . "Henry Heimlich"@ca . "Henry Heimlich"@es . "Cornell University"@en . . . . . . . . . . "Henry Heimlich"@en . "\uD5E8\uB9AC \uD558\uC784\uB9AC\uD788"@ko . "\u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0438\u0445, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . "Safety and Health Hall of Fame"@en . "Henry Jay Heimlich (Wilmington, 3 febbraio 1920 \u2013 Cincinnati, 17 dicembre 2016) \u00E8 stato un medico statunitense, noto per aver inventato la manovra di Heimlich."@it . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u062C\u0648\u062F\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Henry Judah Heimlich)\u200F\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1920\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0635\u062F\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0637\u0628\u064A. \u0646\u064F\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0635\u0635\u060C \u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0647\u0627\u064A\u0645\u0644\u0634 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0648\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0645\u0644\u0634 \u0644\u0646\u0632\u062D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0632\u062D \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631."@ar . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30E5\u30FC\u30C0\u30FB\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: Henry Judah Heimlich\u30011920\u5E742\u67083\u65E5 - 2016\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u80F8\u90E8\u5916\u79D1\u533B\u30FB\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u6CD5\u306E\u958B\u767A\u8005\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u7A92\u606F\u3057\u305F\u60A3\u8005\u306E\u8179\u90E8\u3092\u7A81\u304D\u4E0A\u3052\u3066\u6551\u547D\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u533B\u5B66\u96D1\u8A8C \"Emergency Medicine\" 1974\u5E746\u6708\u53F7\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u3067\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u307E\u305F\u3001\u6B69\u884C\u3059\u308B\u60A3\u8005\u5411\u3051\u306E\u79FB\u52D5\u5F0F\u9178\u7D20\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u30AF\uFF08\u82F1: Micro Trach\uFF09\u3084\u3001\u80F8\u8154\u304B\u3089\u8840\u6DB2\u3084\u7A7A\u6C17\u3092\u629C\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\uFF08\u5225\u540D\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30C9\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30D6\u306A\u3069\u3092\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540D\u5B57\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u98A8\u306B\u300C\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30D2\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u300C\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3057\u3066\u7D71\u4E00\u3059\u308B\u3002"@ja . "Henry Judah Heimlich, f\u00F6dd 3 februari 1920 i Wilmington i Delaware, d\u00F6d 17 december 2016 i Cincinnati i Ohio, var en amerikansk l\u00E4kare som framf\u00F6rallt var k\u00E4nd f\u00F6r att vara mannen bakom den s\u00E5 kallade heimlichman\u00F6vern. 2016 fick Heimlich sj\u00E4lv f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen tillf\u00E4lle att anv\u00E4nda man\u00F6vern, vid 96 \u00E5rs \u00E5lder. Han r\u00E4ddade en 87-\u00E5rig kvinna som bodde p\u00E5 samma \u00E5lderdomshem som Heimlich, n\u00E4r hon satte mat i halsen. Under senare \u00E5r blev Heimlich \u00E4ven en aktiv f\u00F6respr\u00E5kare av malariaterapi f\u00F6r att behandla fr\u00E4mst aids men \u00E4ven borrelia och cancer. Detta gjorde honom mycket kontroversiell."@sv . . "Henry Heimlich (Wilmington, Delaware; 3 de febrero de 1920-Cincinnati, Ohio; 17 de diciembre de 2016)\u200B fue un m\u00E9dico estadounidense conocido por haber desarrollado una maniobra para la obstrucci\u00F3n traqueal llamada maniobra de Heimlich."@es . "Henry Heimlich (13. \u00FAnora 1920 \u2013 17. prosince 2016) byl americk\u00FD l\u00E9ka\u0159, vyn\u00E1lezce Heimlichova man\u00E9vru, kter\u00FD je po n\u011Bm pojmenov\u00E1n. Narodil se ve Wilmingtonu, studoval na Cornellov\u011B univerzit\u011B a pozd\u011Bji na , kterou roku 1943 absolvoval jako doktor medic\u00EDny. Pracoval jako hrudn\u00ED chirurg, byl vedouc\u00EDm odd\u011Blen\u00ED chirurgie v v Cincinnati. Ve stejn\u00E9m m\u011Bst\u011B tak\u00E9 vyu\u010Doval medic\u00EDnu na Xavier University. Heimlich\u016Fv man\u00E9vr ve\u0159ejnosti p\u0159edstavil v roce 1974. Je\u0161t\u011B d\u0159\u00EDve, ne\u017E byla tato technika uzn\u00E1na odborn\u00EDky a ov\u011B\u0159ena v\u011Bdeck\u00FDm v\u00FDzkumem, rozhodl se ji Heimlich intenzivn\u011B propagovat v m\u00E9di\u00EDch."