. "1017-09-18"^^ . "Henri de Schweinfurt, (vers 950 - 8/18 septembre 1017), inhum\u00E9 \u00E0 Schweinfurt. Il fut comte de Schweinfurt, margrave de Nordgau, comte de Naab en 981, comte d'Altm\u00FChl en 983, margrave en 994, comte de Radenzgau en 1002, comte de Pegnitz en 1009 et 1011. Henri de Schweinfurt pourrait \u00EAtre un ascendant direct des princes actuels de Bavi\u00E8re, des rois de Bavi\u00E8re, mais aussi des ducs en Bavi\u00E8re et d'\u00C9lisabeth de Wittelsbach. Henri de Schweinfurt est un membre de la dynastie des Babenberg."@fr . . . "1017-09-18"^^ . . . . . . . . "Jind\u0159ich Nordgavsk\u00FD"@cs . "Eilika of Walbeck"@en . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich von Schweinfurt; \u043E\u043A. 980\u201418 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1017) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0433\u0430\u0443 (994\u20141017). \u0421\u044B\u043D \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0430, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439: \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435."@ru . . . . . . "1121583103"^^ . . . . "Henri de Schweinfurt, (vers 950 - 8/18 septembre 1017), inhum\u00E9 \u00E0 Schweinfurt. Il fut comte de Schweinfurt, margrave de Nordgau, comte de Naab en 981, comte d'Altm\u00FChl en 983, margrave en 994, comte de Radenzgau en 1002, comte de Pegnitz en 1009 et 1011. Henri de Schweinfurt pourrait \u00EAtre un ascendant direct des princes actuels de Bavi\u00E8re, des rois de Bavi\u00E8re, mais aussi des ducs en Bavi\u00E8re et d'\u00C9lisabeth de Wittelsbach. Henri de Schweinfurt est un membre de la dynastie des Babenberg."@fr . . "Henry of Schweinfurt"@en . . . . . "Henri de Schweinfurt"@fr . . . . . "Henrique de Schweinfurt (c. 970 - 18 de setembro de 1017) foi de 994 at\u00E9 1004, foi chamado de a \"gl\u00F3ria do leste da Franc\u00F4nia\" por seu pr\u00F3prio primo, o e cronista, Dietmar de Merseburgo."@pt . . . "3191"^^ . "Henry of Schweinfurt"@en . . . . . . . . . . . "Heinrich von Schweinfurt (* vor 980; \u2020 18. September 1017) war Markgraf von Schweinfurt."@de . "Enrico di Schweinfurt (de Suinvorde) (950 \u2013 18 settembre 1017) fu margravio di Nordgau dal 994 al 1004. Fu chiamato la \"onore dei Franchi Orientali\" da suo cugino, il cronista Tietmaro di Merseburgo."@it . "House of Schweinfurt"@en . . . . . "Heinrich von Schweinfurt"@de . . . . "Henrique de Schweinfurt"@pt . "Hendrik van Schweinfurt (ca. 950 - 8 september 1017) was markgraaf van de Beierse Nordgau. Hendrik erfde van zijn vader grote familiebezittingen rond de Main en in het gebied tussen de Main en de Donau. Hij volgde hem bovendien op als markgraaf van de Nordgau, graaf van Schweinfurt (stad), Radenzgau en de Volkfeld. Hendrik steunde in 981 de Italiaanse veldtocht van keizer Otto II met 40 ridders. Later werd hij verbannen door keizer Otto III wegens zijn conflicten met de bisschop van W\u00FCrzburg dat begon doordat Hendrik onrechtmatig een vazal van de bisschop de ogen had laten uitsteken. Hendrik steunde de kandidatuur van de latere keizer Hendrik II in ruil voor de belofte van functie van hertog van Beieren. Toen Hendrik wel tot keizer was gekozen maar zijn belofte niet inloste, steunde Hendrik de opstand van Boleslaw Boles\u0142aw I van Polen, die echter in 1003 werd neergeslagen. Het huwelijk van dochter Eilika met Bernhard II van Saksen heeft vast met deze verwikkelingen samengehangen. Een aantal andere hoge edelen nam ook deel aan de opstand, de opstand was een algemene uiting van onvrede met de houding van de koning die te veel inbreuk maakte op de rechten van de adel. Hendrik werd dan ook soepel behandeld door de legers