. "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433"@uk . . . "Henry Oldenburg"@pt . "Henry Oldenburg (Heinrich) (Bremen, c. 1619 \u2013 Londres, 5 de septiembre de 1677) fue un te\u00F3logo y fil\u00F3sofo alem\u00E1n, que ejerci\u00F3 como corresponsal extranjero tras la creaci\u00F3n de la Royal Society, de Londres. Luego fue primer secretario de esta importante sociedad cient\u00EDfica, de ah\u00ED que se le conozca por su nombre ingl\u00E9s, Henry.\u200B Fue una de las grandes figuras de la inteligencia europea del siglo XVII.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Heinrich (Henry) Oldenburg (Bremen, omstreeks 1618 - Londen, 5 september 1677) was een Duitse natuurfilosoof en diplomaat uit Bremen. Hij had theologie gestudeerd, en gewerkt als leraar voor Engelse edelen. Naast Duits sprak hij vloeiend Frans, Italiaans en Engels. Tevens had hij Nederlands geleerd. Hij werd naar Engeland gezonden om met Oliver Cromwell te onderhandelen over het open houden van de Bremense handel met Engeland gedurende de eerste Engelse Oorlog. Hij kreeg zelfs meer, en verzekerde zich van Cromwells steun voor Bremens onafhankelijkheid van Zweden."@nl . . "Henry Oldenburg"@ca . . . "Henry Oldenburg (Heinrich) (Bremen, c. 1619 \u2013 Londres, 5 setembre de 1677) fou un te\u00F2leg i fil\u00F2sof alemany, que exerc\u00ED com a corresponsal estranger despr\u00E9s de la creaci\u00F3 de la Royal Society, de Londres. Fou primer secretari d'aquesta important societat cient\u00EDfica, i per aix\u00F2 se li coneix pel nom en angl\u00E8s, Henry. Fou un dels grans intel\u00B7lectuals europeus del s. XVII."@ca . . . . . "Henry Oldenburg (ok. 1618\u2013sierpie\u0144 1677) \u2013 dyplomata i filozof natury pochodzenia niemieckiego. Urodzony w Bremie, studiowa\u0142 teologi\u0119 i zosta\u0142 korepetytorem w Anglii w czasie bezkr\u00F3lewia. Po Restauracji zosta\u0142 sekretarzem naukowego Towarzystwa Kr\u00F3lewskiego. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C jednym z redaktor\u00F3w organu Towarzystwa Philosophical Transactions of the Royal Society."@pl . . . "Henry Oldenburg"@en . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . "Henry Oldenburg (auch: Oldenbourg) (* um 1618 als Heinrich Oldenburg in Bremen; \u2020 5. September 1677 in Charlton) war ein Diplomat und Naturphilosoph. Er war als langj\u00E4hriger Sekret\u00E4r der Royal Society in London eine zentrale Figur im Wissenschaftsbetrieb des 17. Jahrhunderts."@de . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Oldenburg, 1618, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 1677, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C. \u0417 1653 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1639 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0442\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0423 1648 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456, \u0437 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043D\u0456\u0446\u043E\u043C. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043D\u0456\u0446\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443 \u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430: \u00ABdata aequatione quotcunque fluentes quantitates involvente fluxiones invenire et vice versa\u00BB (\u00AB\u0434\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457, \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438\u00BB)."@uk . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Henry Oldenburg\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3001Heinrich Oldenburg\u30011618\u5E74\u9803 - 1677\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u751F\u307E\u308C\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u79D1\u5B66\u8005\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306E\u521D\u4EE3\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u3057\u305F\u5B66\u8853\u96D1\u8A8CPhilosophical Transactions\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u79D1\u5B66\u60C5\u5831\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u57FA\u790E\u3092\u9020\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Henry Oldenburg (anka\u016D Henry Oldenbourg) (\u0109. 1619 kiel Heinrich Oldenburg \u2013 5a de Septembro 1677) estis germana teologo konata anka\u016D kiel diplomato, naturfilozofo kaj la kreinto de la scienca akademia gazeto. Li estis unu el plej elstaraj intelektuloj de E\u016Dropo en la 17a jarcento, havante reton de korespondantoj rivala al tiuj de , Marin Mersenne kaj . Je la fondo de la Royal Society li entreprenis la taskon de la eksterlanda korespondado, kiel unua sekretario."@eo . "1123280644"^^ . "Henry Oldenburg"@fr . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Oldenburg, 1618, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 1677, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439.