. "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 IV \u0411\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0431\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry IV of Bolingbroke, \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 1367, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0431\u0440\u043E\u043A, \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0448\u0438\u0440 \u2014 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1413, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440) \u2014 3-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438 \u0432 1377\u20141399, 3-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D \u0438 8-\u0439 \u0425\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0432 1384\u20141399, 1-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0425\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0432 1397\u20141399, 2-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, 6-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 6-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 1399, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441 1399, \u0441\u044B\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Henrik IV (engelska: Henry IV), f\u00F6dd 15 april 1367, d\u00F6d 20 mars 1413, var kung av England 1399\u20131413 och son till Johan av Gent och \u201DBlanka\u201D, Blanche av Lancaster. Han f\u00F6ddes p\u00E5 Bolingbroke Castle i Lincolnshire, och kallas d\u00E4rf\u00F6r ibland \u00E4ven f\u00F6r Henrik Bolingbroke."@sv . . . . . . . . . . . "Henry IV Signature.svg"@en . "Jerusalem Chamber, Westminster, England"@en . . "Enric IV (3 d'abril de 1367 - 20 de mar\u00E7 de 1413) va ser rei d'Anglaterra, senyor d'Irlanda, i pretendent angl\u00E8s al tron de Fran\u00E7a entre 1399 i 1413. Va n\u00E9ixer al castell de Bolingbroke a Lincolnshire, i d'aqu\u00ED reb\u00E9 el nom d'Enric Bolingbroke o \"el Bolingbroke\". El seu pare, Joan de Gant, va ser el tercer fill d'Eduard III (el m\u00E9s gran dels que arrib\u00E0 a l'edat adulta), i va gaudir d'una posici\u00F3 considerablement influent durant el regnat de Ricard II. La seva mare Blanca era l'hereva de les importants terres de la Casa Lancaster."@ca . . . . . "Henri IV (roi d'Angleterre)"@fr . . . . "Lancaster"@en . . . . . . "1413-03-20"^^ . . "1124266923"^^ . . . . . . "1399"^^ . . "Heinrich IV. (englisch Henry IV., auch Henry Bolingbroke) (* April oder Mai 1366 oder 1367 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire; \u2020 20. M\u00E4rz 1413 in London) war, nachdem er Richard II. entthront hatte, K\u00F6nig von England von 1399 bis 1413. Er war der Sohn und Erbe von John of Gaunt, 1. Duke of Lancaster, und der erste englische K\u00F6nig aus dem Hause Lancaster, welches sp\u00E4ter in den sogenannten Rosenkriegen um seinen Machterhalt k\u00E4mpfte."@de . . . . . . "--09-30"^^ . . . . . . "Henrique IV de Inglaterra"@pt . . "1399"^^ . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0456\u0445 IV (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry IV; 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1366 \u2014 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1413) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (1399\u20141413). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0456. \u0421\u0438\u043D \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438."@uk . . . . "Jind\u0159ich IV. Anglick\u00FD"@cs . . . . . . "Henrique IV (Bolingbroke, 15 de abril de 1367 \u2014 Londres, 20 de mar\u00E7o de 1413), tamb\u00E9m chamado de Henrique de Bolingbroke, foi o Rei da Inglaterra de 1399 at\u00E9 sua morte. Era filho de Jo\u00E3o de Gante, 1.\u00BA Duque de Lencastre, e neto do rei Eduardo III, tendo tomado o trono depois de depor seu primo Ricardo II. Henrique IV da Inglaterra governou como rei de 1399 a 1413. Conhecido como Henrique Bolingbroke, duque de Lancaster antes de se tornar rei, Henrique entrou em confronto com seu primo Ricardo II da Inglaterra e foi exilado em 1397. Retornando \u00E0 Inglaterra com um pequeno ex\u00E9rcito no ver\u00E3o de 1399, Henrique tornou-se rei quando o apoio de Ricardo entrou em colapso. Iniciando seu reinado com o assassinato de seu antecessor, Henrique enfrentaria grandes rebeli\u00F5es na Inglaterra e no Pa\u00EDs de Gal"@pt . . . . . . . "1394-06-04"^^ . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1366 - 20 \u0645\u0627\u0631\u0633 1413) \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0631\u062F \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1399 \u0648 1413\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u0646\u062A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u0643\u0648\u0646\u0634\u064A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u062C\u0628\u0631\u0648\u0643 . \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0646 \u062C\u0648\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642 \u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062E\u0644\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u062A\u0631."@ar . . . . "\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry IV\uFF0C1367\u5E744\u67083\u65E5\uFF0D1413\u5E743\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4EA8\u5229\u00B7\u535A\u6797\u5E03\u9B6F\u514B\uFF08Henry Bolingbroke\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u548C\u611B\u723E\u862D\u9818\u4E3B\uFF0C1399\u5E74\u52301413\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u540C\u65F6\u4E5F\u7EE7\u627F\u4ECE\u7956\u7236\u7231\u5FB7\u534E\u4E09\u4E16\u5F00\u59CB\u7684\uFF0C\u5BA3\u79F0\u5BF9\u6CD5\u5170\u897F\u738B\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002 \u4EA8\u5229\u51FA\u751F\u5728\u6797\u80AF\u90E1\u7684\u535A\u7075\u5E03\u7F57\u514B\u57CE\u5821\u3002 \u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u516C\u7235\u5188\u7279\u7684\u7EA6\u7FF0\u662F\u7231\u5FB7\u534E\u4E09\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B58\u6D3B\u5230\u6210\u5E74\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u5728\u4EA8\u5229\u7684\u5802\u5144\u7406\u67E5\u4E8C\u4E16\u7684\u5927\u90E8\u5206\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u90FD\u4EAB\u6709\u76F8\u5F53\u5927\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u4E86\u963F\u57FA\u5766\u516C\u7235\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u4EA8\u5229\u63A8\u7FFB\u4E86\u4ED6\u7684\u5802\u5144\u3002\u4EA8\u5229\u7684\u6BCD\u4EB2\u662F\u548C\u535A\u8499\u7279\u7684\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u662F\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u7684\u91CD\u8981\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u91D1\u96C0\u82B1\u738B\u671D\u7684\u5206\u652F\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u5BB6\u65CF\u7684\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u6210\u4E3A\u81EA\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u4EE5\u6765\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u82F1\u8BED\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4EE5\u6CD5\u8BED\u4E3A\u6BCD\u8BED\u7684\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\u3002"@zh . . . . . . . . . "Henry IV (3 April 1366 \u2013 20 Maret 1413) adalah Raja Inggris dan Penguasa Irlandia (1399\u20131413). Seperti raja lainnya di Inggris, ia juga mengklaim gelar Raja Prancis. Ia lahir di di Lincolnshire. Ibunya adalah Blanche."@in . "Henrike IV.a Bolingbroke-koa Ingalaterrako erregea izan zen 1399 eta 1413 bitartean."@eu . . . . . . "Henry IV"@en . . "Henriko de Bolingbroke, Grafo de Derby, Duko de Hereford, estis la 10-a re\u011Do de Anglio kaj Lordo de Irlando (1399-1413). Li apartenis al la Dinastio de la Planta\u011Denetoj kaj \u0109iam emfazis la repostulon de sia avo kiel re\u011Do de Francio. Lia patro, Johano de Gento (1340-1399), 1-a Duko de Lankastro, estis la tria filo de Eduardo la 3-a (1312-1377), kaj \u011Duis pozicion je konsiderinda influo dum granda parto de la re\u011Dado de Rikardo la 2-a (1367-1400), kuzo de Henriko, al kiu Henriko eltronigis. La patrino de Henriko nomi\u011Dis Blanka de Lankastro (1345-1368), kaj estis heredantino de konsiderinda hava\u0135oj de la Lankastroj, kaj tiele li fari\u011Dis Re\u011Do de Anglio, el la Lankastra bran\u0109o de la Planta\u011Denetoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Henry IV (c. April 1367 \u2013 20 March 1413), also known as Henry Bolingbroke, was King of England from 1399 to 1413. He asserted the claim of his grandfather King Edward III, a maternal grandson of Philip IV of France, to the Kingdom of France. Henry was the first English ruler since the Norman Conquest, over three hundred years prior, whose mother tongue was English rather than French. Henry was the son of John of Gaunt, Duke of Lancaster, himself the son of Edward III. John of Gaunt was a power in England during the reign of Henry's cousin Richard II. Henry was involved in the revolt of the Lords Appellant against Richard in 1388, resulting in his exile. After John died in 1399, Richard blocked Henry's inheritance of his father's duchy. That year, Henry rallied a group of supporters, overthrew and imprisoned Richard II, and usurped the throne, actions that later would lead to what is termed the Wars of the Roses and a more stabilized monarchy. As king, Henry faced a number of rebellions, most seriously those of Owain Glynd\u0175r, the self-proclaimed ruler of Wales, and the English knight Henry Percy (Hotspur), who was killed in the Battle of Shrewsbury in 1403. The king suffered from poor health in the latter part of his reign, and his eldest son, Henry of Monmouth, assumed the reins of government in 1410. Henry IV died in 1413, and was succeeded by his son, who reigned as Henry V."