. . "Sosnowsky's berenklauw"@nl . "Sosnowsky's berenklauw (Heracleum sosnowskyi) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae), en nauw verwant aan de Reuzenberenklauw. De plant is vernoemd naar de Russische botanicus . In Midden- en Oost-Europese landen wordt hij ook wel \"Stalins wraak\" genoemd."@nl . . . "Bol\u0161evn\u00EDk Sosnowsk\u00E9ho"@cs . . . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (Heracleum sosnowskyi Manden.) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apiaceae), \u0443 \u0434\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0433, \u0443 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0445. \u0411\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (H. sosnowskyi Manden.), \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0442\u0435\u0433\u0430\u0446\u0446\u0456 (H. mantegazzianum Manden.) \u0442\u0430 (H. persicum Manden.) \u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443."@uk . . . . . . . . "Bol\u0161evn\u00EDk Sosnowsk\u00E9ho (Heracleum sosnowskyi) je jeden ze t\u0159\u00ED druh\u016F ob\u0159\u00EDch bol\u0161evn\u00EDk\u016F, kter\u00E9 v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B invaduj\u00ED do Evropy. Je trochu ve st\u00EDnu sv\u00FDch bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch koleg\u016F, kter\u00FDmi jsou bol\u0161evn\u00EDk persk\u00FD a zejm\u00E9na bol\u0161evn\u00EDk velkolep\u00FD, jejich\u017E invaze jsou na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Evropy \u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED \u2013 v\u00FDjimku p\u0159edstavuje oblast Pobalt\u00ED, kde oba sv\u00E9 p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 p\u0159ev\u00E1lcoval. Velk\u00FD pod\u00EDl na pozn\u00E1n\u00ED ekologie tohoto druhu maj\u00ED loty\u0161\u0161t\u00ED v\u011Bdci, kte\u0159\u00ED se j\u00EDm zab\u00FDvali pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli nutnosti vyvinout efektivn\u00ED zp\u016Fsoby, jak jeho invazi \u010Delit. Vzhledem i v\u011Bt\u0161inou vlastnost\u00ED je velmi podobn\u00FD s bol\u0161evn\u00EDkem velkolep\u00FDm."@cs . "Berce de Sosnowskyi"@fr . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (Heracleum sosnowskyi Manden.) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apiaceae), \u0443 \u0434\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0433, \u0443 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0445. \u0411\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (H. sosnowskyi Manden.), \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0442\u0435\u0433\u0430\u0446\u0446\u0456 (H. mantegazzianum Manden.) \u0442\u0430 (H. persicum Manden.) \u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443."@uk . . . . . "Bredloka (Heracleum sosnowskyi) \u00E4r en flockblommig v\u00E4xtart som beskrevs av . Bredloka ing\u00E5r i sl\u00E4ktet lokor, och familjen flockblommiga v\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manden., 1944"@en . . . . . "Bredloka"@sv . "Heracleum sosnowskyi, or Sosnowsky's hogweed, is a monocarpic perennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae. Its native range includes the central and eastern Caucasus regions of Eurasia and extends into the southern Caucasus region called Transcaucasia. The native ranges of Heracleum sosnowskyi and Heracleum mantegazzianum, a close relative, overlap in the Caucasus region. Sosnowsky's hogweed is now a common weed in the Baltic States, Belarus, Russia, Ukraine, and Poland."@en . "Barszcz Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi Manden.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny selerowatych (Apiaceae). Pochodzi z rejonu Kaukazu, sk\u0105d zosta\u0142 przeniesiony do \u015Brodkowej i wschodniej cz\u0119\u015Bci Europy, gdzie sta\u0142 si\u0119 ro\u015Blin\u0105 inwazyjn\u0105 i rozprzestrzeni\u0142 na rozleg\u0142ych obszarach. Sklasyfikowany w 1944, nazwany od nazwiska rosyjskiego botanika, badacza flory Kaukazu, Dmitrija Iwanowicza Sosnowskiego i opisany w 1970 przez gruzi\u0144sk\u0105 botanik Id\u0119 Panown\u0105 Mandenow\u0105 (1909\u20131995), od lat 50. do 70. XX wieku wprowadzany by\u0142 do uprawy w krajach bloku wschodniego jako ro\u015Blina pastewna. Z powodu problem\u00F3w z upraw\u0105 i zbiorem, g\u0142\u00F3wnie zagro\u017Cenia zdrowia, uprawy by\u0142y porzucane. Okaza\u0142 si\u0119 przybyszem k\u0142opotliwym, gdy\u017C w szybkim tempie zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozprzestrzenia\u0107 spontanicznie. Jest to ro\u015Blina trudna do zwalczenia. Powoduje degradacj\u0119 \u015Brodowiska przyrodniczego i ogranicza dost\u0119pno\u015B\u0107 terenu. Sok wywo\u0142uje zmiany sk\u00F3rne. Barszcz Sosnowskiego jest obj\u0119ty prawnym zakazem uprawy, rozmna\u017Cania i sprzeda\u017Cy na terenie Polski."@pl . . . . . . . . "\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . "28075075"^^ . . . . . . . "\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Heracleum sosnowskyi) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0647\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0629. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 (\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632). \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0640\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062A\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u064B \u0636\u0627\u0631\u0627\u064B \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . "8525"^^ . . . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . . . "Bredloka (Heracleum sosnowskyi) \u00E4r en flockblommig v\u00E4xtart som beskrevs av . Bredloka ing\u00E5r i sl\u00E4ktet lokor, och familjen flockblommiga v\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E"@uk . "sosnowskyi"@en . "Heracleum sosnowskyi Heracleum sosnowskyi Berce de Sosnowskyi Esp\u00E8ce Heracleum sosnowskyi, 1944 La Berce de Sosnowskyi (Heracleum sosnowskyi) est une esp\u00E8ce de plantes dans la famille des Apiaceae."@fr . . "Heracleum sosnowskyi Heracleum sosnowskyi Berce de Sosnowskyi Esp\u00E8ce Heracleum sosnowskyi, 1944 La Berce de Sosnowskyi (Heracleum sosnowskyi) est une esp\u00E8ce de plantes dans la famille des Apiaceae."@fr . "Bol\u0161evn\u00EDk Sosnowsk\u00E9ho (Heracleum sosnowskyi) je jeden ze t\u0159\u00ED druh\u016F ob\u0159\u00EDch bol\u0161evn\u00EDk\u016F, kter\u00E9 v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B invaduj\u00ED do Evropy. Je trochu ve st\u00EDnu sv\u00FDch bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch koleg\u016F, kter\u00FDmi jsou bol\u0161evn\u00EDk persk\u00FD a zejm\u00E9na bol\u0161evn\u00EDk velkolep\u00FD, jejich\u017E invaze jsou na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Evropy \u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED \u2013 v\u00FDjimku p\u0159edstavuje oblast Pobalt\u00ED, kde oba sv\u00E9 p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 p\u0159ev\u00E1lcoval. Velk\u00FD pod\u00EDl na pozn\u00E1n\u00ED ekologie tohoto druhu maj\u00ED loty\u0161\u0161t\u00ED v\u011Bdci, kte\u0159\u00ED se j\u00EDm zab\u00FDvali pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli nutnosti vyvinout efektivn\u00ED zp\u016Fsoby, jak jeho invazi \u010Delit. Vzhledem i v\u011Bt\u0161inou vlastnost\u00ED je velmi podobn\u00FD s bol\u0161evn\u00EDkem velkolep\u00FDm."@cs . . . . "Heracleum"@en . . "Barszcz Sosnowskiego"@pl . . . "\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Heracleum sosnowskyi) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0647\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0629. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 (\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632). \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0640\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062A\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u064B \u0636\u0627\u0631\u0627\u064B \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062A\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629. \u062B\u0645 \u0648\u0635\u0641\u062A \u0647\u0631\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944. \u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A (1885-1952)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1936."@ar . "Sosnowsky's berenklauw (Heracleum sosnowskyi) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae), en nauw verwant aan de Reuzenberenklauw. De plant is vernoemd naar de Russische botanicus . In Midden- en Oost-Europese landen wordt hij ook wel \"Stalins wraak\" genoemd."@nl . . . . . . . . "Heracleum sosnowskyi"@en . . . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u0301\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Heracl\u00E9um sosn\u00F3wskyi) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A (Heracleum) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 (Umbelliferae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0436\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435\u043C \u0424\u0413\u0411\u0423 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u043E\u0442 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433. \u2116 6(176) \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D\u00BB \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . "\u0411\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u0301\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Heracl\u00E9um sosn\u00F3wskyi) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A (Heracleum) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 (Umbelliferae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0436\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0434\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044F \u0438\u0445. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0435\u043D\u0441\u0438\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u043A \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0431\u0443\u043B\u043B\u0451\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0436\u043E\u0433\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0418. \u041F. \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0444\u043B\u043E\u0440\u044B \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (1885\u20141953). \u0412 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041A. \u0410. \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0410\u041D \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D\u00BB \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 1951\u20141952 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041D\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435\u043C \u0424\u0413\u0411\u0423 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u043E\u0442 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433. \u2116 6(176) \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D\u00BB \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430) \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041E\u0431\u0449\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u0432\u0438\u043A \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "1113882870"^^ . . . "Heracleum sosnowskyi, or Sosnowsky's hogweed, is a monocarpic perennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae. Its native range includes the central and eastern Caucasus regions of Eurasia and extends into the southern Caucasus region called Transcaucasia. The native ranges of Heracleum sosnowskyi and Heracleum mantegazzianum, a close relative, overlap in the Caucasus region. Sosnowsky's hogweed is now a common weed in the Baltic States, Belarus, Russia, Ukraine, and Poland. Early botanists considered H. sosnowskyi to be a subspecies of H. mantegazzianum. Sosnowski's hogweed was described as a separate species by Ida P. Mandenova in 1944. The species is named in honor of the Russian botanist Dmitrii Ivanovich Sosnowsky (1885\u20131952), who found the species in Georgia in 1936."@en . . . . "Barszcz Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi Manden.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny selerowatych (Apiaceae). Pochodzi z rejonu Kaukazu, sk\u0105d zosta\u0142 przeniesiony do \u015Brodkowej i wschodniej cz\u0119\u015Bci Europy, gdzie sta\u0142 si\u0119 ro\u015Blin\u0105 inwazyjn\u0105 i rozprzestrzeni\u0142 na rozleg\u0142ych obszarach. Sklasyfikowany w 1944, nazwany od nazwiska rosyjskiego botanika, badacza flory Kaukazu, Dmitrija Iwanowicza Sosnowskiego i opisany w 1970 przez gruzi\u0144sk\u0105 botanik Id\u0119 Panown\u0105 Mandenow\u0105 (1909\u20131995), od lat 50. do 70. XX wieku wprowadzany by\u0142 do uprawy w krajach bloku wschodniego jako ro\u015Blina pastewna. Z powodu problem\u00F3w z upraw\u0105 i zbiorem, g\u0142\u00F3wnie zagro\u017Cenia zdrowia, uprawy by\u0142y porzucane. Okaza\u0142 si\u0119 przybyszem k\u0142opotliwym, gdy\u017C w szybkim tempie zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozprzestrzenia\u0107 spontanicznie. Jest to ro\u015Blina trudna do z"@pl . . . . . . . . . .