"Heracleia Cibistra (em grego: H\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1; romaniz.: Heraclea Cybistra; perto da atual na Prov\u00EDncia de C\u00F4nia, Turquia), sob o nome de Cibistra, teve alguma import\u00E2ncia durante o per\u00EDodo helen\u00EDstico por causa de sua posi\u00E7\u00E3o perto do ponto onde a estrada para as Portas da Cil\u00EDcia entra em terreno montanhoso. Ela ficava no caminho dos ex\u00E9rcitos e foi mais de uma vez saqueada pelos invasores \u00E1rabes (por Harune Arraxide na invas\u00E3o de 806 e por Almamune em 832, por exemplo). Tr\u00EAs horas de viagem para o sul est\u00E3o os famosos relevos de hititas representando um rei (provavelmente da vizinha Tiana) adorando um deus, o primeiro monumento hitita descoberto em tempos modernos (no s\u00E9culo XVIII pelo sueco Otter, um emiss\u00E1rio do rei da Fran\u00E7a Lu\u00EDs XIV."@pt . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u044F \u041A\u0438\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u044C\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043C\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432 806 \u2014 832 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . "Heraclea Cybistra (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), or simply Heraclea or Herakleia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), also transliterated as Heracleia, was a town of ancient Cappadocia or Cilicia; located at the site of modern Ere\u011Fli in Konya Province, Turkey. It had some importance in Hellenistic times owing to its position near the point where the road to the Cilician Gates enters the hills. It lay in the way of armies and was more than once sacked by the Arab invaders of Asia Minor (by Harun al-Rashid in 806 and al-Ma'mun in 832). About 12 km south of Heraclea is the Hittite \u0130vriz relief."@en . . . . . "37.51476669311523"^^ . . . . . . "Heraclea"@en . "Heraclea Cibistra"@ca . . "1089410022"^^ . . "Heraclea Cybistra fue una ciudad de la Antig\u00FCedad cl\u00E1sica y Edad Media ubicada en el centro-sur de Anatolia, y que corresponde a la moderna ciudad de , en la provincia de Konya, en el centro-sur de Turqu\u00EDa.\u200B Localizada al noroeste de los Montes Tauro, cerca del punto en el que la ruta hacia las Puertas Cilicias, el principal paso de esta cadena monta\u00F1osa, entra en las colinas, Heraclea est\u00E1 ubicada sobre la ruta natural de los ej\u00E9rcitos.\u200B Esta ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica hizo que tuviera cierta importancia durante el per\u00EDodo helen\u00EDstico, cuando era conocida con el nombre de Cybistra.\u200B Tras las conquistas musulmanas del siglo VII, los Montes Tauro pasaron a constituir una frontera militarizada entre los territorios bizantinos al noroeste y el califato musulm\u00E1n al sureste.\u200B\u200B Debido a su ubicaci\u00F3n, Heraclea fue saqueada por los \u00E1rabes en varias ocasiones.\u200B En oto\u00F1o de 803 el califa abas\u00ED Har\u00FAn al-Rashid arras\u00F3 la zona circundante.\u200B En agosto de 806\u200B (o en 805\u200B) Har\u00FAn al-Rashid captur\u00F3 la ciudad tras un asedio de treinta d\u00EDas, deportando a sus habitantes a una nueva Heraclea cerca de Raqqa, en Siria.\u200B Volvi\u00F3 a manos bizantinas durante las guerras civiles en que se vio sumido el califato a principios del siglo IX, pero en el verano del a\u00F1o 831\u200B (o en 832\u200B) fue tomada por el califa al-Mamun.\u200B La ciudad pas\u00F3 a manos sely\u00FAcidas en el siglo XI.\u200B Atravesando Anatolia de camino a Jerusal\u00E9n, los ej\u00E9rcitos de la Primera Cruzada llegaron a Heraclea el 10 de septiembre de 1097, lugar donde encontraron una resistencia importante por parte de los turcos.\u200B\u200B Descansaron all\u00ED por cuatro d\u00EDas, hasta el 13,\u200B tras lo cual los contingentes cristianos se dividieron: Tancredo y Balduino de Boulogne se dirigieron hacia el sudeste, atravesando los Montes Tauro por las Puertas Cilicias, mientras que el ej\u00E9rcito principal de Godofredo de Bouill\u00F3n se dirigi\u00F3 hacia el norte, hacia Cesarea de Capadocia (la moderna Kayseri).\u200B\u200B A fines de agosto de 1101, los cruzados de intentaron someter la ciudad en su camino hacia Siria, pero fueron rodeados y derrotados por los turcos del sult\u00E1n Kilij Arslan I. Muy pocos escaparon de la matanza; los jefes huyeron y lograron llegar a Antioqu\u00EDa. A principios de septiembre lleg\u00F3 a Heraclea el ej\u00E9rcito dirigido por Guillermo IX de Aquitania y G\u00FCelfo I de Baviera, que inclu\u00EDa a Hugo de Vermandois e . Tambi\u00E9n este contingente fue sorprendido y derrotado aqu\u00ED por Kilij Arslan, el 5 de septiembre. Hugo de Vermandois fue mortalmente herido, falleciendo en Tarso; , arzobispo de Salzburgo, fue tomado prisionero; de Ida de Austria no se tuvieron m\u00E1s noticias. Los pocos supervivientes, entre los que se contaban Guillermo de Aquitania y G\u00FCelfo de Baviera, eventualmente llegaron a Antioqu\u00EDa.