"Rx-only"@en . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0623 \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A 95% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u064A\u062F\u0648\u0645 \u0623\u062B\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 50 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644.\u062A\u0648\u0635\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (WHO) \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631. \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0635\u063A\u0627\u0631.\u064A\u0648\u0635\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 (CDC) \u0628\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062F 15% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646. \u0627\u063A\u0644\u0628 \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u064A\u0631\u0648\u0633 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u064A\u0637\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u064F\u0636\u064E\u0639\u0641.\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0630\u0648\u064A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u0629.\u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623 \u0645\u0639 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A\u0641\u0648\u0626\u064A\u062F.\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1995. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0646\u0627\u064B \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u062A\u0628\u0644\u063A \u062A\u0643\u0644\u0641\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 50-100$US"@ar . . . . "Vacina anti-hepatite A"@pt . . . . "DB10989" . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0410 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0410. \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 12 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 (\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430)."@ru . . . . . "\uC740 A\uD615 \uAC04\uC5FC\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC811\uC885\uC790\uC758 95%\uAC00 \uBC31\uC2E0\uC758 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC31\uC2E0\uC740 \uD55C\uBC88 \uC811\uC885\uD558\uBA74, \uC801\uC5B4\uB3C4 15\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3C9\uC0DD \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4\uACE0 \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4. A\uD615 \uAC04\uC5FC \uBC31\uC2E0\uC744 \uC811\uC885\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uB9CC 1\uC138\uC5D0 1\uCC28 \uC811\uC885\uC744 \uD558\uACE0 6~12(18)\uAC1C\uC6D4 \uD6C4\uC5D0 2\uCC28 \uC811\uC885\uC744 \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uC7A5\uD558\uBA70, \uADFC\uC721\uC5D0 \uC8FC\uC0AC\uD558\uC5EC \uD22C\uC5EC\uD55C\uB2E4."@ko . "Biovac A, Havrix, Vaqta, others"@en . . . . . . . . "A\uD615 \uAC04\uC5FC \uBC31\uC2E0"@ko . . "a695003" . . "La vacuna contra la hepatitis A es una vacuna que previene la hepatitis A.\u200B Es efectiva en alrededor del 95% de los casos y dura por lo menos quince a\u00F1os y posiblemente la vida entera de una persona.\u200B\u200B Si se administra, se recomiendan dos dosis a partir de la edad de un a\u00F1o.\u200B Se administra mediante inyecci\u00F3n en un m\u00FAsculo.\u200B La Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (OMS) recomienda la vacunaci\u00F3n universal en \u00E1reas donde la enfermedad es moderadamente com\u00FAn.\u200B Cuando la enfermedad es muy com\u00FAn, no se recomienda la vacunaci\u00F3n generalizada, ya que la mayor parte de las personas desarrollan inmunidad al contraer la infecci\u00F3n cuando son ni\u00F1os.\u200B El Centro para el Control y la Prevenci\u00F3n de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl\u00E9s) recomienda vacunar a adultos que corren un alto riesgo y a todos los ni\u00F1os.\u200B Los efectos secundarios graves son muy raros.\u200B El dolor en el lugar de la inyecci\u00F3n ocurre en aproximadamente el 15% de los ni\u00F1os y la mitad de los adultos.\u200B La mayor\u00EDa de las vacunas contra la hepatitis A contienen virus inactivados, mientras que algunas contienen virus vivos debilitados (atenuados).\u200B Las que tienen virus vivos debilitados no se recomiendan durante el embarazo o en aquellas personas con una funci\u00F3n inmunol\u00F3gica deficiente.\u200B Algunas formulaciones combinan la vacuna contra la hepatitis A con la vacuna contra la hepatitis B o la vacuna contra la fiebre tifoidea.\u200B La primera vacuna contra la hepatitis A se aprob\u00F3 en Europa en 1991 y en los Estados Unidos en 1995.