@en . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 IV (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . . . . . "Henry IV (c. April 1367 \u2013 20 March 1413), also known as Henry Bolingbroke, was King of England from 1399 to 1413. He asserted the claim of his grandfather King Edward III, a maternal grandson of Philip IV of France, to the Kingdom of France. Henry was the first English ruler since the Norman Conquest, over three hundred years prior, whose mother tongue was English rather than French."@en . . . . . . . . "Enrique IV de Inglaterra (Castillo de Bolingbroke, 3 de abril de 1367 - Abad\u00EDa de Westminster, 20 de marzo de 1413), rey de Inglaterra de 1399 a 1413."@es . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 IV \u0411\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0431\u0440\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry IV of Bolingbroke, \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 1367, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0431\u0440\u043E\u043A, \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0448\u0438\u0440 \u2014 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1413, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440) \u2014 3-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438 \u0432 1377\u20141399, 3-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D \u0438 8-\u0439 \u0425\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0432 1384\u20141399, 1-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0425\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0432 1397\u20141399, 2-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, 6-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 6-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 1399, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441 1399, \u0441\u044B\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 II \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0432 1388 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0421 1390 \u043F\u043E 1392 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u0451\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0412 1397 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u041C\u043E\u0443\u0431\u0440\u0435\u0435\u043C, \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412 1399 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 II \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0435. \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0411\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0431\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 IV. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u0412 1401 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432."@ru . "\uD5E8\uB9AC 4\uC138"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "46861"^^ . . . . . . . . . . . . . "Henryk IV Lancaster (ur. 3 kwietnia 1367 w Bolingbroke Castle w Lincolnshire, zm. 20 marca 1413 w Londynie) \u2013 kr\u00F3l Anglii w latach 1399\u20131413, najstarszy syn Jana z Gandawy, 1. ksi\u0119cia Lancaster (m\u0142odszego syna kr\u00F3la Edwarda III), i , c\u00F3rki ."@pl . "Enrico di Bolingbroke, in inglese: Henry (of) Bolingbroke (pron. /\u02C8b\u0252l\u026A\u014B\u02CCbr\u028Ak/) (Bolingbroke, 3 aprile 1367 \u2013 Westminster, 20 marzo 1413), \u00E8 stato re d'Inghilterra dal 1399 alla sua morte."@it . . . . . "Henry IV"@en . "1399-10-13"^^ . . . . "\uD5E8\uB9AC 4\uC138(Henry \u2163, 1366\uB144 4\uC6D4 3\uC77C ~ 1413\uB144 3\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uAC00\uBB38\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uC790 \uD50C\uB79C\uD0DC\uC800\uB137 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70 \uC874 \uACE4\uD2B8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. 