\u200B\u200B Fue en que, en 1553 y mientras su ej\u00E9rcito acampaba all\u00ED antes de cruzar los Montes Tauro en direcci\u00F3n a Persia, el sult\u00E1n otomano Solim\u00E1n el Magn\u00EDfico hizo ejecutar a su primog\u00E9nito, Mustaf\u00E1, sospechando que quisiera apoderarse del trono.\u200B Ya en tiempos modernos, la llegada del ferrocarril en 1904, conectando la moderna Ere\u011Fli con Konya y Karaman, signific\u00F3 la transformaci\u00F3n del pueblo en una ciudad.\u200B Unos 12 km\u200B al sur de la ciudad se encuentra el pueblo de Ivriz, conocido por un relieve neohitita esculpido en la roca.\u200B"@es . "Herakleia Kybistra (bahasa Yunani Kuno: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), atau Heraklea atau Herakleia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), terkadang juga ditulis Heraclea, adalah sebuah kota Kapadokia kuno atau Kilikia kuno; di dekat sekarang di Provinsi Konya, Turki). Karena lokasinya, kota ini menjadi penting pada zaman Helenistik ketika jalan menuju Gerbang Kilikia mulai memasuki daerah perbukitan. Kota ini terletak di jalur pergerakan prajurit dan lebih dari sekali dijarah oleh penakluk Arab di Asia Kecil (oleh Harun ar-Rasyid di 806 dan al-Ma'mun pada 832). Tiga jam perjalanan ke arah selatan, terdapat sebuah lynx peninggalan bangsa Het, mewakili seorang raja (mungkin dari tetangganya, Tyana) yang memuja dewa. Relief ini adalah monumen bangsa Het pertama yang ditemukan pada zaman modern (pada awal abad ke-18, oleh Swede Otter, seorang utusan Louis XIV)."@in . . "Heracleia Cibistra"@pt . . "Heraclea Cibistra, Cibistra o Kibistra prop de la moderna Ere\u011Fli (Konya) a Turquia), fou una ciutat de l'antiguitat coneguda simplement com a Cibistra. Cibistra (llat\u00ED Cybistra, grec Kybistra) fou una fortalesa a Capad\u00F2cia, propera a la de Castabala i a la ciutat de Tiana, a mig cam\u00ED entre Mazaca i les Portes Cil\u00EDcies, m\u00E9s propera a aquestes (2/3 des Mazaca a Cibistra i 1/3 des aquesta a les Portes). Alguns la situen a a uns 50 km al sud-sud-oest de Mazaca per\u00F2 la majoria d'erudits la situen for\u00E7a lluny. Tingu\u00E9 certa import\u00E0ncia durant els temps hel\u00B7l\u00E8nics a causa de la seva estrat\u00E8gia posici\u00F3 geogr\u00E0fica propera on s'inicia la Porta del Ferro. Alhora, aquesta situaci\u00F3 provoc\u00E0 que diverses vegades fos saquejada pels ex\u00E8rcits que transitaven per l'antiga via romana; aix\u00ED succe\u00ED quan els \u00E0ra"@ca . "250"^^ . . "37.514768 34.039332" . . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u044F \u041A\u0438\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u044C\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043C\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432 806 \u2014 832 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . "2311"^^ . . . . . "34.03933334350586"^^ . "Heraclea Cybistra fue una ciudad de la Antig\u00FCedad cl\u00E1sica y Edad Media ubicada en el centro-sur de Anatolia, y que corresponde a la moderna ciudad de , en la provincia de Konya, en el centro-sur de Turqu\u00EDa.\u200B Localizada al noroeste de los Montes Tauro, cerca del punto en el que la ruta hacia las Puertas Cilicias, el principal paso de esta cadena monta\u00F1osa, entra en las colinas, Heraclea est\u00E1 ubicada sobre la ruta natural de los ej\u00E9rcitos.\u200B Esta ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica hizo que tuviera cierta importancia durante el per\u00EDodo helen\u00EDstico, cuando era conocida con el nombre de Cybistra.\u200B"@es . . "\u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1"@el . . "Heraclea Cybistra (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), or simply Heraclea or Herakleia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), also transliterated as Heracleia, was a town of ancient Cappadocia or Cilicia; located at the site of modern Ere\u011Fli in Konya Province, Turkey. It had some importance in Hellenistic times owing to its position near the point where the road to the Cilician Gates enters the hills. It lay in the way of armies and was more than once sacked by the Arab invaders of Asia Minor (by Harun al-Rashid in 806 and al-Ma'mun in 832). About 12 km south of Heraclea is the Hittite \u0130vriz relief."@en . . . . . . . . . . . . "308"^^ . "Heraclea Cybistra"@en . . . . . . . . "Heracleia Cibistra (em grego: H\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1; romaniz.: Heraclea Cybistra; perto da atual na Prov\u00EDncia de C\u00F4nia, Turquia), sob o nome de Cibistra, teve alguma import\u00E2ncia durante o per\u00EDodo helen\u00EDstico por causa de sua posi\u00E7\u00E3o perto do ponto onde a estrada para as Portas da Cil\u00EDcia entra em terreno montanhoso. Ela ficava no caminho dos ex\u00E9rcitos e foi mais de uma vez saqueada pelos invasores \u00E1rabes (por Harune Arraxide na invas\u00E3o de 806 e por Almamune em 832, por exemplo). Tr\u00EAs horas de viagem para o sul est\u00E3o os famosos relevos de hititas representando um rei (provavelmente da vizinha Tiana) adorando um deus, o primeiro monumento hitita descoberto em tempos modernos (no s\u00E9culo XVIII pelo sueco Otter, um emiss\u00E1rio do rei da Fran\u00E7a Lu\u00EDs XIV."