@cs . . . "Henry Judah Heimlich (Wilmington, 3 februari 1920 \u2013 Cincinnati, 17 december 2016) was een Amerikaans arts die vooral bekend is geworden door de naar hem genoemde heimlichmanoeuvre om een verstikkend obstakel uit de bovenste luchtwegen te verwijderen. Zijn latere claims dat aids, kanker en de ziekte van Lyme te genezen zouden zijn met behulp van met malaria besmet bloed zijn bijzonder controversieel, net als zijn claims dat de heimlichmanoeuvre kan worden toegepast om drenkelingen te redden, astma-aanvallen te stoppen en cystische fibrose te genezen. In 2016 kwam hij in het nieuws, omdat hij op 96-jarige leeftijd een vrouw met deze techniek het leven gered zou hebben."@nl . . . . . "1920-02-03"^^ . . . . "26107"^^ . . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u54C8\u59C6\u7ACB\u514B"@zh . . . "right"@en . . . . "1124036011"^^ . . . . . "Cincinnati, Ohio, U.S."@en . . . . "Wilmington, Delaware, U.S."@en . "Henry Judah Heimlich"@en . . "Golden Plate Award of Academy of Achievement"@en . . "1951"^^ . . "\u039F \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7 (Henry Judah Heimlich, \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD, \u039D\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1, 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920 - \u03A3\u03B9\u03BD\u03C3\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9, \u039F\u03C7\u03AC\u03B9\u03BF, 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2) \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 (\u039B\u03B1\u03B2\u03AE \u03A7\u03AC\u03B9\u03BC\u03BB\u03B9\u03C7, 1974) \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF 1984 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Albert Lasker. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (1981) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 (1985)."@el . . . . . "Henry Judah Heimlich (pronunciaci\u00F3 alemanya: [haiml\u026A\u00E7]; 3 de febrer de 1920 - 17 de desembre de 2016) va ser un cirurgi\u00E0 tor\u00E0cic estatunidenc \u00E0mpliament reconegut com l'inventor de la maniobra de Heimlich, una t\u00E8cnica de compressions abdominals per aturar l'asf\u00EDxia, es descriu en Emergency Medicine en 1974. Tamb\u00E9 va inventar el sistema d'oxigen port\u00E0til Micro Trach per a pacients ambulatoris i el Heimlich Chest Drain Valve (v\u00E0lvula de drenatge tor\u00E0cic de Heimlich), o \"v\u00E0lvula d'aleteig\", que drena la sang i l'aire de la cavitat pleural."@ca . . . "Henry Heimlich"@pl . . . "Heimlich in 2014"@en . . . . . . . . "\"Heimlich's Maneuver\", Radiolab, includes an interview with Dr. Heimlich, produced by Pat Walters"@en . . "Henry Jay Heimlich (Wilmington, 3 febbraio 1920 \u2013 Cincinnati, 17 dicembre 2016) \u00E8 stato un medico statunitense, noto per aver inventato la manovra di Heimlich."@it . . . "Henry Heimlich"@pt . . . . "Engineering and Science Hall of Fame"@en . . "1920-02-03"^^ . . . . . . "Henry Judah Heimlich (February 3, 1920 \u2013 December 17, 2016) was an American thoracic surgeon and medical researcher. He is widely credited as the inventor of the Heimlich maneuver, a technique of abdominal thrusts for stopping choking, first described in 1974. He also invented the Micro Trach portable oxygen system for ambulatory patients and the Heimlich Chest Drain Valve, or \"flutter valve\", which drains blood and air out of the chest cavity."@en . . "2016-12-17"^^ . . . . "Henry Judah Heimlich (ur. 3 lutego 1920 w Wilmington, zm. 17 grudnia 2016 w Cincinnati) \u2013 ameryka\u0144ski lekarz. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie \u017Cydowskiej, jako syn Mary z domu Epstein i Philipa Heimlicha. Rodzina jego matki pochodzi\u0142a z Rosji, natomiast ojca z W\u0119gier. Studiowa\u0142 na Uniwersytecie Cornella. Jest autorem wielu medycznych innowacji. Jednym z jego wynalazk\u00F3w jest tzw. zastawka Heimlicha. Wymy\u015Bli\u0142 j\u0105 s\u0142u\u017C\u0105c w marynarce wojennej w czasie II wojny \u015Bwiatowej, gdzie by\u0142 \u015Bwiadkiem ran postrza\u0142owych w pier\u015B. Aby powietrze nie dostawa\u0142o si\u0119 do jamy op\u0142ucnowej, kt\u00F3ra otacza p\u0142uco i utrzymuje je \u201Eprzyssane\u201D do \u015Bciany klatki piersiowej, dren z jednokierunkow\u0105 zastawk\u0105 umo\u017Cliwia oddychanie. Zastawk\u0119 Heimlicha wprowadzono do szerokiego u\u017Cycia w 1964 roku. W czerwcu 1974 roku opublikowa\u0142 w ameryka\u0144skim magazynie medycznym wymy\u015Blon\u0105 przez siebie technik\u0119 pomocy przedlekarskiej w przypadku zad\u0142awienia; nazwany od jego nazwiska r\u0119koczynem Heimlicha. Chocia\u017C w latach 70. przeprowadza\u0142 testy skuteczno\u015Bci metody, kt\u00F3ra uratowa\u0142a \u017Cycie tysi\u0105com ludzi, to sam tylko raz \u2013 u schy\u0142ku swojego \u017Cycia \u2013 znalaz\u0142 si\u0119 w sytuacji prawdziwego zagro\u017Cenia \u017Cycia zakrztuszeniem. W maju 2016 roku 96-letni Henry Heimlich zastosowa\u0142 swoj\u0105 metod\u0119 po raz pierwszy w praktyce ratuj\u0105c \u017Cycie 87-letniej kobiecie, kt\u00F3ra zakrztusi\u0142a si\u0119 hamburgerem w domu dla emeryt\u00F3w w Cincinnati w ameryka\u0144skim stanie Ohio."