van de koning. De kastelen van Hendrik vielen snel in handen van de troepen van de koning, die het bevel om de versterkingen te slopen in de regel negeerden. Van de burcht van Schweinfurt werden slechts symbolisch enkele stenen verwijderd, toen Hendriks moeder Eilika zich in de kerk van het kasteel opsloot een dreigde dat ze zich zou laten verbranden als de koninklijke troepen het kasteel in brand zouden steken. Een ander kasteel werd overgegeven in ruil voor vrije aftocht van de bezetting en van Gerberga en haar kinderen, ook dat kasteel werd nauwelijks beschadigd. In 1004 vroeg Hendrik om vergiffenis. Hij werd voor onbepaalde tijd opgesloten onder hoede van een bisschop, maar nadat hij in drie dagen en nachten in hoog tempo alle psalmen had gezongen en bij iedere psalm een kniebuiging had gemaakt, kreeg Hendrik genade en werd ook weer in deel van zijn lenen hersteld. Hij diende daarna de keizer als veldheer en overleed na een langdurig ziekbed. Hendrik werd begraven bij de kloosterkerk in Schweinfurt. Hendrik was zoon van Berthold van Schweinfurt en Heliksuinda van Walbeck (ca. 930 - 19 augustus 1015). Hij trouwde met Gerberga van Gleiberg (ca. 970 - na 1036), dochter van Herbert van de Wetterau en Irmtrud van Avalgau (957 - 1020). Hendrik en Gerberga kregen de volgende kinderen: \n* Otto III van Zwaben \n* Eilika van Schweinfurt (ca. 1005 - 10 december ca. 1059), gehuwd met Bernhard II van Saksen \n* Judith van Schweinfurt \n* mogelijk Burkhard (ovl. 18 oktober 1059), 1036 bisschop van Halberstadt (stad), kanselier van Koenraad II de Sali\u00EBr \n* mogelijk Hendrik (ca. 995 - 1043), graaf aan de Pegnitz, aan de Boven-Naab en aan de Altm\u00FChl. Hij nam in 1040 deel aan een expeditie naar Bohemen en had veel conflicten met de bisschop van Eichst\u00E4tt. Gehuwd met een dochter van Kuno van Altdorf (ca. 980 - na 1020)."@nl . . . . . "Hendrik van Schweinfurt"@nl . . . . . . . "Jind\u0159ich Nordgavsk\u00FD \u010Di Schweinfurtsk\u00FD (970? \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED 1017) byl markrab\u011B v letech 994 a\u017E 1004 z rodu Babenberk\u016F."@cs . "Henry of Schweinfurt (de Suinvorde; c.\u2009970 \u2013 18 September 1017) was the Margrave of the Nordgau from 994 until 1004. He was called the \"glory of eastern Franconia\" by his own cousin, the chronicler Thietmar of Merseburg. Henry was the son of Berthold and Eilika (Eiliswintha or Eila) of Walbeck. His father's parentage is not known with certainty, but he may have been a son of Arnulf, Duke of Bavaria. Henry was Bavarian, whoever his grandfather. Henry held a succession of countships after his father's death in 980. He was appointed marchio, like his father, of the Bavarian Nordgau in 994. In 1003, he revolted against Henry II of Germany claiming that he had been promised the Duchy of Bavaria in return for his support. The king said that the Bavarians had a right to elect their own duke. Henry allied with Boleslaus I of Poland and Boleslaus III of Bohemia. Nevertheless, his rebellion was quashed and he himself was briefly captive. The king established the Diocese of Bamberg to prevent any further uprisings in the region. The new diocese took over the secular authority of the margrave in the region of the Bavarian Nordgau. Finally, it was only the joint persuasion of both his saecular and ecclesiastical overlords, Bernard I, Duke of Saxony, and Tagino, Archbishop of Magdeburg, that reconciled him to Henry in 1004. Henry of Schweinfurt did subsequently gain new and old countships before his death in 1017. He was buried at Schweinfurt."@en . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\uFF08Heinrich von Schweinfurt, 970\u5E74\u9803 - 1017\u5E749\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\u4F2F\u3001\u30CE\u30EB\u30C8\u30AC\u30A6\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A994\u5E74 - 1004\u5E74\uFF09\u3002\u5F93\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u5E74\u4EE3\u8A18\u7DE8\u8005\u30E1\u30EB\u30BC\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30C6\u30A3\u30FC\u30C8\u30DE\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308A\u300C\u6771\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u8A87\u308A\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8"@ja . "11406150"^^ . . "Enrico di Schweinfurt"@it . . . . . . "Jind\u0159ich Nordgavsk\u00FD \u010Di Schweinfurtsk\u00FD (970? \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED 1017) byl markrab\u011B v letech 994 a\u017E 1004 z rodu Babenberk\u016F."@cs . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\uFF08Heinrich von Schweinfurt, 970\u5E74\u9803 - 1017\u5E749\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\u4F2F\u3001\u30CE\u30EB\u30C8\u30AC\u30A6\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A994\u5E74 - 1004\u5E74\uFF09\u3002\u5F93\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u5E74\u4EE3\u8A18\u7DE8\u8005\u30E1\u30EB\u30BC\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30C6\u30A3\u30FC\u30C8\u30DE\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308A\u300C\u6771\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u8A87\u308A\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "Henry of Schweinfurt"@en . "Heinrich von Schweinfurt (* vor 980; \u2020 18. September 1017) war Markgraf von Schweinfurt."@de . . . "Enrico di Schweinfurt (de Suinvorde) (950 \u2013 18 settembre 1017) fu margravio di Nordgau dal 994 al 1004. Fu chiamato la \"onore dei Franchi Orientali\" da suo cugino, il cronista Tietmaro di Merseburgo."@it . "Henry of Schweinfurt (de Suinvorde; c.\u2009970 \u2013 18 September 1017) was the Margrave of the Nordgau from 994 until 1004. He was called the \"glory of eastern Franconia\" by his own cousin, the chronicler Thietmar of Merseburg. Henry was the son of Berthold and Eilika (Eiliswintha or Eila) of Walbeck. His father's parentage is not known with certainty, but he may have been a son of Arnulf, Duke of Bavaria. Henry was Bavarian, whoever his grandfather."@en . . "Hendrik van Schweinfurt (ca. 950 - 8 september 1017) was markgraaf van de Beierse Nordgau. Hendrik erfde van zijn vader grote familiebezittingen rond de Main en in het gebied tussen de Main en de Donau. Hij volgde hem bovendien op als markgraaf van de Nordgau, graaf van Schweinfurt (stad), Radenzgau en de Volkfeld. Hendrik steunde in 981 de Italiaanse veldtocht van keizer Otto II met 40 ridders. Later werd hij verbannen door keizer Otto III wegens zijn conflicten met de bisschop van W\u00FCrzburg dat begon doordat Hendrik onrechtmatig een vazal van de bisschop de ogen had laten uitsteken."@nl . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich von Schweinfurt; \u043E\u043A. 980\u201418 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1017) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0433\u0430\u0443 (994\u20141017). \u0421\u044B\u043D \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0430, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439: \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0439\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435."@ru . . . . . . . . . "Henrique de Schweinfurt (c. 970 - 18 de setembro de 1017) foi de 994 at\u00E9 1004, foi chamado de a \"gl\u00F3ria do leste da Franc\u00F4nia\" por seu pr\u00F3prio primo, o e cronista, Dietmar de Merseburgo."@pt . . . . . . .