1398\uB144 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uB9AC\uCC98\uB4DC 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uCAD3\uACA8\uB098\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uD6C4\uC5D0 \uC758\uD68C\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB85C \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uC655\uAC00\uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD5E8\uB9AC 4\uC138\uC758 \uC815\uB2F9\uC131\uC5D0 \uC758\uBB38\uC744 \uC81C\uAE30\uD558\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uADC0\uC871 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC655\uC704\uB97C \uB178\uB9AC\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uC74C\uBAA8\uC640 \uBC18\uB780\uC774 \uACC4\uD68D\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uBAB9\uC2DC \uACE0\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD751\uD0DC\uC790 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC\uC758 \uCE5C\uB3D9\uC0DD \uB77C\uC774\uC624\uB12C \uC564\uD2B8\uC6CC\uD504\uC758 \uC678\uC190\uB4E4\uC774 \uC0B4\uC544\uC788\uC5B4 \uC815\uD1B5\uC131\uC5D0 \uC758\uBB38\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uC5C8\uACE0, \uD5E8\uB9AC 4\uC138\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uD5E8\uB9AC 3\uC138\uC758 \uC544\uB4E4 \uAF3D\uCD94 \uC5D0\uB4DC\uBA3C\uB4DC\uC758 \uD6C4\uC190\uC778 \uC810\uC744 \uB0B4\uC138\uC6CC \uC815\uD1B5\uC131\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADC0\uC871\uB4E4\uC758 \uBC18\uB780 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC758 \uBD84\uB9AC\uB3C5\uB9BD \uBD09\uAE30\uAC00 \uBC1C\uC0DD, \uC774\uB97C \uC9C4\uC555\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC4\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E: Henry IV, 1366\u5E744\u67083\u65E5 - 1413\u5E743\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u671D\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1399\u5E74 - 1413\u5E74\uFF09\u3002\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C93\u4E16\u306E\u7B2C3\u5B50\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B4\u30FC\u30F3\u30C8\u3068\u521D\u4EE3\u30E9\u30F3\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u516C\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B0\u30ED\u30B9\u30E2\u30F3\u30C8\u306E\u6B21\u5973\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E5\u306E\u9577\u7537\u3002\u30EA\u30F3\u30AB\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u30DC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\uFF08Henry Bolingbroke\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5373\u4F4D\u524D\u306F\u30D8\u30EC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u516C\u3001\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u4F2F\u3001\u30CE\u30FC\u30B5\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u4F2F\u3001\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u4F2F\u3002"@ja . . . "Heinrich IV. (englisch Henry IV., auch Henry Bolingbroke) (* April oder Mai 1366 oder 1367 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire; \u2020 20. M\u00E4rz 1413 in London) war, nachdem er Richard II. entthront hatte, K\u00F6nig von England von 1399 bis 1413. Er war der Sohn und Erbe von John of Gaunt, 1. Duke of Lancaster, und der erste englische K\u00F6nig aus dem Hause Lancaster, welches sp\u00E4ter in den sogenannten Rosenkriegen um seinen Machterhalt k\u00E4mpfte."@de . "Anra\u00ED IV Shasana"@ga . "1399"^^ . . . . . . . "1381"^^ . . . . . . . . "1384"^^ . . . . . . . ""@en . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC4\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E: Henry IV, 1366\u5E744\u67083\u65E5 - 1413\u5E743\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u671D\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1399\u5E74 - 1413\u5E74\uFF09\u3002\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C93\u4E16\u306E\u7B2C3\u5B50\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B4\u30FC\u30F3\u30C8\u3068\u521D\u4EE3\u30E9\u30F3\u30AB\u30B9\u30BF\u30FC\u516C\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B0\u30ED\u30B9\u30E2\u30F3\u30C8\u306E\u6B21\u5973\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E5\u306E\u9577\u7537\u3002\u30EA\u30F3\u30AB\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u30DC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u57CE\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\uFF08Henry Bolingbroke\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5373\u4F4D\u524D\u306F\u30D8\u30EC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u516C\u3001\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u4F2F\u3001\u30CE\u30FC\u30B5\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u4F2F\u3001\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u4F2F\u3002"@ja . . . . "Henrik IV (engelska: Henry IV), f\u00F6dd 15 april 1367, d\u00F6d 20 mars 1413, var kung av England 1399\u20131413 och son till Johan av Gent och \u201DBlanka\u201D, Blanche av Lancaster. Han f\u00F6ddes p\u00E5 Bolingbroke Castle i Lincolnshire, och kallas d\u00E4rf\u00F6r ibland \u00E4ven f\u00F6r Henrik Bolingbroke."@sv . . . . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Anra\u00ED IV (3 Aibre\u00E1n 1367 \u2013 20 M\u00E1rta 1413) ina r\u00ED ar Shasana \u00F3 1399-1413. Ba gharmhac \u00E9 le hEduard III (ua le m\u00E1thair Philip IV na Fraince) agus dhearbhaigh s\u00E9 \u00E9ileamh a sheanathair go R\u00EDocht na Fraince."@ga . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627"@ar . . . . . "Enrique IV de Inglaterra (Castillo de Bolingbroke, 3 de abril de 1367 - Abad\u00EDa de Westminster, 20 de marzo de 1413), rey de Inglaterra de 1399 a 1413."@es . . . . . . . . . . . . . "Henry IV (3 April 1366 \u2013 20 Maret 1413) adalah Raja Inggris dan Penguasa Irlandia (1399\u20131413). Seperti raja lainnya di Inggris, ia juga mengklaim gelar Raja Prancis. Ia lahir di di Lincolnshire. Ibunya adalah Blanche."@in . ""@en . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC4\u4E16 (\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B)"@ja . . "Jind\u0159ich IV. (3. duben 1366 \u2013 20. b\u0159ezen 1413), byl kr\u00E1lem Anglie v letech 1399 a\u017E 1413. Narodil se na Bolingbroksk\u00E9m hradu v Lincolnshire a tak je tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Jind\u0159ich z Bolingbroke. Jeho otcem byl Jan z Gentu, t\u0159et\u00ED syn kr\u00E1le Eduarda III. z rodu Plantagenet\u016F, v dob\u011B vl\u00E1dy Richarda II. velmi vlivn\u00FD \u0161lechtic. Jind\u0159ichovou matkou byla Blanka, d\u011Bdi\u010Dka rozs\u00E1hl\u00E9ho panstv\u00ED hrabat z Lancasteru."@cs . . "Bolingbroke Castle, Lincolnshire, England"@en . . . . . . . . . "\uD5E8\uB9AC 4\uC138(Henry \u2163, 1366\uB144 4\uC6D4 3\uC77C ~ 1413\uB144 3\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uAC00\uBB38\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uC790 \uD50C\uB79C\uD0DC\uC800\uB137 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70 \uC874 \uACE4\uD2B8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. 1398\uB144 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uB9AC\uCC98\uB4DC 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uCAD3\uACA8\uB098\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uD6C4\uC5D0 \uC758\uD68C\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB85C \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uC655\uAC00\uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD5E8\uB9AC 4\uC138\uC758 \uC815\uB2F9\uC131\uC5D0 \uC758\uBB38\uC744 \uC81C\uAE30\uD558\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uADC0\uC871 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC655\uC704\uB97C \uB178\uB9AC\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uC74C\uBAA8\uC640 \uBC18\uB780\uC774 \uACC4\uD68D\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uBAB9\uC2DC \uACE0\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD751\uD0DC\uC790 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC\uC758 \uCE5C\uB3D9\uC0DD \uB77C\uC774\uC624\uB12C \uC564\uD2B8\uC6CC\uD504\uC758 \uC678\uC190\uB4E4\uC774 \uC0B4\uC544\uC788\uC5B4 \uC815\uD1B5\uC131\uC5D0 \uC758\uBB38\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uC5C8\uACE0, \uD5E8\uB9AC 4\uC138\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uD5E8\uB9AC 3\uC138\uC758 \uC544\uB4E4 \uAF3D\uCD94 \uC5D0\uB4DC\uBA3C\uB4DC\uC758 \uD6C4\uC190\uC778 \uC810\uC744 \uB0B4\uC138\uC6CC \uC815\uD1B5\uC131\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADC0\uC871\uB4E4\uC758 \uBC18\uB780 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC758 \uBD84\uB9AC\uB3C5\uB9BD \uBD09\uAE30\uAC00 \uBC1C\uC0DD, \uC774\uB97C \uC9C4\uC555\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "1403-02-07"^^ . . "41966"^^ . . . . "Enrico IV d'Inghilterra"@it . . . . "Henry IV dari Inggris"@in . "Hendrik IV (Bolingbroke Castle, 15 april 1367 - Westminster, 20 maart 1413) was koning van Engeland van 1399 tot aan zijn dood. Hij was ook heer van Ierland van 1399 tot 1413 en hernam de aanspraken van zijn grootvader Eduard III op de troon van Frankrijk, ten tijde van de Honderdjarige Oorlog. Hij werd geboren in Bolingbroke Castle en stond - voordat hij in 1399 koning werd - bijgevolg bekend als Hendrik (van) Bolingbroke."