\u200B Est\u00E1 en la lista de medicamentos esenciales de la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud, los medicamentos m\u00E1s efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.\u200B En los Estados Unidos cuesta entre US$50 y 100.\u200B"@es . "A\u578B\u809D\u708E\u75AB\u82D7\u662F\u7528\u65BC\u9810\u9632A\u578B\u809D\u708E\u7684\u75AB\u82D7\u3002 \u5C0D95%\u7684\u4EBA\u90FD\u6703\u6709\u6548\uFF0C\u4E14\u80FD\u6301\u7E8C\u81F3\u5C1115\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7684\u6548\u671F\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u751A\u81F3\u80FD\u6301\u7E8C\u4E00\u751F\u3002\u5E7C\u5152\u61C9\u63A5\u7A2E 2 \u5291\uFF0C\u65BC\u51FA\u751F\u6EFF 12-15 \u500B\u6708\u63A5\u7A2E\u7B2C 1 \u5291\uFF0C\u9593\u9694 6 \u500B\u6708\u4EE5\u4E0A\u63A5\u7A2E\u7B2C 2 \u5291\u3002\u4E00\u822C\u7D93\u7531\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u3002 \u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u5EFA\u8B70\u4E2D\u5EA6\u6D41\u884CA\u578B\u809D\u708E\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u90FD\u61C9\u4F8B\u884C\u6027\u63A5\u7A2E\u6B64\u75AB\u82D7\u3002\u4F46\u82E5\u5728A\u578B\u809D\u708E\u9AD8\u5EA6\u6D41\u884C\u7684\u75AB\u5340\uFF0C\u6C11\u773E\u5927\u591A\u5728\u5E7C\u5E74\u5373\u5DF2\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u529B\u8005\uFF0C\u5247\u4E0D\u5EFA\u8B70\u4F8B\u884C\u65BD\u6253\u3002 \u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u7BA1\u5236\u5C40\u5EFA\u8B70\u6240\u6709\u5E7C\u7AE5\u548C\u6709\u9AD8\u98A8\u96AA\u611F\u67D3\u7684\u6210\u4EBA\u90FD\u61C9\u65BD\u6253\u75AB\u82D7\u3002 A\u809D\u75AB\u82D7\u5F88\u5C11\u5F15\u767C\u56B4\u91CD\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u3002 15%\u7684\u5B69\u7AE5\u548C\u63A5\u8FD150%\u7684\u6210\u4EBA\uFF0C\u6CE8\u5C04\u75AB\u82D7\u8655\u6703\u611F\u5230\u75BC\u75DB\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684A\u809D\u75AB\u82D7\u70BA\u6B7B\u83CC\u75AB\u82D7\uFF0C\u5C11\u6578\u75AB\u82D7\u70BA\u6E1B\u6BD2\u75AB\u82D7\u3002\u5B55\u5A66\u6216\u514D\u75AB\u529B\u7F3A\u5931\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u6E1B\u6BD2\u75AB\u82D7\u3002\u67D0\u4E9B\u5291\u578B\u6703\u5C07A\u578B\u809D\u708E\u548CB\u578B\u809D\u708E\u6216\u50B7\u5BD2\u75AB\u82D7\u6DF7\u5408\u3002"@zh . . . . . "447912941"^^ . "S4"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B7\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 95% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 ."@el . . "J07"@en . . . "Le vaccin contre l'h\u00E9patite A, est un vaccin contre le virus de l\u2019h\u00E9patite A. Le vaccin prot\u00E8ge contre la maladie dans plus de 95 % des cas et assure une dur\u00E9e de protection contre le virus d\u2019au moins dix ans. Le vaccin contient des virus de l'h\u00E9patite A inactiv\u00E9s et procure une immunit\u00E9 active contre une infection ult\u00E9rieure."@fr . . . . "Vaccino anti-epatite A"@it . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0623 \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A 95% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u064A\u062F\u0648\u0645 \u0623\u062B\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 50 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644.\u062A\u0648\u0635\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (WHO) \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631. \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0635\u063A\u0627\u0631.\u064A\u0648\u0635\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 (CDC) \u0628\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062F 15% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646. \u0627\u063A\u0644\u0628 \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0623 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u064A\u0631\u0648\u0633 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u064A\u0637\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u064F\u0636\u064E\u0639\u0641.\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627"@ar . . "Biovac A, Havrix, Vaqta, others"@en . "Rx-only"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B7\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 95% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 ."