"Cardinal-Priest"@en . . . . . . . . . . "2020-11-16"^^ . . . . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (17 Oktober 1923 \u2013 16 November 2020) adalah seorang prelat Gereja Katolik yang menjabat sebagai dari tahun 1976 sampai 2004. Paus Yohanes Paulus II menjadikannya sebagai kardinal pada 1985. Pada tahun 2020, ia dilarang tampil di depan umum setelah penyelidikan Takhta Suci yang mengkonfirmasi tuduhan bahwa ia telah melakukan pelecehan seksual dan bukti bahwa ia menjadi informan dari tahun 1969 hingga 1985."@in . . . . . . . "1985-05-25"^^ . "Henryk Roman Gulbinowicz (17 Oktober 1923 \u2013 16 November 2020) adalah seorang prelat Gereja Katolik yang menjabat sebagai dari tahun 1976 sampai 2004. Paus Yohanes Paulus II menjadikannya sebagai kardinal pada 1985. Pada tahun 2020, ia dilarang tampil di depan umum setelah penyelidikan Takhta Suci yang mengkonfirmasi tuduhan bahwa ia telah melakukan pelecehan seksual dan bukti bahwa ia menjadi informan dari tahun 1969 hingga 1985."@in . . "Henryk Roman Kardinal Gulbinowicz (* 17. Oktober 1923 in bei Vilnius, heute Litauen; \u2020 16. November 2020 in Breslau) war ein polnischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Breslau. Seit 1985 war er Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Wegen Missbrauchsvorw\u00FCrfen und seiner Kontakte zum polnischen Geheimdienst SB verbot der Vatikan ihm zehn Tage vor seinem Tod, seine bisch\u00F6flichen Insignien zu verwenden und \u00F6ffentlich aufzutreten."@de . "1923-10-17"^^ . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u7F85\u66FC\u00B7\u53E4\u723E\u6BD4\u8AFE\u7DAD\u8328\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AHenryk Roman Gulbinowicz\uFF0C1923\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0D2020\u5E7411\u670816\u65E5\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7C4D\u5929\u4E3B\u6559\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u5F17\u7F85\u8328\u74E6\u592B\u7E3D\u6559\u5340\u69AE\u4F11\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . "\u4EA8\u5229\u00B7\u7F85\u66FC\u00B7\u53E4\u723E\u6BD4\u8AFE\u7DAD\u8328\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AHenryk Roman Gulbinowicz\uFF0C1923\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0D2020\u5E7411\u670816\u65E5\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7C4D\u5929\u4E3B\u6559\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u5F17\u7F85\u8328\u74E6\u592B\u7E3D\u6559\u5340\u69AE\u4F11\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . . "1761694"^^ . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@ca . "Henryk Gulbinowicz"@en . . "Wroc\u0142aw"@en . "Henryk Roman kardin\u00E1l Gulbinowicz (17. \u0159\u00EDjna 1923, Vilnius \u2013 16. listopadu 2020, Vratislav) byl polsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, kardin\u00E1l, b\u00FDval\u00FD apo\u0161tolsk\u00FD administr\u00E1tor b\u011Blostock\u00FD a emeritn\u00ED arcibiskup vratislavsk\u00FD."@cs . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u7F85\u66FC\u00B7\u53E4\u723E\u6BD4\u8AFE\u7DAD\u8328"@zh . . . . . . . . "1950-06-18"^^ . . . . . . . "Henryk Roman Kardinal Gulbinowicz (* 17. Oktober 1923 in bei Vilnius, heute Litauen; \u2020 16. November 2020 in Breslau) war ein polnischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Breslau. Seit 1985 war er Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Wegen Missbrauchsvorw\u00FCrfen und seiner Kontakte zum polnischen Geheimdienst SB verbot der Vatikan ihm zehn Tage vor seinem Tod, seine bisch\u00F6flichen Insignien zu verwenden und \u00F6ffentlich aufzutreten."@de . . . . . "2004-04-03"^^ . . . . . "Coat of arms of Henryk Roman Gulbinowicz.svg"@en . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (V\u00EDlnius, 17 d'octubre de 1923 - Breslau, 16 de novembre de 2020) fou un membre del clergat de Bia\u0142ystok, i cardenal de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica amb el t\u00EDtol de Cardenal prevere de l'."@ca . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz was een Pools geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Gulbinowicz werd op 18 juni 1950 priester gewijd. Vervolgens was hij werkzaam in pastorale functies. Gulbinowicz werd op 12 januari 1970 benoemd tot apostolisch administrator van Vilnius (Litouwen); hij werd tevens benoemd tot titulair bisschop van Acci. Zijn bisschopswijding vond plaats op 8 februari 1970. Op 3 januari 1976 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Wroc\u0142aw."@nl . . . . . "Henryk Gulbinowicz"@in . . . . . . . . . . "2020-11-16"^^ . . "17622"^^ . . "\u0413\u0443\u043B\u044C\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0425\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (Vilnius, 17 ottobre 1923 \u2013 Breslavia, 16 novembre 2020) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico polacco."@it . . . . "1923-10-17"^^ . . "Henryk Roman Gulbinowicz, n\u00E9 le 17 octobre 1923 \u00E0 , Vilnius, aujourd'hui en Lituanie et \u00E0 l'\u00E9poque en Pologne (\u00E0 cette \u00E9poque, Szukiszki, Wilno, Pologne), et mort le 16 novembre 2020 \u00E0 Wroc\u0142aw, est un cardinal polonais, archev\u00EAque de Wroc\u0142aw de 1976 \u00E0 2004."@fr . . . . "Titular Bishop of Acci"@en . . "Patientia et Caritas"@en . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@cs . "Henryk Roman Gulbinowicz"@nl . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz, f\u00F6dd 17 oktober 1923 i Vilnius, d\u00F6d 16 november 2020 i Wroc\u0142aw, var en polsk kardinal och \u00E4rkebiskop. Han var \u00E4rkebiskop av fr\u00E5n 1976 till 2004 och kardinal fr\u00E5n 1985."@sv . "Henryk Roman Gulbinowicz"@es . "Henryk Roman Gulbinowicz (ur. 17 pa\u017Adziernika 1923 w Wilnie, zm. 16 listopada 2020 we Wroc\u0142awiu) \u2013 polski duchowny rzymskokatolicki, doktor teologii, rektor Wy\u017Cszego Seminarium Duchownego \u201EHosianum\u201D w Olsztynie w latach 1968\u20131970, administrator apostolski w Bia\u0142ymstoku w latach 1970\u20131976, arcybiskup metropolita wroc\u0142awski w latach 1976\u20132004, kardyna\u0142 prezbiter od 1985, od 2004 arcybiskup senior archidiecezji wroc\u0142awskiej. Kawaler Orderu Or\u0142a Bia\u0142ego. \u015Awi\u0119cenia prezbiteratu otrzyma\u0142 w 1950. Na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim uzyska\u0142 doktorat z teologii. By\u0142 duszpasterzem akademickim w Bia\u0142ymstoku. Delegowany do pracy w diecezji warmi\u0144skiej, administrowa\u0142 tamtejszymi parafiami, pracowa\u0142 w kurii diecezjalnej, a tak\u017Ce prowadzi\u0142 wyk\u0142ady w Wy\u017Cszym Seminarium Duchownym \u201EHosianum\u201D w Olsztynie, kt\u00F3rym w latach 1968\u20131970 zarz\u0105dza\u0142 jako rektor. W 1970 otrzyma\u0142 nominacj\u0105 na administratora apostolskiego cz\u0119\u015Bci archidiecezji wile\u0144skiej le\u017C\u0105cej w granicach Polski z siedzib\u0105 w Bia\u0142ymstoku, a w 1976 na arcybiskupa metropolit\u0119 wroc\u0142awskiego. W latach 80. by\u0142 zaanga\u017Cowany w antykomunistyczn\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 NSZZ \u201ESolidarno\u015B\u0107\u201D. W 1985 zosta\u0142 kreowany kardyna\u0142em. Pod koniec \u017Cycia zarzucono mu, \u017Ce w przesz\u0142o\u015Bci napastowa\u0142 ma\u0142oletniego, a tak\u017Ce \u017Ce utrzymywa\u0142 kontakty ze S\u0142u\u017Cb\u0105 Bezpiecze\u0144stwa. W wyniku dochodzenia kanonicznego Stolica Apostolska podj\u0119\u0142a wobec niego decyzje dyscyplinarne."@pl . . . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (Suki\u0161k\u0117s, 17 de outubro de 1923 - Bresl\u00E1via, 16 de novembro de 2020) foi um cardeal polon\u00EAs e arcebispo-em\u00E9rito de Wroc\u0142aw."@pt . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@pt . "Henryk Roman kardin\u00E1l Gulbinowicz (17. \u0159\u00EDjna 1923, Vilnius \u2013 16. listopadu 2020, Vratislav) byl polsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, kardin\u00E1l, b\u00FDval\u00FD apo\u0161tolsk\u00FD administr\u00E1tor b\u011Blostock\u00FD a emeritn\u00ED arcibiskup vratislavsk\u00FD."@cs . . . "Cardinal,Archbishop Emeritus of Wroc\u0142aw"@en . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (17 October 1923 \u2013 16 November 2020) was a prelate of the Catholic Church who served as Archbishop of Wroc\u0142aw from 1976 to 2004. Pope John Paul II made him a cardinal in 1985. In 2020, he was banned from making public appearances following a Holy See investigation that confirmed allegations that he had committed sexual abuse and evidence that he had been a secret police informant from 1969 to 1985. Following his death, Gulbinowicz was forbidden to have his funeral service at the city\u2019s Cathedral of St. John the Baptist or to be buried in the cathedral."@en . . . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@en . . . . . . . . . "Henryk Gulbinowicz 2009-02-24"@en . "His Eminence"@en . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (Suki\u0161k\u0117s, 17 de outubro de 1923 - Bresl\u00E1via, 16 de novembro de 2020) foi um cardeal polon\u00EAs e arcebispo-em\u00E9rito de Wroc\u0142aw."@pt . . "cardinal"@en . . . . "Patientia et Caritas (Patience and Love)" . . . "\u0425\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413\u0443\u043B\u044C\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Henryk Roman Gulbinowicz; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0412\u0438\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043A\u0446\u0438 \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1970 \u043F\u043E 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1976. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1976 \u043F\u043E 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2004. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u043C\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u0430\u0442\u0430-\u041A\u043E\u043D\u0447\u0435\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435-\u0434\u0438-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0430-\u0413\u0440\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u0430 \u0441 25 \u043C\u0430\u044F 1985."@ru . . "Henryk Gulbinowicz"@sv . . . "Henryk Roman Gulbinowicz , fue un cardenal cat\u00F3lico polaco, miembro del clero de Bialystok, arzobispo em\u00E9rito de Breslavia."@es . . "Henryk Roman Gulbinowicz , fue un cardenal cat\u00F3lico polaco, miembro del clero de Bialystok, arzobispo em\u00E9rito de Breslavia."@es . . . "1110020414"^^ . "His Eminence"@en . . . "Henryk Roman Gulbinowicz, n\u00E9 le 17 octobre 1923 \u00E0 , Vilnius, aujourd'hui en Lituanie et \u00E0 l'\u00E9poque en Pologne (\u00E0 cette \u00E9poque, Szukiszki, Wilno, Pologne), et mort le 16 novembre 2020 \u00E0 Wroc\u0142aw, est un cardinal polonais, archev\u00EAque de Wroc\u0142aw de 1976 \u00E0 2004."@fr . . . . . . . "1976-01-03"^^ . . . . . "Wroc\u0142aw"@en . . . "1970-02-08"^^ . . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (ur. 17 pa\u017Adziernika 1923 w Wilnie, zm. 16 listopada 2020 we Wroc\u0142awiu) \u2013 polski duchowny rzymskokatolicki, doktor teologii, rektor Wy\u017Cszego Seminarium Duchownego \u201EHosianum\u201D w Olsztynie w latach 1968\u20131970, administrator apostolski w Bia\u0142ymstoku w latach 1970\u20131976, arcybiskup metropolita wroc\u0142awski w latach 1976\u20132004, kardyna\u0142 prezbiter od 1985, od 2004 arcybiskup senior archidiecezji wroc\u0142awskiej. Kawaler Orderu Or\u0142a Bia\u0142ego."@pl . . . . "--01-03"^^ . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz, f\u00F6dd 17 oktober 1923 i Vilnius, d\u00F6d 16 november 2020 i Wroc\u0142aw, var en polsk kardinal och \u00E4rkebiskop. Han var \u00E4rkebiskop av fr\u00E5n 1976 till 2004 och kardinal fr\u00E5n 1985."@sv . . . "Henryk Gulbinowicz"@en . "Henryk Roman Gulbinowicz was een Pools geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Gulbinowicz werd op 18 juni 1950 priester gewijd. Vervolgens was hij werkzaam in pastorale functies. Gulbinowicz werd op 12 januari 1970 benoemd tot apostolisch administrator van Vilnius (Litouwen); hij werd tevens benoemd tot titulair bisschop van Acci. Zijn bisschopswijding vond plaats op 8 februari 1970. Op 3 januari 1976 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Wroc\u0142aw. Tijdens het consistorie van 25 mei 1985 werd Gulbinowicz kardinaal gecre\u00EBerd, met de rang van kardinaal-priester. Zijn titelkerk werd de Santa Maria Immacolata a Grottarossa; hij was de eerste titularis van deze kerk. Gulbinowicz ging op 3 april 2004 met emeritaat. Hij overleed in 2020 op 97-jarige leeftijd."@nl . . . . "200"^^ . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (17 October 1923 \u2013 16 November 2020) was a prelate of the Catholic Church who served as Archbishop of Wroc\u0142aw from 1976 to 2004. Pope John Paul II made him a cardinal in 1985. In 2020, he was banned from making public appearances following a Holy See investigation that confirmed allegations that he had committed sexual abuse and evidence that he had been a secret police informant from 1969 to 1985. Following his death, Gulbinowicz was forbidden to have his funeral service at the city\u2019s Cathedral of St. John the Baptist or to be buried in the cathedral."@en . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz (V\u00EDlnius, 17 d'octubre de 1923 - Breslau, 16 de novembre de 2020) fou un membre del clergat de Bia\u0142ystok, i cardenal de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica amb el t\u00EDtol de Cardenal prevere de l'."@ca . ""@en . "Henryk Roman Gulbinowicz"@fr . . "Your Eminence"@en . . . . . . "Henryk Gulbinowicz"@pl . "--05-25"^^ . "Henryk Roman Gulbinowicz"@de . "Henryk Roman Gulbinowicz (Vilnius, 17 ottobre 1923 \u2013 Breslavia, 16 novembre 2020) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico polacco."@it . . "\u0425\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413\u0443\u043B\u044C\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Henryk Roman Gulbinowicz; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0412\u0438\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043A\u0446\u0438 \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1970 \u043F\u043E 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1976. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1976 \u043F\u043E 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2004. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u043C\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u0430\u0442\u0430-\u041A\u043E\u043D\u0447\u0435\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435-\u0434\u0438-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0430-\u0413\u0440\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u0430 \u0441 25 \u043C\u0430\u044F 1985."@ru . . "Cardinal-Priest of Immacolata Concezione di Maria a Grottarossa"@en . "--01-12"^^ . . . . . . . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@en . . "Henryk Gulbinowicz"@en . . . "Henryk Roman Gulbinowicz"@it . . . "Titular Bishop of Acci"@en . .