@nl . "\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16 (\u82F1\u683C\u5170)"@zh . . . . "Henriko de Bolingbroke, Grafo de Derby, Duko de Hereford, estis la 10-a re\u011Do de Anglio kaj Lordo de Irlando (1399-1413). Li apartenis al la Dinastio de la Planta\u011Denetoj kaj \u0109iam emfazis la repostulon de sia avo kiel re\u011Do de Francio. Lia patro, Johano de Gento (1340-1399), 1-a Duko de Lankastro, estis la tria filo de Eduardo la 3-a (1312-1377), kaj \u011Duis pozicion je konsiderinda influo dum granda parto de la re\u011Dado de Rikardo la 2-a (1367-1400), kuzo de Henriko, al kiu Henriko eltronigis. La patrino de Henriko nomi\u011Dis Blanka de Lankastro (1345-1368), kaj estis heredantino de konsiderinda hava\u0135oj de la Lankastroj, kaj tiele li fari\u011Dis Re\u011Do de Anglio, el la Lankastra bran\u0109o de la Planta\u011Denetoj."@eo . . "Canterbury Cathedral, Kent, England"@en . . . . . . . . . "Henri IV, n\u00E9 le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 \u00E0 sa mort. Il est \u00E9galement seigneur d'Irlande de 1399 \u00E0 1413, et revendique les pr\u00E9tentions de son grand-p\u00E8re \u00C9douard III sur le tr\u00F4ne de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au ch\u00E2teau de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri de Bolingbroke."@fr . . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA (Henry IV of England, 15 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1367 - 20 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1413) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1399 - 1413), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 \u0393\u0384. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5, \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0456\u0445 IV (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry IV; 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1366 \u2014 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1413) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (1399\u20141413). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0456. \u0421\u0438\u043D \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438."@uk . . . "Henrik IV av England"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henryk IV Lancaster"@pl . "April 1367"@en . . . . . "Enrique IV de Inglaterra"@es . . . . "Hendrik IV (Bolingbroke Castle, 15 april 1367 - Westminster, 20 maart 1413) was koning van Engeland van 1399 tot aan zijn dood. Hij was ook heer van Ierland van 1399 tot 1413 en hernam de aanspraken van zijn grootvader Eduard III op de troon van Frankrijk, ten tijde van de Honderdjarige Oorlog. Hij werd geboren in Bolingbroke Castle en stond - voordat hij in 1399 koning werd - bijgevolg bekend als Hendrik (van) Bolingbroke. Zijn vader, Jan van Gent, vierde zoon van Eduard III, speelde een invloedrijke rol tijdens de regering van zijn neef Richard II, wiens plaats Hendrik uiteindelijk zelf zou innemen. Hendriks troonsbestijging in 1399 luidde het begin van de heerschappij van het Huis Lancaster in, een jongere tak van het Huis Plantagenet, die tot in 1461 de koningen van Engeland zou blijven leveren. Hij was de eerste koning van Engeland die het Engels als moedertaal had sinds de invasie van Willem de Veroveraar."@nl . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA (Henry IV of England, 15 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1367 - 20 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1413) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1399 - 1413), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 \u0393\u0384. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03BA. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5, \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hendrik IV van Engeland"@nl . . . "\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry IV\uFF0C1367\u5E744\u67083\u65E5\uFF0D1413\u5E743\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4EA8\u5229\u00B7\u535A\u6797\u5E03\u9B6F\u514B\uFF08Henry Bolingbroke\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u548C\u611B\u723E\u862D\u9818\u4E3B\uFF0C1399\u5E74\u52301413\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u540C\u65F6\u4E5F\u7EE7\u627F\u4ECE\u7956\u7236\u7231\u5FB7\u534E\u4E09\u4E16\u5F00\u59CB\u7684\uFF0C\u5BA3\u79F0\u5BF9\u6CD5\u5170\u897F\u738B\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002 \u4EA8\u5229\u51FA\u751F\u5728\u6797\u80AF\u90E1\u7684\u535A\u7075\u5E03\u7F57\u514B\u57CE\u5821\u3002 \u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u516C\u7235\u5188\u7279\u7684\u7EA6\u7FF0\u662F\u7231\u5FB7\u534E\u4E09\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B58\u6D3B\u5230\u6210\u5E74\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u5728\u4EA8\u5229\u7684\u5802\u5144\u7406\u67E5\u4E8C\u4E16\u7684\u5927\u90E8\u5206\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u90FD\u4EAB\u6709\u76F8\u5F53\u5927\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u4E86\u963F\u57FA\u5766\u516C\u7235\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u4EA8\u5229\u63A8\u7FFB\u4E86\u4ED6\u7684\u5802\u5144\u3002\u4EA8\u5229\u7684\u6BCD\u4EB2\u662F\u548C\u535A\u8499\u7279\u7684\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u662F\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u7684\u91CD\u8981\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u91D1\u96C0\u82B1\u738B\u671D\u7684\u5206\u652F\u5170\u5F00\u65AF\u7279\u5BB6\u65CF\u7684\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u6210\u4E3A\u81EA\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u4EE5\u6765\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u82F1\u8BED\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4EE5\u6CD5\u8BED\u4E3A\u6BCD\u8BED\u7684\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\u3002"@zh . . . . . . "Henri IV, n\u00E9 le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 \u00E0 sa mort. Il est \u00E9galement seigneur d'Irlande de 1399 \u00E0 1413, et revendique les pr\u00E9tentions de son grand-p\u00E8re \u00C9douard III sur le tr\u00F4ne de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au ch\u00E2teau de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri de Bolingbroke. Son p\u00E8re, Jean de Gand, troisi\u00E8me fils d'\u00C9douard III, jouit d'une influence consid\u00E9rable pendant le r\u00E8gne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le r\u00E8gne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagen\u00EAt qui se maintient sur le tr\u00F4ne jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conqu\u00E9rant."@fr . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 IV (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457)"@uk . . . . . . "Henrike IV.a Bolingbroke-koa Ingalaterrako erregea izan zen 1399 eta 1413 bitartean."@eu . . . . "Enric IV d'Anglaterra"@ca . . "Illuminated miniature, 1402"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jind\u0159ich IV. (3. duben 1366 \u2013 20. b\u0159ezen 1413), byl kr\u00E1lem Anglie v letech 1399 a\u017E 1413. Narodil se na Bolingbroksk\u00E9m hradu v Lincolnshire a tak je tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Jind\u0159ich z Bolingbroke. Jeho otcem byl Jan z Gentu, t\u0159et\u00ED syn kr\u00E1le Eduarda III. z rodu Plantagenet\u016F, v dob\u011B vl\u00E1dy Richarda II. velmi vlivn\u00FD \u0161lechtic. Jind\u0159ichovou matkou byla Blanka, d\u011Bdi\u010Dka rozs\u00E1hl\u00E9ho panstv\u00ED hrabat z Lancasteru."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Henrique IV (Bolingbroke, 15 de abril de 1367 \u2014 Londres, 20 de mar\u00E7o de 1413), tamb\u00E9m chamado de Henrique de Bolingbroke, foi o Rei da Inglaterra de 1399 at\u00E9 sua morte. Era filho de Jo\u00E3o de Gante, 1.\u00BA Duque de Lencastre, e neto do rei Eduardo III, tendo tomado o trono depois de depor seu primo Ricardo II. Henrique IV da Inglaterra governou como rei de 1399 a 1413. Conhecido como Henrique Bolingbroke, duque de Lancaster antes de se tornar rei, Henrique entrou em confronto com seu primo Ricardo II da Inglaterra e foi exilado em 1397. Retornando \u00E0 Inglaterra com um pequeno ex\u00E9rcito no ver\u00E3o de 1399, Henrique tornou-se rei quando o apoio de Ricardo entrou em colapso. Iniciando seu reinado com o assassinato de seu antecessor, Henrique enfrentaria grandes rebeli\u00F5es na Inglaterra e no Pa\u00EDs de Gales, e ele frequentemente entrava em conflito com o Parlamento, particularmente o \"Longo Parlamento\" de 1406. Henrique foi o primeiro dos reis da Casa de Lancastre e foi sucedido por seu filho Henrique V da Inglaterra. A sua vida encontra-se retratada em Henrique IV, uma pe\u00E7a em duas partes de William Shakespeare. Henrique IV era irm\u00E3o da Rainha de Portugal, D. Filipa de Lencastre (Primeira rainha da dinastia de Avis)."@pt . . . "Henry IV of England"@en . "Henryk IV Lancaster (ur. 3 kwietnia 1367 w Bolingbroke Castle w Lincolnshire, zm. 20 marca 1413 w Londynie) \u2013 kr\u00F3l Anglii w latach 1399\u20131413, najstarszy syn Jana z Gandawy, 1. ksi\u0119cia Lancaster (m\u0142odszego syna kr\u00F3la Edwarda III), i , c\u00F3rki ."