\u0421 1653 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0424\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "Henry Oldenburg (Heinrich) (Bremen, c. 1619 \u2013 Londres, 5 de septiembre de 1677) fue un te\u00F3logo y fil\u00F3sofo alem\u00E1n, que ejerci\u00F3 como corresponsal extranjero tras la creaci\u00F3n de la Royal Society, de Londres. Luego fue primer secretario de esta importante sociedad cient\u00EDfica, de ah\u00ED que se le conozca por su nombre ingl\u00E9s, Henry.\u200B Fue una de las grandes figuras de la inteligencia europea del siglo XVII.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Henry Oldenburg)\u200F (1619 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u2013 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1677) \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0633\u064A\u0633 \u062A\u0636\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0631\u0633\u064A\u0646 . \u0648\u0639\u0646\u062F \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0643\u0631\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629."@ar . "1240423"^^ . . . . . "Henry Oldenburg ou Oldenbourg (n\u00E9 Heinrich Oldenburg \u00E0 Br\u00EAme, vers 1619 - Londres, 5 septembre 1677) est un diplomate et homme de science d'origine allemande, premier secr\u00E9taire de la Royal Society, connu pour avoir \u00E9tabli un vaste r\u00E9seau de coop\u00E9ration et d'\u00E9changes entre savants europ\u00E9ens au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . "Henry Oldenburg (anka\u016D Henry Oldenbourg) (\u0109. 1619 kiel Heinrich Oldenburg \u2013 5a de Septembro 1677) estis germana teologo konata anka\u016D kiel diplomato, naturfilozofo kaj la kreinto de la scienca akademia gazeto. Li estis unu el plej elstaraj intelektuloj de E\u016Dropo en la 17a jarcento, havante reton de korespondantoj rivala al tiuj de , Marin Mersenne kaj . Je la fondo de la Royal Society li entreprenis la taskon de la eksterlanda korespondado, kiel unua sekretario."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12645"^^ . . . . . . . "Henry Oldenburg (auch: Oldenbourg) (* um 1618 als Heinrich Oldenburg in Bremen; \u2020 5. September 1677 in Charlton) war ein Diplomat und Naturphilosoph. Er war als langj\u00E4hriger Sekret\u00E4r der Royal Society in London eine zentrale Figur im Wissenschaftsbetrieb des 17. Jahrhunderts."@de . . . . . . . . . . . . "Henry Oldenburg (Brema, 1618 \u2013 Charlton (Londra), 5 settembre 1677) \u00E8 stato un letterato e ambasciatore tedesco. Professore di teologia di notevole cultura, fu incaricato dal parlamento di Brema di andare ambasciatore (1653) presso Oliver Cromwell a Londra, dove si stabil\u00EC. Fu attivissimo Segretario della Royal Society di Londra dal 1662 al 1677, anno della sua morte. Ebbe una stabile e importante amicizia con Baruch Spinoza (1632-1677) e fu in corrispondenza con i massimi ingegni europei come Joachim d'Alenc\u00E9. Nel 1665 fond\u00F2 il primo periodico scientifico europeo, le Philosophical Transactions, che divenne presto uno straordinario strumento di diffusione delle nuove idee scientifiche. Fu amico e mecenate di John Milton."@it . . "Henry Oldenburg (also Henry Oldenbourg) FRS (c. 1618 as Heinrich Oldenburg \u2013 5 September 1677), was a German theologian, diplomat, and natural philosopher, known as one of the creators of modern scientific peer review. He was one of the foremost intelligencers of 17th-century Europe, with a network of correspondents to rival those of Fabri de Peiresc, Marin Mersenne, and Isma\u00EBl Boulliau. At the foundation of the Royal Society in London, he took on the task of foreign correspondence, as the first Secretary."@en . "Henry Oldenburg ou Oldenbourg (n\u00E9 Heinrich Oldenburg \u00E0 Br\u00EAme, vers 1619 - Londres, 5 septembre 1677) est un diplomate et homme de science d'origine allemande, premier secr\u00E9taire de la Royal Society, connu pour avoir \u00E9tabli un vaste r\u00E9seau de coop\u00E9ration et d'\u00E9changes entre savants europ\u00E9ens au XVIIe si\u00E8cle."@fr . "Oldenburg,+Henry"@en . . . . . "Henry Oldenburg (Heinrich) (Bremen, c. 1619 \u2013 Londres, 5 setembre de 1677) fou un te\u00F2leg i fil\u00F2sof alemany, que exerc\u00ED com a corresponsal estranger despr\u00E9s de la creaci\u00F3 de la Royal Society, de Londres. Fou primer secretari d'aquesta important societat cient\u00EDfica, i per aix\u00F2 se li coneix pel nom en angl\u00E8s, Henry. Fou un dels grans intel\u00B7lectuals europeus del s. XVII."@ca . . . "Henry Oldenburg (Bremen, ca.1618 \u2014 1677) foi um diplomata, te\u00F3logo e fil\u00F3sofo natural alem\u00E3o que se destacou em Inglaterra como o primeiro secret\u00E1rio da Royal Society."