@pt . "\u0647\u0631\u0642\u0644\u0629 (\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629)"@ar . . . . . "13"^^ . "\u062A\u0642\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u064A\u0631\u064A\u062C\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0642\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u064A\u0628\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 806 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 832. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0642 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u0628\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062D\u062B\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . "Turkey"@en . . . . "Herakleia Kybistra"@in . . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u044F \u041A\u0438\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . "Herakleia Kybistra (bahasa Yunani Kuno: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), atau Heraklea atau Herakleia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), terkadang juga ditulis Heraclea, adalah sebuah kota Kapadokia kuno atau Kilikia kuno; di dekat sekarang di Provinsi Konya, Turki). Karena lokasinya, kota ini menjadi penting pada zaman Helenistik ketika jalan menuju Gerbang Kilikia mulai memasuki daerah perbukitan. Kota ini terletak di jalur pergerakan prajurit dan lebih dari sekali dijarah oleh penakluk Arab di Asia Kecil (oleh Harun ar-Rasyid di 806 dan al-Ma'mun pada 832)."@in . "Heraclea Cybistra"@en . "POINT(34.039333343506 37.514766693115)"^^ . . . . . . . "Heraclea Cibistra, Cibistra o Kibistra prop de la moderna Ere\u011Fli (Konya) a Turquia), fou una ciutat de l'antiguitat coneguda simplement com a Cibistra. Cibistra (llat\u00ED Cybistra, grec Kybistra) fou una fortalesa a Capad\u00F2cia, propera a la de Castabala i a la ciutat de Tiana, a mig cam\u00ED entre Mazaca i les Portes Cil\u00EDcies, m\u00E9s propera a aquestes (2/3 des Mazaca a Cibistra i 1/3 des aquesta a les Portes). Alguns la situen a a uns 50 km al sud-sud-oest de Mazaca per\u00F2 la majoria d'erudits la situen for\u00E7a lluny. Tingu\u00E9 certa import\u00E0ncia durant els temps hel\u00B7l\u00E8nics a causa de la seva estrat\u00E8gia posici\u00F3 geogr\u00E0fica propera on s'inicia la Porta del Ferro. Alhora, aquesta situaci\u00F3 provoc\u00E0 que diverses vegades fos saquejada pels ex\u00E8rcits que transitaven per l'antiga via romana; aix\u00ED succe\u00ED quan els \u00E0rabs enva\u00EFren l'\u00C0sia Menor (805-832). Fou conquerida pels turcs selj\u00FAcides el segle xi. A prop seu hi fund\u00E0 Ere\u011Fli, que esdevingu\u00E9 la primera capital del Beylik de Karaman-o\u011Flu. L'estat de Karaman es caracteritz\u00E0 per la seva resist\u00E8ncia a integrar-se a l'Imperi Otom\u00E0. El 1101, en el marc de la croada de 1101, un brillant i indisciplinat ex\u00E8rcit comandat per Guillem IX de Poitiers fou totalment desfet pels turcs a la . En les seves proximitats va tenir lloc la batalla de Cibistra entre les tropes de la Companyia Catalana d'Orient de Roger de Flor i l'ex\u00E8rcit otom\u00E0."@ca . . "\u062A\u0642\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u064A\u0631\u064A\u062C\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0642\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u064A\u0628\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 806 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 832. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0642 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u0628\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062D\u062B\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . "Heraclea Cybistra"@es . . . . "8542590"^^ . . . "\u0397 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B1\u03C0\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 . \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u0395\u03C1\u03B5\u03B3\u03BB\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0399\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF (Konya) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 12 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . . "\u0397 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03CD\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1), \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B1\u03C0\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 . \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u0395\u03C1\u03B5\u03B3\u03BB\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0399\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF (Konya) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03AF\u03BA\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2: \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C5\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 806 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BB-\u039C\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF 832). \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 12 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . .