. . . . . "The Duke of Newcastle"@en . . . . . . "Lady Susan Douglas-Hamilton"@en . . . . . . "Henry Pelham Pelham-Clinton, 5. ksi\u0105\u017C\u0119 Newcastle-under-Lyne KG (ur. 22 maja 1811, zm. 18 pa\u017Adziernika 1864) \u2013 brytyjski arystokrata i polityk, najstarszy syn Henry\u2019ego Pelhama-Clintona, 4. ksi\u0119cia Newcastle, i Georgiany Elisabeth Mundy, c\u00F3rki Edwarda Millera Mundy'ego, szlachcica z Derbyshire."@pl . . . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne, KG, PC (22 May 1811 \u2013 18 October 1864), styled Earl of Lincoln before 1851, was a British politician."@en . "Boase"@en . . "New office"@en . "\u4EA8\u5229\u00B7\u4F69\u52D2\u59C6-\u67EF\u6797\u9813\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle\uFF0C1811\u5E745\u670822\u65E5\uFF0D1864\u5E7410\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E94\u4EE3\u7D10\u5361\u65AF\u723E\u516C\u7235\uFF0C\u66FE\u65BC\u9996\u76F8\u963F\u4F2F\u4E01\u4F2F\u7235\u4EFB\u5167\u64D4\u4EFB\u9678\u8ECD\u53CA\u6B96\u6C11\u5730\u5927\u81E3\u3002"@zh . . . . . . . . "(Secretary at War)"@en . . . . . . . "1854-06-10"^^ . . . . . "George Clement Boase"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . "Lord Albert Pelham-Clinton"@en . "Henry Pelham Pelham-Clinton, 5.\u00BA Duque de Newcastle-under-Lyne"@pt . . . ""@en . "1855-01-30"^^ . . . "Member of Parliament for South Nottinghamshire"@en . "\u041F\u0435\u043B\u044D\u043C-\u041A\u043B\u0438\u043D\u0442\u043E\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438, 5-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B-\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0439\u043D"@ru . . . . "Henry Pelham-Clinton, quinto duca di Newcastle-under-Lyne, noto come duca di Newcastle (Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne; 22 maggio 1811 \u2013 18 ottobre 1864), \u00E8 stato un politico britannico. Duca di Newcastle (in inglese Duke), ministro della guerra e delle colonie della Gran Bretagna dal 1852 al 1854, ministro della guerra dal 1854 al 1855 e ministro delle colonie dal 1859 al 1864. Ebbe un ruolo determinante nella prima fase della guerra di Crimea."@it . . . "\u7B2C\u4E94\u4EE3\u7D10\u5361\u65AF\u723E\u516C\u7235\u4EA8\u5229\u00B7\u4F69\u52D2\u59C6-\u67EF\u6797\u9813"@zh . . . . "\u7B2C5\u4EE3\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB\uFF1D\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\uFF1D\u30E9\u30A4\u30F3\u516C\u7235\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30E9\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30BA\u30FB\u30DA\u30E9\u30E0\uFF1D\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne, KG, PC\u30011811\u5E745\u670822\u65E5 - 1864\u5E7410\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8CB4\u65CF\u3002 \u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u671D\u524D\u671F\u304B\u3089\u4E2D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4FDD\u5B88\u515A\u3001\u30D4\u30FC\u30EB\u6D3E\u3001\u81EA\u7531\u515A\u3068\u515A\u6D3E\u3092\u79FB\u3057\u306A\u304C\u3089\u95A3\u50DA\u8077\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u30D4\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u516C\u3068\u9023\u643A\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u516C\u9818\u6539\u9769\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 1851\u5E74\u306B\u7235\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u524D\u307E\u3067\u30EA\u30F3\u30AB\u30F3\u4F2F\u7235\uFF08Earl of Lincoln\uFF09\u306E\u5100\u793C\u79F0\u53F7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Henry Pelham-Clinton, 5. v\u00E9voda z Newcastle (Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle, 12th Earl of Lincoln) (22. kv\u011Btna 1811 \u2013 18. \u0159\u00EDjna 1864) byl britsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu Pelham\u016F. Politicky pat\u0159il k liber\u00E1l\u016Fm a v n\u011Bkolika britsk\u00FDch vl\u00E1d\u00E1ch zast\u00E1val funkce ministra, v dob\u011B krymsk\u00E9 v\u00E1lky byl ministrem v\u00E1lky a koloni\u00ED. Byl t\u00E9\u017E ryt\u00ED\u0159em Podvazkov\u00E9ho \u0159\u00E1du."@cs . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041F\u0435\u043B\u044D\u043C-\u041A\u043B\u0438\u043D\u0442\u043E\u043D (22 \u043C\u0430\u044F 1811 \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1864) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, 5-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B-\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0439\u043D. \u0414\u043E 1851 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1841 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1846 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0441 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B (\u042E\u0410\u0420). \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@ru . . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5e duc de Newcastle-under-Lyne, KG, PC (22 mai 1811 - 18 octobre 1864), appel\u00E9 comte de Lincoln avant 1851, est un homme politique britannique."@fr . . . . . . "British"@en . . . . . "Himself"@en . . . . "Georgina Elizabeth Mundy"@en . "Henry Pelham-Clinton, 5. v\u00E9voda z Newcastle"@cs . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041F\u0435\u043B\u044D\u043C-\u041A\u043B\u0438\u043D\u0442\u043E\u043D (22 \u043C\u0430\u044F 1811 \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1864) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, 5-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B-\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0439\u043D. \u0414\u043E 1851 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1841 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1846 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0441 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B (\u042E\u0410\u0420). \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@ru . . "Henry Pelham-Clinton, V duca di Newcastle"@it . . . . . "Liberal"@en . . . "Henry Pelham Pelham-Clinton, 5. ksi\u0105\u017C\u0119 Newcastle-under-Lyne KG (ur. 22 maja 1811, zm. 18 pa\u017Adziernika 1864) \u2013 brytyjski arystokrata i polityk, najstarszy syn Henry\u2019ego Pelhama-Clintona, 4. ksi\u0119cia Newcastle, i Georgiany Elisabeth Mundy, c\u00F3rki Edwarda Millera Mundy'ego, szlachcica z Derbyshire."@pl . "1811-05-22"^^ . . . . "The Duke of Newcastle"@en . . . . . "Henry Pelham Pelham-Clinton, 5.\u00BA Duque de Newcastle-under-Lyne KG, PC (22 de maio de 1811\u201318 de outubro de 1864), tamb\u00E9m conhecido como Earl of Lincoln at\u00E9 1851, foi um pol\u00EDtico brit\u00E2nico. Era filho de . Foi secret\u00E1rio de estado da Guerra (1854-55), secret\u00E1rio de estado das Col\u00F3nias (1859-1864), e secret\u00E1rio de estado da Guerra e Col\u00F3nias (1852-54)."@pt . . . . "98"^^ . "1811-05-22"^^ . . . . . . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5e duc de Newcastle-under-Lyne, KG, PC (22 mai 1811 - 18 octobre 1864), appel\u00E9 comte de Lincoln avant 1851, est un homme politique britannique."@fr . . . . "Himself"@en . . . . . . . "1862"^^ . . . . . "February 2012"@en . "1859"^^ . . . "1857"^^ . . . . . . . . "756973"^^ . . "\u7B2C5\u4EE3\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB\uFF1D\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\uFF1D\u30E9\u30A4\u30F3\u516C\u7235\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30E9\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30BA\u30FB\u30DA\u30E9\u30E0\uFF1D\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne, KG, PC\u30011811\u5E745\u670822\u65E5 - 1864\u5E7410\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8CB4\u65CF\u3002 \u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u671D\u524D\u671F\u304B\u3089\u4E2D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4FDD\u5B88\u515A\u3001\u30D4\u30FC\u30EB\u6D3E\u3001\u81EA\u7531\u515A\u3068\u515A\u6D3E\u3092\u79FB\u3057\u306A\u304C\u3089\u95A3\u50DA\u8077\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u30D4\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u516C\u3068\u9023\u643A\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u516C\u9818\u6539\u9769\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 1851\u5E74\u306B\u7235\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u524D\u307E\u3067\u30EA\u30F3\u30AB\u30F3\u4F2F\u7235\uFF08Earl of Lincoln\uFF09\u306E\u5100\u793C\u79F0\u53F7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . "1864-04-07"^^ . "Henry Pelham-Clinton, 4th Duke of Newcastle-under-Lyne"@en . . . . . "1859-06-18"^^ . . . . . . . . . "Tory"@en . . . . . . . . . . . . "1854"^^ . "1852"^^ . . "1851"^^ . . . . "1846"^^ . . . . . . . . . . . "1841"^^ . . . . . "1832"^^ . . . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5:e hertig av Newcastle, f\u00F6dd den 22 maj 1811, d\u00F6d den 18 oktober 1864, var en brittisk politiker, son till Henry Pelham-Clinton, 4:e hertig av Newcastle. Newcastle tillh\u00F6rde, d\u00E5 \u00E4nnu kallad earl av Lincoln, underhuset 1832\u201346, d\u00E4r han sl\u00F6t sig till sir Robert Peel, i vars minist\u00E4r han februari-juli 1846 var f\u00F6rste sekreterare f\u00F6r Irland. I Aberdeens koalitionsminist\u00E4r blev han 1852 krigsminister; vid Krimkrigets utbrott 1854 avskildes kolonial\u00E4rendena fr\u00E5n hans portf\u00F6lj. Som krigsminister gjorde han vad m\u00F6jligt var f\u00F6r arm\u00E9ns utrustning under den sedan l\u00E4nge i departementet r\u00E5dande f\u00F6rsumpningen. Bruten genom \u00F6veranstr\u00E4ngning, avgick han i februari 1855. Han var 1859\u20131864 \u00E5ter kolonialminister (i Palmerstons minist\u00E4r). Riddare av Strumpebandsorden 1860."@sv . . . "Conservative"@en . "March 2012"@en . . . . . . . . "1864-10-18"^^ . . . "Henry Pelham-Clinton (5. ksi\u0105\u017C\u0119 Newcastle)"@pl . . . "Office abolished"@en . "June 1846"@en . . . "1852-12-28"^^ . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30E9\u30E0\uFF1D\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3 (\u7B2C5\u4EE3\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB\u516C\u7235)"@ja . . . . . . "Peelite"@en . . . . . "1864-10-18"^^ . ""@en . "Member of Parliament for Falkirk Burghs"@en . "\u4EA8\u5229\u00B7\u4F69\u52D2\u59C6-\u67EF\u6797\u9813\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle\uFF0C1811\u5E745\u670822\u65E5\uFF0D1864\u5E7410\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E94\u4EE3\u7D10\u5361\u65AF\u723E\u516C\u7235\uFF0C\u66FE\u65BC\u9996\u76F8\u963F\u4F2F\u4E01\u4F2F\u7235\u4EFB\u5167\u64D4\u4EFB\u9678\u8ECD\u53CA\u6B96\u6C11\u5730\u5927\u81E3\u3002"@zh . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne, KG, PC (22 May 1811 \u2013 18 October 1864), styled Earl of Lincoln before 1851, was a British politician."@en . . . . . . . . . . "1123249120"^^ . . . "Henry Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle"@en . . . . . . "1854-06-12"^^ . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Pelham-Clinton, 5:e hertig av Newcastle"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "Henry Pelham-Clinton, quinto duca di Newcastle-under-Lyne, noto come duca di Newcastle (Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle-under-Lyne; 22 maggio 1811 \u2013 18 ottobre 1864), \u00E8 stato un politico britannico. Duca di Newcastle (in inglese Duke), ministro della guerra e delle colonie della Gran Bretagna dal 1852 al 1854, ministro della guerra dal 1854 al 1855 e ministro delle colonie dal 1859 al 1864. Ebbe un ruolo determinante nella prima fase della guerra di Crimea."@it . . . . . . . . . "Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5:e hertig av Newcastle, f\u00F6dd den 22 maj 1811, d\u00F6d den 18 oktober 1864, var en brittisk politiker, son till Henry Pelham-Clinton, 4:e hertig av Newcastle. Newcastle tillh\u00F6rde, d\u00E5 \u00E4nnu kallad earl av Lincoln, underhuset 1832\u201346, d\u00E4r han sl\u00F6t sig till sir Robert Peel, i vars minist\u00E4r han februari-juli 1846 var f\u00F6rste sekreterare f\u00F6r Irland."@sv . . . . "1846-02-14"^^ . . . . . . "George Clement"@en . "Clinton, Henry Pelham Fiennes Pelham"@en . . "Henry Pelham-Clinton, 5. v\u00E9voda z Newcastle (Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 5th Duke of Newcastle, 12th Earl of Lincoln) (22. kv\u011Btna 1811 \u2013 18. \u0159\u00EDjna 1864) byl britsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu Pelham\u016F. Politicky pat\u0159il k liber\u00E1l\u016Fm a v n\u011Bkolika britsk\u00FDch vl\u00E1d\u00E1ch zast\u00E1val funkce ministra, v dob\u011B krymsk\u00E9 v\u00E1lky byl ministrem v\u00E1lky a koloni\u00ED. Byl t\u00E9\u017E ryt\u00ED\u0159em Podvazkov\u00E9ho \u0159\u00E1du."@cs . "13788"^^ . . "11"^^ . . . "Henry Pelham Pelham-Clinton, 5.\u00BA Duque de Newcastle-under-Lyne KG, PC (22 de maio de 1811\u201318 de outubro de 1864), tamb\u00E9m conhecido como Earl of Lincoln at\u00E9 1851, foi um pol\u00EDtico brit\u00E2nico. Era filho de . Foi secret\u00E1rio de estado da Guerra (1854-55), secret\u00E1rio de estado das Col\u00F3nias (1859-1864), e secret\u00E1rio de estado da Guerra e Col\u00F3nias (1852-54)."@pt . . . . "Henry Pelham-Clinton (5e duc de Newcastle)"@fr . .