@el . . . "B2"@en . . . "\uC740 A\uD615 \uAC04\uC5FC\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC811\uC885\uC790\uC758 95%\uAC00 \uBC31\uC2E0\uC758 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC31\uC2E0\uC740 \uD55C\uBC88 \uC811\uC885\uD558\uBA74, \uC801\uC5B4\uB3C4 15\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3C9\uC0DD \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4\uACE0 \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4. A\uD615 \uAC04\uC5FC \uBC31\uC2E0\uC744 \uC811\uC885\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uB9CC 1\uC138\uC5D0 1\uCC28 \uC811\uC885\uC744 \uD558\uACE0 6~12(18)\uAC1C\uC6D4 \uD6C4\uC5D0 2\uCC28 \uC811\uC885\uC744 \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uC7A5\uD558\uBA70, \uADFC\uC721\uC5D0 \uC8FC\uC0AC\uD558\uC5EC \uD22C\uC5EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0410 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0410. \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 12 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 (\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430)."@ru . "12947179"^^ . . . . . . "vaccine"@en . "Vaccin contre l'h\u00E9patite A"@fr . "\u0395\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B7\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u0391"@el . . "1124259644"^^ . "Hepatitis A vaccine"@en . . . . . . "Il vaccino antiepatite A \u00E8 un vaccino indicato per la profilassi (immunizzazione attiva) dell'epatite A, infezione acuta del fegato causata dal virus HAV (Hepatovirus, genere Enterovirus, famiglia Picornaviridae). Il vaccino \u00E8 ottenuto utilizzando ceppi di virus inattivati adiuvati con preparati contenenti alluminio o con virosoma, particolare struttura sferica fosfolipidica. Il vaccino \u00E8 somministrato per via intramuscolare; lo schema vaccinale prevede la somministrazione di due dosi, la seconda dopo 6-18 mesidalla prima. La protezione dall'infezione compare 14-21 giorni dopo la prima dose di vaccino e dura per circa 12 mesi; con la somministrazione della seconda dose di vaccino l\u00B9immunizzazione ha una durata di circa 10 anni."@it . . . . . . . . . . . . . . "A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u3001A\u578B\u809D\u708E\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u6295\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u306E\u304A\u3088\u305D95%\u306B\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u52B9\u679C\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308215\u5E74\u9593\u7D9A\u304D\u3001\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u751F\u6DAF\u52B9\u679C\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u5834\u5408\u30011\u6B73\u3092\u904E\u304E\u3066\u304B\u3089\u306E2\u5EA6\u306E\u6295\u4E0E\u304C\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u65B9\u306F\u7B4B\u8089\u6CE8\u5C04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\uFF08WHO\uFF09\u306FA\u578B\u809D\u708E\u306E\u767A\u75C7\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3067\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u6295\u4E0E\u3092\u63A8\u5968\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767A\u75C7\u7387\u304C\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u3044\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5E7C\u5C11\u671F\u306B\u611F\u67D3\u3057\u514D\u75AB\u304C\u3064\u304F\u3053\u3068\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u305F\u3081\u3001\u5E83\u7BC4\u306A\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u306F\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u75BE\u75C5\u4E88\u9632\u7BA1\u7406\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08CDC\uFF09\u306F\u3001\u611F\u67D3\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u9AD8\u3044\u5927\u4EBA\u3068\u5168\u3066\u306E\u5B50\u4F9B\u3078\u306E\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u52E7\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u3082\u540C\u69D8\u306B\u3001\u9AD8\u9F62\u8005\u306B A \u578B\u809D\u708E\u306E\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u63A8\u5968\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u91CD\u5EA6\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5E0C\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D0415%\u306E\u5B50\u4F9B\u3068\u534A\u6570\u306E\u5927\u4EBA\u306B\u7A7F\u523A\u306B\u3088\u308B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E0D\u6D3B\u5316\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F31\u3089\u3057\u305F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u542B\u3093\u3060\u751F\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u751F\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u5834\u5408\u3001\u598A\u5A20\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u514D\u75AB\u6A5F\u80FD\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u4EBA\u3078\u306E\u6295\u4E0E\u306F\u52E7\u3081\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u88FD\u5264\u306B\u306F\u3001A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068B\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u8178\u30C1\u30D5\u30B9\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3092\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Le vaccin contre l'h\u00E9patite A, est un vaccin contre le virus de l\u2019h\u00E9patite A. Le vaccin prot\u00E8ge contre la maladie dans plus de 95 % des cas et assure une dur\u00E9e de protection contre le virus d\u2019au moins dix ans. Le vaccin contient des virus de l'h\u00E9patite A inactiv\u00E9s et procure une immunit\u00E9 active contre une infection ult\u00E9rieure."