@pl . . . "Henry Jay Heimlich (nach anderen Quellen auch Henry Judah Heimlich oder Henry J. Heimlich; * 3. Februar 1920 in Wilmington, Delaware; \u2020 17. Dezember 2016 in Cincinnati) war ein amerikanischer Arzt, der vorwiegend durch die Erfindung des nach ihm benannten Heimlich-Handgriffs bekannt wurde."@de . . ""@en . . "210"^^ . . . "Henry Jay Heimlich (nach anderen Quellen auch Henry Judah Heimlich oder Henry J. Heimlich; * 3. Februar 1920 in Wilmington, Delaware; \u2020 17. Dezember 2016 in Cincinnati) war ein amerikanischer Arzt, der vorwiegend durch die Erfindung des nach ihm benannten Heimlich-Handgriffs bekannt wurde."@de . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0456\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry \"Hank\" Judah Heimlich \u2014 \u0425\u0430\u0439\u043C\u043B\u0456\u043A; 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1920, \u0412\u0456\u043B\u043C\u0456\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2016, \u0426\u0438\u043D\u0446\u0438\u043D\u043D\u0430\u0442\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 (\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433) \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0456\u0445\u0430\u00BB, 1974), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 , 1963) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . "Deaconess Associations"@en . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0438\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry \"Hank\" Judah Heimlich \u2014 \u0425\u0430\u0301\u0439\u043C\u043B\u0438\u043A; 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u0423\u0438\u043B\u043C\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016, \u0426\u0438\u043D\u0446\u0438\u043D\u043D\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 (\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433) \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0438\u0445\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B: Abdominal thrusts), 1974)), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F , 1963) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . "Henry J. Heimlich"@fr . "Jane Murray"@en . "Henry Judah Heimlich (ur. 3 lutego 1920 w Wilmington, zm. 17 grudnia 2016 w Cincinnati) \u2013 ameryka\u0144ski lekarz. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie \u017Cydowskiej, jako syn Mary z domu Epstein i Philipa Heimlicha. Rodzina jego matki pochodzi\u0142a z Rosji, natomiast ojca z W\u0119gier. W czerwcu 1974 roku opublikowa\u0142 w ameryka\u0144skim magazynie medycznym wymy\u015Blon\u0105 przez siebie technik\u0119 pomocy przedlekarskiej w przypadku zad\u0142awienia; nazwany od jego nazwiska r\u0119koczynem Heimlicha."@pl . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0456\u0445"@uk . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0456\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry \"Hank\" Judah Heimlich \u2014 \u0425\u0430\u0439\u043C\u043B\u0456\u043A; 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1920, \u0412\u0456\u043B\u043C\u0456\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2016, \u0426\u0438\u043D\u0446\u0438\u043D\u043D\u0430\u0442\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 (\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433) \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0456\u0445\u0430\u00BB, 1974), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 , 1963) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . "13973283"^^ . . . . "Henry Heimlich"@en . . . . . . . . . "Henry Heimlich (Wilmington, Delaware; 3 de febrero de 1920-Cincinnati, Ohio; 17 de diciembre de 2016)\u200B fue un m\u00E9dico estadounidense conocido por haber desarrollado una maniobra para la obstrucci\u00F3n traqueal llamada maniobra de Heimlich."@es . . . . "Henry Jay Heimlich (Wilmington, Delaware, 3 de fevereiro de 1920 \u2014 17 de dezembro de 2016) foi um m\u00E9dico estadunidense, creditado como inventor da manobra de Heimlich, embora haja debates sobre sua real contribui\u00E7\u00E3o. Heimlich tamb\u00E9m esteve presente nas discuss\u00F5es sobre o uso da mal\u00E1ria para o tratamento do HIV."@pt . . . . "Henry Heimlich"@cs .