@pl . . . "Bh\u00ED Anra\u00ED IV (3 Aibre\u00E1n 1367 \u2013 20 M\u00E1rta 1413) ina r\u00ED ar Shasana \u00F3 1399-1413. Ba gharmhac \u00E9 le hEduard III (ua le m\u00E1thair Philip IV na Fraince) agus dhearbhaigh s\u00E9 \u00E9ileamh a sheanathair go R\u00EDocht na Fraince. Rugadh Anra\u00ED ag Caisle\u00E1n Bolingbroke i Lincolnshire. Ba \u00E9 a athair, (1340-1399) (d\u00E9anta ina 1\u00FA Di\u00FAc Lancaster, i gceart d\u00E1 bhean ch\u00E9ile), an ceathr\u00FA mac (an tr\u00ED\u00FA duine le maireacht\u00E1il mar dhuine f\u00E1sta) de chuid R\u00ED Eduard III agus bh\u00ED tionchar nach beag aige le linn cuid mhaith de r\u00E9imeas a nia, an r\u00ED Risteard II (1377-1399) a chuir Anra\u00ED as oifig sa deireadh.Ba \u00ED m\u00E1thair Anra\u00ED Blanche de Lancaster, a bh\u00ED ina banoidhre ar na heast\u00E1it mh\u00F3ra i Lancashire d\u00E1 hathair Anra\u00ED de Grosmont, 1\u00FA Di\u00FAc Lancaster (a ranaigh a shinsir ar thaobh a athar go dt\u00ED Anra\u00ED III). Bhunaigh Anra\u00ED mar sin craobh Lancaster de Theaghlach na bPlantaig\u00EDneach i Sasana, nuair a th\u00E1inig s\u00E9 i gcomharbacht air a athair mar an 2\u00FA Di\u00FAc Lancaster. Ba \u00E9 an ch\u00E9ad R\u00ED i Sasana \u00E9 \u00F3 Choncas na Normannach a raibh an B\u00E9arla mar theanga dh\u00FAchais aige, seachas an Fhraincis."@ga . . . . "Heinrich IV. (England)"@de . . . . "Henrike IV.a Ingalaterrakoa"@eu . . . . . . . . . "more..."@en . . . . . . . . . . . . . "Portrait of Henry IV"@en . . "Enric IV (3 d'abril de 1367 - 20 de mar\u00E7 de 1413) va ser rei d'Anglaterra, senyor d'Irlanda, i pretendent angl\u00E8s al tron de Fran\u00E7a entre 1399 i 1413. Va n\u00E9ixer al castell de Bolingbroke a Lincolnshire, i d'aqu\u00ED reb\u00E9 el nom d'Enric Bolingbroke o \"el Bolingbroke\". El seu pare, Joan de Gant, va ser el tercer fill d'Eduard III (el m\u00E9s gran dels que arrib\u00E0 a l'edat adulta), i va gaudir d'una posici\u00F3 considerablement influent durant el regnat de Ricard II. La seva mare Blanca era l'hereva de les importants terres de la Casa Lancaster."@ca . "1413-03-20"^^ . . . . . . . . . . . . "Enrico di Bolingbroke, in inglese: Henry (of) Bolingbroke (pron. /\u02C8b\u0252l\u026A\u014B\u02CCbr\u028Ak/) (Bolingbroke, 3 aprile 1367 \u2013 Westminster, 20 marzo 1413), \u00E8 stato re d'Inghilterra dal 1399 alla sua morte."@it . . . . . . . . . . "#Marriages and issue"@en . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1366 - 20 \u0645\u0627\u0631\u0633 1413) \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0631\u062F \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1399 \u0648 1413\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u0646\u062A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u0643\u0648\u0646\u0634\u064A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u062C\u0628\u0631\u0648\u0643 . \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0646 \u062C\u0648\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642 \u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062E\u0644\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u062A\u0631. \u062A\u0645\u062A\u0639 \u062C\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0646\u062A \u0628\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0641\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0636\u062F \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1388. \u0646\u064F\u0641\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0646\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1399\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0631\u062B \u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u063A\u0648\u0646\u062A. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u062D\u0634\u062F \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u0647\u060C \u0648\u0623\u0637\u0627\u062D \u0628\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0633\u062C\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634. \u062A\u0639\u064A\u0651\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A\u060C \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1400\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A. \u062B\u0627\u0631 \u0623\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0644\u064A\u0646\u062F\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635\u064E\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062D\u0627\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u060C \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0632\u0628\u064A\u0631\u064A \u0639\u0627\u0645 1403. \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u062F\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1413."@ar . . . . . . "Henriko la 4-a (Anglio)"@eo . "2"^^ . .