. "Henry Raeburn (Stockbridge, Edimburgo, 1756-Edimburgo, 1823) fue un pintor escoc\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Henry Raeburn (4. b\u0159ezna 1756 Stockbridge pobl\u00ED\u017E Edinburghu - 8. \u010Dervence 1823 Edinburgh) byl skotsk\u00FD romantick\u00FD portr\u00E9tn\u00ED mal\u00ED\u0159. Spolu s je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele skotsk\u00E9 mal\u00ED\u0159sk\u00E9 \u0161koly. P\u0159ipisuje se mu slavn\u00FD obraz ; obraz v\u0161ak nen\u00ED podeps\u00E1n a Raeburnovo autorstv\u00ED bylo pozd\u011Bji zpochybn\u011Bno."@cs . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u0420\u0435\u0301\u0431\u0451\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Raeburn; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u043D; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1756, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1823, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 XVIII\u2013XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . . . . "Henry Raeburn"@sv . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0631\u0627\u064A\u0628\u0648\u0631\u0646"@ar . . . . . . . . . . . "Henry Raeburn (ur. 4 marca 1756 w Stockbridge, zm. 8 lipca 1823) \u2013 szkocki malarz portrecista zwi\u0105zany z Edynburgiem. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie przemys\u0142owca, wcze\u015Bnie osierocony podj\u0105\u0142 prac\u0119 w warsztacie z\u0142otnika ju\u017C w wieku 15 lat. P\u00F3\u017Aniej z powodzeniem malowa\u0142 miniatury stopniowo przechodz\u0105c do malarstwa portretowego. Nie posiada\u0142 formalnego wykszta\u0142cenia artystycznego i by\u0142 samoukiem. Na jego rozw\u00F3j wp\u0142yn\u0119\u0142y wyjazdy do Londynu w latach 1784-1787, gdzie zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z Joshua Reynoldsem i podr\u00F3\u017C do W\u0142och. W Rzymie pozna\u0142 malarzy i Pompeo Batoni, kt\u00F3rych rady wp\u0142yn\u0119\u0142y na jego rozw\u00F3j. Po powrocie do Szkocji ukszta\u0142towany ju\u017C artysta sta\u0142 si\u0119 popularnym portrecist\u0105 notabli i przedstawicieli wolnych zawod\u00F3w Edynburga. W 1815 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Royal Academy, a w 1822 kr\u00F3l Jerzy IV uszlachci\u0142 go i w nast\u0119pnym roku mianowa\u0142 nadwornym malarzem Szkocji. Henry Raeburn malowa\u0142 wy\u0142\u0105cznie portrety, jego prace odznaczaj\u0105 si\u0119 techniczn\u0105 wirtuozeri\u0105 i \u015Bmia\u0142ym efektami \u015Bwietlnymi. Artysta malowa\u0142 bez szkic\u00F3w przygotowawczych, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 \u015Bmia\u0142ymi poci\u0105gni\u0119ciami p\u0119dzla. Przez krytyk\u00F3w malarz by\u0142 niedoceniany i znajdowa\u0142 si\u0119 w cieniu innych tw\u00F3rc\u00F3w. Obecnie jego prace maj\u0105 warto\u015B\u0107 dokumentaln\u0105 i ilustruj\u0105 wygl\u0105d ludzi \u017Cyj\u0105cych na prze\u0142omie XVIII i XIX wieku w Edynburgu, m.in. cz\u0142onk\u00F3w starych rod\u00F3w szkockich. Liczne prace malarza rozproszone s\u0105 w galeriach i muzeach ca\u0142ego \u015Bwiata, du\u017Ce zbiory posiadaj\u0105 m.in. National Gallery of Art w Waszyngtonie, Tate Gallery w Londynie i National Gallery of Scotland w Edynburgu."@pl . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0420\u0435\u0431\u0435\u0440\u043D"@uk . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u96F7\u4F2F\u6069\u7235\u58EB FRSE RA \uFF08Sir Henry Raeburn /\u02C8re\u026Ab\u0259rn/\uFF1B1756\u5E743\u67084\u65E5\uFF0D1823\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u82CF\u683C\u5170\u8096\u50CF\u753B\u753B\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E54\u6CBB\u56DB\u4E16\u7684\u5FA1\u7528\u753B\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . "Henry Raeburn"@en . . "Sir Henry Raeburn, n\u00E9 le 4 mars 1756 \u00E0 (en), mort le 8 juillet 1823 \u00E0 \u00C9dimbourg, est un portraitiste \u00E9cossais."@fr . . . . . . . . . "Henry Raeburn"@nl . . . . "Portrait painting"@en . . . . . . . . "Henry Raeburn"@fr . . . . . "Henry"@en . . . . . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30D0\u30FC\u30F3\uFF08Sir Henry Raeburn RA RSA FRSE\u30011756\u5E743\u67084\u65E5 - 1823\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u8096\u50CF\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u738B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B84\u4E16\u306E\u738B\u5BA4\u8096\u50CF\u753B\u5BB6\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Henry Raeburn (4. b\u0159ezna 1756 Stockbridge pobl\u00ED\u017E Edinburghu - 8. \u010Dervence 1823 Edinburgh) byl skotsk\u00FD romantick\u00FD portr\u00E9tn\u00ED mal\u00ED\u0159. Spolu s je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele skotsk\u00E9 mal\u00ED\u0159sk\u00E9 \u0161koly. P\u0159ipisuje se mu slavn\u00FD obraz ; obraz v\u0161ak nen\u00ED podeps\u00E1n a Raeburnovo autorstv\u00ED bylo pozd\u011Bji zpochybn\u011Bno."@cs . "Edinburgh, Scotland"@en . . . . "Henry Raeburn (Edimburgo, 4 marzo 1756 \u2013 Edimburgo, 8 luglio 1823) \u00E8 stato un pittore scozzese."@it . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30D0\u30FC\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Henry Raeburn, f\u00F6dd 4 mars 1756 i n\u00E4ra Edinburgh, d\u00F6d 8 juli 1823 i Edinburgh, var en skotsk m\u00E5lare och Skottlands f\u00F6rsta betydande portr\u00E4ttm\u00E5lare som stannade i Skottland efter samg\u00E5endet i United Kingdom. Han hade tj\u00E4nst som portr\u00E4ttm\u00E5lare till kung Georg IV i Skottland."@sv . . . . . . "20"^^ . "1756-03-04"^^ . "Henry Raeburn (Edimburgo, 4 de mar\u00E7o de 1756 - Stockbridge, 8 de julho de 1823) foi um pintor de retratos escoc\u00EAs, sendo o primeiro pintor significativo desse tipo de arte no pa\u00EDs. Ele atuou como pintor de retrato oficial do rei Jorge IV, na Esc\u00F3cia."@pt . . . . . . . . . . . "Stockbridge, Edinburgh, Scotland"@en . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0420\u0435\u0301\u0431\u0435\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Raeburn 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, 1756 \u2014 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, 1823) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C."@uk . "Sir Henry Raeburn, n\u00E9 le 4 mars 1756 \u00E0 (en), mort le 8 juillet 1823 \u00E0 \u00C9dimbourg, est un portraitiste \u00E9cossais."@fr . . . . . . . . . "\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30D0\u30FC\u30F3\uFF08Sir Henry Raeburn RA RSA FRSE\u30011756\u5E743\u67084\u65E5 - 1823\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u8096\u50CF\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u738B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B84\u4E16\u306E\u738B\u5BA4\u8096\u50CF\u753B\u5BB6\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "Sir Henry Raeburn (* 4. M\u00E4rz 1756 in bei Edinburgh; \u2020 8. Juli 1823 in Edinburgh) war ein schottischer Portr\u00E4tmaler der Romantik. Raeburn gilt neben Sir David Wilkie als der Begr\u00FCnder der Schottischen Schule der Malerei."@de . . . "Henry Raeburn"@eu . . "\u0420\u0435\u0431\u0451\u0440\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438"@ru . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u96F7\u4F2F\u6069"@zh . . . . . . . . . . . "Henry Raeburn"@de . . . "1118200959"^^ . "22817"^^ . . . . "225190"^^ . . . . . . "Henry Raeburn"@en . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "Sir Henry Raeburn (* 4. M\u00E4rz 1756 in bei Edinburgh; \u2020 8. Juli 1823 in Edinburgh) war ein schottischer Portr\u00E4tmaler der Romantik. Raeburn gilt neben Sir David Wilkie als der Begr\u00FCnder der Schottischen Schule der Malerei."@de . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0420\u0435\u0301\u0431\u0435\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Raeburn 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, 1756 \u2014 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, 1823) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C."@uk . . . . . . "Henry Raeburn (Stockbridge, Edimburgo, 1756-Edimburgo, 1823) fue un pintor escoc\u00E9s.\u200B"@es . . . . . "Sir Henry Raeburn (Edinburgh, 1756ko martxoaren 4a - ibidem, 1823ko uztailaren 8a) eskoziar erretrauen margolaria izan zen. Bitxigile baten ikasle hasi zen. Laster hasi zen miniaturak margotzen eta David Martin erretratugilearen ikaslea izan zen. Bi urtez Italiara bidaiatu zuen bere margolaritza hobetzeko. Eskoziara itzuli ondoren, erretratugile arrakastatsua bihurtu zen. Berrogeita hamar urteko ibilbidean mila margolan baino gehiago egin zituen."@eu . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u0420\u0435\u0301\u0431\u0451\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Henry Raeburn; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u043D; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1756, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1823, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 XVIII\u2013XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . "Sir Henry Raeburn RA RSA FRSE (/\u02C8re\u026Ab\u0259rn/; 4 March 1756 \u2013 8 July 1823) was a Scottish portrait painter. He served as Portrait Painter to King George IV in Scotland."@en . "Sir Henry Raeburn RA RSA FRSE (/\u02C8re\u026Ab\u0259rn/; 4 March 1756 \u2013 8 July 1823) was a Scottish portrait painter. He served as Portrait Painter to King George IV in Scotland."@en . . . . . . . "1823-07-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Raeburn"@en . . . . . . "Henry"@en . . "Henry Raeburn (Edimburgo, 4 de mar\u00E7o de 1756 - Stockbridge, 8 de julho de 1823) foi um pintor de retratos escoc\u00EAs, sendo o primeiro pintor significativo desse tipo de arte no pa\u00EDs. Ele atuou como pintor de retrato oficial do rei Jorge IV, na Esc\u00F3cia."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0631\u0627\u064A\u0628\u0648\u0631\u0646 (4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1756 - 8 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1823) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A."@ar . . . "Henry Raeburn (ur. 4 marca 1756 w Stockbridge, zm. 8 lipca 1823) \u2013 szkocki malarz portrecista zwi\u0105zany z Edynburgiem. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie przemys\u0142owca, wcze\u015Bnie osierocony podj\u0105\u0142 prac\u0119 w warsztacie z\u0142otnika ju\u017C w wieku 15 lat. P\u00F3\u017Aniej z powodzeniem malowa\u0142 miniatury stopniowo przechodz\u0105c do malarstwa portretowego. Nie posiada\u0142 formalnego wykszta\u0142cenia artystycznego i by\u0142 samoukiem. Na jego rozw\u00F3j wp\u0142yn\u0119\u0142y wyjazdy do Londynu w latach 1784-1787, gdzie zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z Joshua Reynoldsem i podr\u00F3\u017C do W\u0142och. W Rzymie pozna\u0142 malarzy i Pompeo Batoni, kt\u00F3rych rady wp\u0142yn\u0119\u0142y na jego rozw\u00F3j."@pl . . . . . . . . "Raeburn in a self-portrait, c. 1820"@en . . . "Henry Raeburn (Edimburgo, 4 marzo 1756 \u2013 Edimburgo, 8 luglio 1823) \u00E8 stato un pittore scozzese."@it . . "Sir Henry Raeburn, f\u00F6dd 4 mars 1756 i n\u00E4ra Edinburgh, d\u00F6d 8 juli 1823 i Edinburgh, var en skotsk m\u00E5lare och Skottlands f\u00F6rsta betydande portr\u00E4ttm\u00E5lare som stannade i Skottland efter samg\u00E5endet i United Kingdom. Han hade tj\u00E4nst som portr\u00E4ttm\u00E5lare till kung Georg IV i Skottland."@sv . "1823-07-08"^^ . . . . . "Sir Henry Raeburn (Edinburgh, 1756ko martxoaren 4a - ibidem, 1823ko uztailaren 8a) eskoziar erretrauen margolaria izan zen. Bitxigile baten ikasle hasi zen. Laster hasi zen miniaturak margotzen eta David Martin erretratugilearen ikaslea izan zen. Bi urtez Italiara bidaiatu zuen bere margolaritza hobetzeko. Eskoziara itzuli ondoren, erretratugile arrakastatsua bihurtu zen. Berrogeita hamar urteko ibilbidean mila margolan baino gehiago egin zituen."@eu . . . . . "Henry Raeburn"@pt . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0631\u0627\u064A\u0628\u0648\u0631\u0646 (4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1756 - 8 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1823) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A."@ar . . "Henry Raeburn"@cs . "Henry Raeburn"@pl . . . . . "Henry Raeburn"@it . "\u4EA8\u5229\u00B7\u96F7\u4F2F\u6069\u7235\u58EB FRSE RA \uFF08Sir Henry Raeburn /\u02C8re\u026Ab\u0259rn/\uFF1B1756\u5E743\u67084\u65E5\uFF0D1823\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u82CF\u683C\u5170\u8096\u50CF\u753B\u753B\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E54\u6CBB\u56DB\u4E16\u7684\u5FA1\u7528\u753B\u5BB6\u3002"@zh . . . "Ann Edgar"@en . . . . . . "Henry Raeburn (Stockbridge (nu deel uitmakend van Edinburgh, 4 maart 1756 - aldaar, 8 juli 1823) was een Schotse kunstschilder. Hij wordt gerekend tot de stroming van de romantiek en maakte vooral naam als portrettist. Zijn bekendste werk is De schaatsende predikant uit 1795."@nl . . . . . . "Henry Raeburn"@es . . . . . . . . . "Henry Raeburn (Stockbridge (nu deel uitmakend van Edinburgh, 4 maart 1756 - aldaar, 8 juli 1823) was een Schotse kunstschilder. Hij wordt gerekend tot de stroming van de romantiek en maakte vooral naam als portrettist. Zijn bekendste werk is De schaatsende predikant uit 1795."@nl . . . . . "1756-03-04"^^ .