. . . . . "Henry Manners, 2nd Earl of Rutland, 13th Baron de Ros of Helmsley, KG (23 September 1526 \u2013 17 September 1563) was an English nobleman."@en . . . . . . . "-1670.0"^^ . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Manners; 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1526 \u2014 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1563) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, 13-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0441 \u0438 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441 1543 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "5894"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Manners, 2e comte de Rutland, 13e baron de Ros de Helmsley, KG (23 septembre 1526-17 septembre 1563) est un noble anglais."@fr . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Manners; 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1526 \u2014 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1563) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, 13-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0441 \u0438 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441 1543 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "1096206"^^ . . "2nd Earl of Rutland"@en . "1526-09-23"^^ . "1563-09-17"^^ . . . . . . . . . "1563-09-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Manners (2e comte de Rutland)"@fr . . . . "Henry Manners"@en . . . "Henry Manners, II conte di Rutland (23 settembre 1526 \u2013 Bottesford, 17 settembre 1563), \u00E8 stato un nobile inglese."@it . "Henry Manners, 2nd Earl of Rutland, 13th Baron de Ros of Helmsley, KG (23 September 1526 \u2013 17 September 1563) was an English nobleman."@en . . "2"^^ . . . . . . . "2"^^ . . . "Henry Manners, II conte di Rutland (23 settembre 1526 \u2013 Bottesford, 17 settembre 1563), \u00E8 stato un nobile inglese."@it . . . "1543"^^ . "1121290338"^^ . . . . . . . . . . . "Henry Manners, 2nd Earl of Rutland"@en . . . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440\u0441, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434"@ru . . . . . . . "1526-09-23"^^ . . . . . . "Henry Manners, 2e comte de Rutland, 13e baron de Ros de Helmsley, KG (23 septembre 1526-17 septembre 1563) est un noble anglais."@fr . . . . "Henry Manners"@en . . . . "London"@en . . . "Henry Manners, II conte di Rutland"@it . . . . . . .