@fr . . "A\u578B\u809D\u708E\u75AB\u82D7\u662F\u7528\u65BC\u9810\u9632A\u578B\u809D\u708E\u7684\u75AB\u82D7\u3002 \u5C0D95%\u7684\u4EBA\u90FD\u6703\u6709\u6548\uFF0C\u4E14\u80FD\u6301\u7E8C\u81F3\u5C1115\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7684\u6548\u671F\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u751A\u81F3\u80FD\u6301\u7E8C\u4E00\u751F\u3002\u5E7C\u5152\u61C9\u63A5\u7A2E 2 \u5291\uFF0C\u65BC\u51FA\u751F\u6EFF 12-15 \u500B\u6708\u63A5\u7A2E\u7B2C 1 \u5291\uFF0C\u9593\u9694 6 \u500B\u6708\u4EE5\u4E0A\u63A5\u7A2E\u7B2C 2 \u5291\u3002\u4E00\u822C\u7D93\u7531\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u3002 \u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u5EFA\u8B70\u4E2D\u5EA6\u6D41\u884CA\u578B\u809D\u708E\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u90FD\u61C9\u4F8B\u884C\u6027\u63A5\u7A2E\u6B64\u75AB\u82D7\u3002\u4F46\u82E5\u5728A\u578B\u809D\u708E\u9AD8\u5EA6\u6D41\u884C\u7684\u75AB\u5340\uFF0C\u6C11\u773E\u5927\u591A\u5728\u5E7C\u5E74\u5373\u5DF2\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u529B\u8005\uFF0C\u5247\u4E0D\u5EFA\u8B70\u4F8B\u884C\u65BD\u6253\u3002 \u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u7BA1\u5236\u5C40\u5EFA\u8B70\u6240\u6709\u5E7C\u7AE5\u548C\u6709\u9AD8\u98A8\u96AA\u611F\u67D3\u7684\u6210\u4EBA\u90FD\u61C9\u65BD\u6253\u75AB\u82D7\u3002 A\u809D\u75AB\u82D7\u5F88\u5C11\u5F15\u767C\u56B4\u91CD\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u3002 15%\u7684\u5B69\u7AE5\u548C\u63A5\u8FD150%\u7684\u6210\u4EBA\uFF0C\u6CE8\u5C04\u75AB\u82D7\u8655\u6703\u611F\u5230\u75BC\u75DB\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684A\u809D\u75AB\u82D7\u70BA\u6B7B\u83CC\u75AB\u82D7\uFF0C\u5C11\u6578\u75AB\u82D7\u70BA\u6E1B\u6BD2\u75AB\u82D7\u3002\u5B55\u5A66\u6216\u514D\u75AB\u529B\u7F3A\u5931\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u6E1B\u6BD2\u75AB\u82D7\u3002\u67D0\u4E9B\u5291\u578B\u6703\u5C07A\u578B\u809D\u708E\u548CB\u578B\u809D\u708E\u6216\u50B7\u5BD2\u75AB\u82D7\u6DF7\u5408\u3002"@zh . . . . "changed"@en . . . "Hepatitis A vaccine is a vaccine that prevents hepatitis A. It is effective in around 95% of cases and lasts for at least twenty years and possibly a person's entire life. If given, two doses are recommended beginning after the age of one. It is given by injection into a muscle. The first hepatitis A vaccine was approved in Europe in 1991, and the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines."@en . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 A"@ru . . "a695003"@en . "Havrix junior monodose for children"@en . "Hepatitis-A-Impfstoff"@de . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0410 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0410."@uk . . . "Hepatitis A virus"@en . . . "A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3"@ja . "La vacuna contra la hepatitis A es una vacuna que previene la hepatitis A.\u200B Es efectiva en alrededor del 95% de los casos y dura por lo menos quince a\u00F1os y posiblemente la vida entera de una persona.\u200B\u200B Si se administra, se recomiendan dos dosis a partir de la edad de un a\u00F1o.\u200B Se administra mediante inyecci\u00F3n en un m\u00FAsculo.\u200B"@es . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0410 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0410."@uk . . . . . "G54MT8V18G"@en . "17430"^^ . . "Hepatitis A vaccine is a vaccine that prevents hepatitis A. It is effective in around 95% of cases and lasts for at least twenty years and possibly a person's entire life. If given, two doses are recommended beginning after the age of one. It is given by injection into a muscle. The first hepatitis A vaccine was approved in Europe in 1991, and the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. The World Health Organization (WHO) recommends universal vaccination in areas where the disease is moderately common. Where the disease is very common, widespread vaccination is not recommended as all people typically develop immunity through infection during childhood. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends vaccinating: \n* All children aged 12\u201323 months \n* Unvaccinated children and adolescents aged 2\u201318 years \n* International travelers \n* Men who have sex with men \n* People who use injection or non-injection drugs \n* People who have occupational risk for infection \n* People who anticipate close contact with an international adoptee \n* People experiencing homelessness \n* People with HIV \n* People with chronic liver disease \n* Any person wishing to obtain immunity In addition, a person who has not previously received hepatitis A vaccine and who has direct contact with someone with hepatitis A should get hepatitis A vaccine within two weeks after exposure. Severe side effects are very rare. Pain at the site of injection occurs in about 15% of children and half of adults. Most hepatitis A vaccines contain inactivated virus while a few contain weakened virus. The ones with weakened virus are not recommended during pregnancy or in those with poor immune function. A few formulations combine hepatitis A with either hepatitis B or typhoid vaccine. Soreness or redness where the shot is given, fever, headache, tiredness, or loss of appetite can happen after hepatitis A vaccine. As with any medicine, there is a very remote chance of a vaccine causing a severe allergic reaction, other serious injury, or death."@en . . "Il vaccino antiepatite A \u00E8 un vaccino indicato per la profilassi (immunizzazione attiva) dell'epatite A, infezione acuta del fegato causata dal virus HAV (Hepatovirus, genere Enterovirus, famiglia Picornaviridae). Il vaccino \u00E8 ottenuto utilizzando ceppi di virus inattivati adiuvati con preparati contenenti alluminio o con virosoma, particolare struttura sferica fosfolipidica. Il vaccino \u00E8 somministrato per via intramuscolare; lo schema vaccinale prevede la somministrazione di due dosi, la seconda dopo 6-18 mesidalla prima."@it . "G54MT8V18G" . "A\u578B\u809D\u708E\u75AB\u82D7"@zh . . . "Inactivated or attenuated"@en . . . . "DB10989"@en . . . . . . . . "Ein Hepatitis-A-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen das Hepatitis-A-Virus."@de . . "none"@en . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u0410"@uk . . . . . . "BC02"@en . . . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623"@ar . . . . . . . "A vacina anti-hepatite A \u00E9 uma vacina que previne a hepatite A. \u00C9 eficaz em cerca de 95% dos casos, dura pelo menos quinze anos e, possivelmente, a vida inteira da pessoa. Recomenda-se a administra\u00E7\u00E3o da vacina ap\u00F3s o in\u00EDcio do primeiro ano de idade. \u00C9 administrada por injec\u00E7\u00E3o intramuscular. A Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde (OMS) recomenda a vacina\u00E7\u00E3o universal em \u00E1reas onde a doen\u00E7a \u00E9 relativamente comum. Onde a doen\u00E7a \u00E9 muito frequente, desaconselha-se a vacina\u00E7\u00E3o generalizada da popula\u00E7\u00E3o uma vez que todas as pessoas acabam por desenvolver imunidade por meio da infec\u00E7\u00E3o aquando crian\u00E7as. O Centro de Controle e Preven\u00E7\u00E3o de Doen\u00E7as (CDC) recomenda a vacina\u00E7\u00E3o dos adultos de alto risco e de todas as crian\u00E7as. No Brasil, a vacina com v\u00EDrus inativo \u00E9 administrada em dose \u00FAnica a crian\u00E7as de 15 meses. Em Portugal pode ser administrada combinada com a Vacina contra hepatite B em duas doses. Os efeitos secund\u00E1rios s\u00E3o muito raros. Pode manifestar-se no local da injec\u00E7\u00E3o em cerca de 15% das crian\u00E7as e metade nos adultos. A grande maioria das vacinas da hepatite A s\u00E3o \u00E0 base de v\u00EDrus inactivos, enquanto poucas s\u00E3o as que cont\u00EAm conter v\u00EDrus atenuado. As \u00FAnicas com v\u00EDrus enfraquecido s\u00E3o desaconselhadas durante em gravidas ou em pacientes com sistema imunol\u00F3gico muito fraco. Algumas formula\u00E7\u00F5es combinam a hepatite A ou com a vacina anti-hepatite B como com a . A primeira vacina anti-hepatite A foi aprovada na Europa em 1991, e nos Estados Unidos em 1995. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde, considerados os mais eficazes e seguros para responder \u00E0s necessidades de um sistema de sa\u00FAde. Nos Estados Unidos \u00E9 vendida entre US$50-100."