@pt . . "Henry Oldenburg (Brema, 1618 \u2013 Charlton (Londra), 5 settembre 1677) \u00E8 stato un letterato e ambasciatore tedesco. Professore di teologia di notevole cultura, fu incaricato dal parlamento di Brema di andare ambasciatore (1653) presso Oliver Cromwell a Londra, dove si stabil\u00EC. Fu attivissimo Segretario della Royal Society di Londra dal 1662 al 1677, anno della sua morte. Ebbe una stabile e importante amicizia con Baruch Spinoza (1632-1677) e fu in corrispondenza con i massimi ingegni europei come Joachim d'Alenc\u00E9. Nel 1665 fond\u00F2 il primo periodico scientifico europeo, le Philosophical Transactions, che divenne presto uno straordinario strumento di diffusione delle nuove idee scientifiche. Fu amico e mecenate di John Milton."@it . . . . . . . "Henry Oldenburg"@it . . . . . . "Henry Oldenburg"@en . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Oldenburg, 1618, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 1677, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C. \u0417 1653 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1639 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0442\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0423 1648 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D."@uk . . "Henry Oldenburg"@pl . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Henry Oldenburg\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3001Heinrich Oldenburg\u30011618\u5E74\u9803 - 1677\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u751F\u307E\u308C\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u79D1\u5B66\u8005\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306E\u521D\u4EE3\u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u3057\u305F\u5B66\u8853\u96D1\u8A8CPhilosophical Transactions\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u79D1\u5B66\u60C5\u5831\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u57FA\u790E\u3092\u9020\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Oldenburg, 1618, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 1677, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439.\u0421 1653 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0424\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u0441 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u043C. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u043C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u044E \u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430: \u00ABdata aequatione quotcunque fluentes quantitates involvente fluxiones invenire et vice versa\u00BB (\u00AB\u0434\u0430\u043D\u043E \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB)."@ru . . . . . . . "Henry Oldenburg (also Henry Oldenbourg) FRS (c. 1618 as Heinrich Oldenburg \u2013 5 September 1677), was a German theologian, diplomat, and natural philosopher, known as one of the creators of modern scientific peer review. He was one of the foremost intelligencers of 17th-century Europe, with a network of correspondents to rival those of Fabri de Peiresc, Marin Mersenne, and Isma\u00EBl Boulliau. At the foundation of the Royal Society in London, he took on the task of foreign correspondence, as the first Secretary."@en . . . . . . "Henry Oldenburg"@eo . . . . . . . "Henry Oldenburg"@es . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Henry Oldenburg)\u200F (1619 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u2013 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1677) \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0633\u064A\u0633 \u062A\u0636\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0631\u0633\u064A\u0646 . \u0648\u0639\u0646\u062F \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0643\u0631\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . "Henry Oldenburg"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . "Heinrich (Henry) Oldenburg (Bremen, omstreeks 1618 - Londen, 5 september 1677) was een Duitse natuurfilosoof en diplomaat uit Bremen. Hij had theologie gestudeerd, en gewerkt als leraar voor Engelse edelen. Naast Duits sprak hij vloeiend Frans, Italiaans en Engels. Tevens had hij Nederlands geleerd. Hij werd naar Engeland gezonden om met Oliver Cromwell te onderhandelen over het open houden van de Bremense handel met Engeland gedurende de eerste Engelse Oorlog. Hij kreeg zelfs meer, en verzekerde zich van Cromwells steun voor Bremens onafhankelijkheid van Zweden."@nl . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B0"@ja . "Henry Oldenburg (ok. 1618\u2013sierpie\u0144 1677) \u2013 dyplomata i filozof natury pochodzenia niemieckiego. Urodzony w Bremie, studiowa\u0142 teologi\u0119 i zosta\u0142 korepetytorem w Anglii w czasie bezkr\u00F3lewia. Po Restauracji zosta\u0142 sekretarzem naukowego Towarzystwa Kr\u00F3lewskiego. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C jednym z redaktor\u00F3w organu Towarzystwa Philosophical Transactions of the Royal Society."@pl . "Henry Oldenburg (Bremen, ca.1618 \u2014 1677) foi um diplomata, te\u00F3logo e fil\u00F3sofo natural alem\u00E3o que se destacou em Inglaterra como o primeiro secret\u00E1rio da Royal Society."@pt . . . . . . . . . . "Henry Oldenburg"@de . . . . . . . . . . . .