@pt . . . . . "A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u3001A\u578B\u809D\u708E\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u6295\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u306E\u304A\u3088\u305D95%\u306B\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u52B9\u679C\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308215\u5E74\u9593\u7D9A\u304D\u3001\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u751F\u6DAF\u52B9\u679C\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u5834\u5408\u30011\u6B73\u3092\u904E\u304E\u3066\u304B\u3089\u306E2\u5EA6\u306E\u6295\u4E0E\u304C\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6295\u4E0E\u65B9\u306F\u7B4B\u8089\u6CE8\u5C04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\uFF08WHO\uFF09\u306FA\u578B\u809D\u708E\u306E\u767A\u75C7\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3067\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u6295\u4E0E\u3092\u63A8\u5968\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767A\u75C7\u7387\u304C\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u3044\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5E7C\u5C11\u671F\u306B\u611F\u67D3\u3057\u514D\u75AB\u304C\u3064\u304F\u3053\u3068\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u305F\u3081\u3001\u5E83\u7BC4\u306A\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u306F\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u75BE\u75C5\u4E88\u9632\u7BA1\u7406\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08CDC\uFF09\u306F\u3001\u611F\u67D3\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u9AD8\u3044\u5927\u4EBA\u3068\u5168\u3066\u306E\u5B50\u4F9B\u3078\u306E\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u52E7\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u3082\u540C\u69D8\u306B\u3001\u9AD8\u9F62\u8005\u306B A \u578B\u809D\u708E\u306E\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u3092\u63A8\u5968\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u91CD\u5EA6\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5E0C\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D0415%\u306E\u5B50\u4F9B\u3068\u534A\u6570\u306E\u5927\u4EBA\u306B\u7A7F\u523A\u306B\u3088\u308B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E0D\u6D3B\u5316\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F31\u3089\u3057\u305F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u542B\u3093\u3060\u751F\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u751F\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u5834\u5408\u3001\u598A\u5A20\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u514D\u75AB\u6A5F\u80FD\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u4EBA\u3078\u306E\u6295\u4E0E\u306F\u52E7\u3081\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u88FD\u5264\u306B\u306F\u3001A\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068B\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u8178\u30C1\u30D5\u30B9\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3092\u6DF7\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6700\u521D\u306EA\u578B\u809D\u708E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u30011991\u5E74\u306B\u30B0\u30E9\u30AF\u30BD\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u300CHavrix\u300D\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u3066\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306FEMD\u306E\u300CVaqta\u300D\u304C1995\u5E74\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306FKM\u30D0\u30A4\u30AA\u30ED\u30B8\u30AF\u30B9\uFF082018\u5E74\u306B\u5316\u5B66\u53CA\u8840\u6E05\u7642\u6CD5\u7814\u7A76\u6240\u304B\u3089\u300C\u30A8\u30A4\u30E0\u30B2\u30F3\u300D\u3092\u7D99\u627F\uFF09\u306E\u307F\u304C\u88FD\u9020\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u306E\u5FC5\u9808\u533B\u85AC\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6700\u3082\u52B9\u679C\u7684\u3067\u5B89\u5168\u306A\u533B\u7642\u5236\u5EA6\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u533B\u85AC\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3067\u306F50 - 100\u7C73\u30C9\u30EB\u3067\u8CFC\u5165\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . "Vacuna contra la hepatitis A"@es . . "changed"@en . . . . . "A vacina anti-hepatite A \u00E9 uma vacina que previne a hepatite A. \u00C9 eficaz em cerca de 95% dos casos, dura pelo menos quinze anos e, possivelmente, a vida inteira da pessoa. Recomenda-se a administra\u00E7\u00E3o da vacina ap\u00F3s o in\u00EDcio do primeiro ano de idade. \u00C9 administrada por injec\u00E7\u00E3o intramuscular. No Brasil, a vacina com v\u00EDrus inativo \u00E9 administrada em dose \u00FAnica a crian\u00E7as de 15 meses. Em Portugal pode ser administrada combinada com a Vacina contra hepatite B em duas doses."@pt . . "Ein Hepatitis-A-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen das Hepatitis-A-Virus."@de . .